ryk sf (/ 4 & et tieitel, „CALA BCAERL
OC € ve ij té à dk (20 À al crie pe
ine ne dt Ft
00 Kn. Ik
f à (201 th be ) (pr ol OT OCAENTERCES elder le vald edo ld zl Fete ire eet fe ll COCO ax HN kn t er di j A ERG MENE end eN “ee KONE Lu Ee CHCM SCENE ENORR Lt LCR ARORA et IEEE Skell, EGER ZE Fe Ki (Rue ASIE tet l f J ien ‘ í ds 36 ke PRE CNE + 4 f
gite eu
ere RMC + #
bt Biene fees
Ab
xx Kk su te nl We ut
4 ! ss CES ii gn it et HE ein ne
(CCC COCHE Nr bin
hd) ie rio it A ot se ii
dier 00 hé us Hede
les
Kra
on
Jos 44 } | a OR it NCA AC bedienend
it, kt (AU ei CID LPC HED BD (ue fi eis # ANGEREN ax time
dit dienend Wenden
ete
ii Ù , RHONE Ek 4 (if ( pen Qi Hi AU
Here d brschd Seb ERO, GEL ' 6 AAA win ei CH CAO “es bi ik K HAE Hen ( et x Hu SE f 4 à ; ul Hi re dif
ne HA
ieniemienie MON heen de Gerets CEC je bert genen ee (3 nie { RAI EME AE LE Le 5 LA il Jeu COELO HOOTA HU Tete (gene elekt À di
id (els Hare Ut
fe
Ê étre (if. ore Hi, Ë
tb AU PLE EEE K dede
dee REI Né bek ebt NT Ht hj de Hi ei qi 1
Grt
PA 4
î il Hs B pe Bit Ht Ief La
tt
HCE
Heder Et] ld
HIT
COLLECTION OF WILLIAM SCHAUS © PRESENTED ROME NATIONAL MUSEUM MCMV
DE UITLANDSCHE KAPELLEN
VOORKOMENDE IN DE DRIE
WAERELD-DEELE N … ASIA, AFRICA mm AMERICA,
BY EEN VERZAMELD EN BESCHREEVEN DOOR DEN HEER
PIETER CR AMER,
DIRECTEUR VAN HET ZEEUWSCH GENOOTSCHAP TE VLISSINGEN, LID VAN HET GENOOTSCHAP
CONCORDIA zer LIBERTATE
TE AMSTELDAM.
ONDER Ees OPZIGT ALLEN NAAR HET LEVEN GETEKEND, IN HET KOPER EBRAGT EN MET NATUURLYKE KOLEUREN AFGETEKEND.
7 DEEL BESCHRIVING VAN PLAAT. CCLXXXIX — CCCC:
BOON NRO ONO
PAPILLONS EXOTIQUES
DES TROIS PARTIES DU MONDE
L'ASIE, L'AFRIQUE zer PAMERIQUE.
RASSEMBLES ET DECRITS PAR
MF, PIERRE CRAMER.
DIRECTEUR DE LA SOCIÉTÉ ZELANDOISE DES SCIENCES A VLISSINGUE ET MEMBRE DE LA SOCIETE
CONCORDIA (er LIBERTATE A AMSTELDAM.
DESSINES SUR LES ORIGINAUX, GRAVÉS ET ENLUMINES SOUS SA DIRECTION.
TOME QUATRIEME. DESCRIPTION DES PLANCHES CCLXXXIX em CCCC.
BE 2 ar RU AS RE TS SL 4 AMSTELDAM, cuez SN J: BAALDE. AVOTRECATS cuEz BAR MAELEMY WIED MDG CE REX I EL
ja be
us 14 x TN Qi PTA
da Ie: ak CE M A Di 2 LA 4 de
Lo + st. fe CR
à RUN ju YO tan Ä IS sal ib Ù b He LOU “ GAN AIN
seu mn
Á vp agt Wu ru 8 en de D
ie bi dij k
hab de RIT Weer Lek h (au
4 \ star tapenns :
ON En BRG entr ul ï etat | FU wr is nt ind vi in A
A
lak: À
MT
OENAASAN REA ANT BAR NN son NH si D an" | "A if 4 4 4 ; RAT
vi AL AE TU 4
A Gt ail zu bLLES
/ «+ | MEN 10 END BAT An! 1h 3 / ty
Pia À k kP CRETE od KU ie dn 14
DE UEBEANDSCHER BAPELLEN
VOORKOMENDE IN DE DRIE
WAERELD-DEELE N ASrArAERIC Alm AMERICA,
BY EEN VERZAMELD EN BESCHREEVEN DOOR DEN Herr
PIEETER CRAMER,
DIRECTEUR VAN HET ZEEUWSCH GENOOTSCHAP TE VLISSINGEN, LID VAN HET GENOOTSCHAP
GONCORDIA ET LIBERTATE
TE AMSTELDA MI.
ONDER DESZELFS OPZIGT ALLEN NAAR HET LEVEN GETEKEND, IN HET KOPER GEBRAGT EN MET NATUURLYKE KOLEUREN AFGETEKEND.
IV. DEEL, DE PLAATEN CCLXXXIX CCE 20000000000000000000000X20000000000000000000000000 00
PAPILLONS EXOTIQUES
DES TROIS PARTIES DU MONDE
L'ASIE, L’'AFRIQUE zer L’'AMERIQUE.
RASSEMBLES ET DÉCRITS PAR
VX, PIERRE CRAMER,
DIRECTEUR DE LA SOCIÈTÉ ZELANDOISE DES SCIENCES A VLISSINGUE ET MEMBRE DE LA SOCIETE
CONCORDIA ET LIBERTATE A AMSTELDAM.
DESSINES SUR LES ORIGINAUX, GRAVÉS ET ENLUMINES SOUS SA DIRECTION.
TOME QUATRIEME. LES PLANCHES CCLXXXIX cece,
4 AMSTELDAM, cuez S. J. BAALDE. 4 UIRECHT, carz BARBHEEEMY WIED MB CO kiel E
Her RE pe) UN Er SITE OET LUIE ON ORDRES Dre ATA RARES AR HSM RENEE DD CLA Sbn jb { jh HE IA 4 | f Li k 1 l EN LE RON NT oh | lai A ALU | Ha: (ii : LUE | : L à: UT rs 3 4 |
ue a LÉ MAR 4
#10 0 a
+ 1 in REA. Aa |
 4 IK (+ MN Le fe
qe SR SE hi PEU Bb ad HEEN MEE 50:00 44 us COPA
DATA TNT NCA TERRES gl | 00
(+ FRANS w 4 CEA pe AT ALO De. "PER ji U À | a PET LC A PEUR L ki: ù à | sr ie TE ARE ‘FH SON : 6 velde El ns RATES Pt ù Lu |, 0) (on Uri BEHARI NO Alte en ae € LE VAE 00 aengonecensn crn n onderne
pd Cà € WE: C ® À Ë cl Ki LA DR
LE à 4 ASE alte À
ka je h
Hi ï
is’ HA ie: à
ea ar Hehe bel RE ik #
1e"
k À N Wij nue a noue #4 ii hik | Re ee Lb % NE Jul 04 pan)
2e
sine nn dieet: B
PL. CCLXXXZX.
BESCHRYVING VAN
Wel Te LAAN DESC. HT E
BONE EET EN
Ke LE EE. +. € P L'A ALT: CC
Fig. 4. B. Sabina. Deze geöogde Nimph-Kapel is het Wyfje van de vol- gende Fig. C. D. Zy gebruikt maar vier pooten om mede te loopen, zynde de twee voorften kort-en zonder nagels. Men vindtze op het Molukkifche Eiland Amboina, en beruft in het Kabinet van Mevrouwe J. 7. Chatelain geb. Smith.
Fig. D. Sabina. Verbeelt het Man- netje van de voorgaande Fig. A. De grond- tekening der bovenzyde komt nagenoeg met die van ’t Wyfje overeen, maar van onder is dezelve in ’t algemeen veel le- vendiger „en de rey of band der oogswyze vlakken, is fchooner en duidelyker gete- kend. Ook hebben de blaauwe vlakken en ftippen een fatynagtigen glans. Dit Mannetje bevindt zig in de Verzameling van den.Heer C. $zo//,
Fig. E. F. Mermeria. Het Mannet- je dezer geöogde Nimph- Kapel hebben wy reeds in het Eerfte Deel op Plaat XCVI. Fig. B. afgebeeldt. Thans geeven
wy die van t Wyfje, t welk op de on- IV. Dee.
DESCRIPTION
DE
PA PRE ONS
EXODUS
DEAM CHE S CCLXXIX.
Fig. A. B, Sabina, Cette Nymphe a yeux ef? la femelle de la fuivante Fig. C. D. Elle wa que quatre pattes ambulan- tes, les deux antérieures étant courtes & fans onglets. On les trouve dans l'Is- le Molucque d'Amboine, & celle-ci ef? du Cabinet de Madame J. J. Chatelain, ude Smith.
Fig. C. D. Sabina. C’ef le Múle de la Figure précédente A, Le deffèin du fond de la furface fupêrieure reffemble aflez près à celui de la Femelle, mais en- deffous il ef? généralement plus vif, & la raye ou la bande de taches ocillées, ef? dun plus beau deflein & plus difiin®. Auf les taches bleues & les points ont ur luftre fatiné. Ce Múle fe trouve dans la Collection de Mr. C. Stoll.
Fig. E. F. Mermeria. Nous avons déjà repréfenté le Mûle de cette Nymphe à yeux, dans la Premiere Partie, Plan- che ACVI Fig. B. À préfent nous don- M0MS Z Figure de la Femelle, qui fur le
2 BESCHRYVING van
derzyde der vleugelen in kleur , veel ver- fchild van ’t evengemelde Mannetje; bo- vendien vindt men onder deze Wyfjes zo veele verfcheidenheden dat ’er naauwe- lyks twee zig volmaakt elkander gelyken. Ik heb vier natuurlyke voorwerpen der Wyfjes in myne Verzameling, doch al- len zynze, wat de kleur betreft onder- fcheiden; de grondtekening egter en het getal der oogswyze vlakken , komt ge- noegzaam met deze afbeelding overeen, Haar Vaderland is Surinamer.
Par Arr CCXC:
Fig. 4. B. Oritbya. In het Eerfte Deel op Plaat XIX. Fig. C. D. hebben wy de afbeelding van het Mannetje, en op Plaat XXXII Fig. E. F. die van het Wyfje eener Chineefche Kapel gegeven, van welke deze maar een verfcheiden- heid fchynt te zyn. De blaauwe kleur op de ondervleugels en aan de binnen- randen der bovenften, heeft een fatyn- agtigen glans. De hier afgebeelde is een Mannetje. Men vindtze op de Kuft van Coromandel,
Fig. C. D. Orithya. Deze is het Wyf- je van Fig. A. Zy gelykt naar de Amboin- fche geöogde Nimph welker afbeelding op Plaat CCLXXXI. Fig. E. F. in het Derde Deel is te vinden. By naauw- keurige vergelykinge blykt het egter dat
DESCRIPTION pe
deffous des aîles, dìffere beaucoup dudit Môle, d'ailleurs on trouve parmi ces Fe- melles tant de variétés, qu'à peine on en trouve deux qui fe reflemblent parfaite- ment. Fai dans ma Collection quatre ob- jets naturels de Femelles, qui varient toutes dans les couleurs; mais le deffèin du fond & le nombre des taches ocillées Je reffemble presque entierement à notre Figure. Elle ef? de Suriname.
PLANCHE CCXC.
Fig. A. B. Orithya. Nous avons dom. né dans la Premiere Partie | Planche XIX. Fig. C. D. la figure du Mile, & fur la Planche XXXIL Fig. E.E celle de la Femelle, d'un Papillon Chinois, dont celui-ci ne paroit être qu'une varié- té. La couleur bleue des aîles inférieures, & celle des bords inférieurs des fupérieu- res, ef? d'un luftre fatiné. Celui-ci ef? Múle. On le trouve fur la Côte de Co- romandel.
Fig. C. D. Orithya. C’ef ici la Fe- melle de la Figure À. Elle reffemble à cette Nymphe à yeux d° Amboine , que nous avons repréfentée dans la Troifieme Partie, Planche CCLXXXI. Fig. E. Fi Mais en les contemplant de près, on ap-
CONO
TE
UITLANDSCHE KAPELLEN.
ze in kleuren niet alleen, maar ook in de tekening der oogswyze vlakken zig van elkander onderfcheiden: en dit heeft my aanleiding gegeven om derzelver af- beeldingen, zo volkomen als ’t doenlyk was mede te deelen (*).
(*) Dat men onder eenige foorten der Dag Ka- pellen veele verfcheidenheden vindt, blykt on- der andere ook aan de Duitfche Weerfchyn- Kapel (Pap. Iris. Linn. n. 161.) Van deze Kapellen zyn er welke de grondkleur bruin hebben , fommi- ge met een breeden witten band aan beide zyden der vleugelen. By anderen wederom is de grond- kleur der vleugelen, donker of vuilgeel , doch de tekening komt gemeenlyk meeft met die der eerftgemelden overeen. Van ieder dezer onder- fcheiden kleuren worden Mannetjes en Wyfjes gevonden , het zyn egter alleen de Mannetjes welke met dien heerlyken weerfchyn praalen waar na de Kapel den naam draagt ; en waarvan Röfel in het Derde Deel zyner Zn/eâten Belufl. pag. 051. Tab. 42. eene zeer fraaie afbeelding heeft gegeven. Terwyl ik dit fchryve, komt my in handen het Derde Stuk van het voortreffelyke Werk getyteld : Zrfeûtes d'Europe, par Mrs. Ernft & Gerardin. D'écrits par R. P. Engra- melle. Paris in groot 4to. Elk ftuk heeft ra Plaa- ten met derzelver befchryving, zo dat nu reeds 36 Plaaten het licht zien: behelzende de Dag-Ka- pellen, en in de Rangfchikking gevolgd naar de verdeeling der Heeren Reaumur en Geoffrey. De eerfte Famillie behelft de vierpootige Kapel- len, waaronder de geöogde en ongeöogde Nim- phen voorkomen. De tweede Familie bevat de zespootigen, gelyk de Pap. Machaon, Podalirius enz. Maar het komt my onbegrypelyk voor waar- om men in de Familie der zespootige Kapellen
PAPILLONS EXOTIQUES. 3
percoit que non-feulement elles varient dans la couleur, mais aufff dans le des- fein des taches oeillées ; & c'eft ce qui nous a déterminé de la faire repréfènter aulfi exacement qu'il nous a été poffible (*).
CC) Que parmi quelques Especes des Papillons diurnes , on trouve beaucoup de variétés, c'eft ce quon voit évidement, entr'autres dans le Pap. Iris, Linn.n. 161. Dans les Papillons dont nous parlons, il en eff qui ont un fond brun; quelques uns avec une large bande blanche fur les deux furfaces des af- les. Dans quelques autres le fond des afles eft dun jaune obfcur ou fale, mais ordinairement le deffein reflemble à celui du premier. On trous ve des Mäles & des Femelles parmi tous ceux qui varient dans les couleurs fusmentionnées. Mais ce font cependant uniquement les Mâles qui font ornés du fuperbe chatoyant d'après lequel le Pas Dillon porte le nom, & dont Mr. Röfel a donné une très belle Figure dans le Troifieme Partie de fon Infect. Beluft. pag. 251. Tab. 42. Occu- pé à écrire ceci, on vient me remettre la me Piece du celebre Ouvrage, intitulé : Infectes d’Eu- rope, par Mrs. Ernft & Gerardin, Décrits par le R. P. Engramelle, Paris, grand in 410 cha« que Piece a 123 Planches avec leur defcription, de forte que 36 Planches ont déjà paru; con- tenant les Papillons diurnes , après l'ordre [yfié- matique de Mrs. Reaumur & Geoffroy. La Pre- micre Famille contient les Papillons tétrapèdes, dans laquelle fe trouvent les Nymphes à yeux & aveugles. La feconde Famille contient les fixpe- des, comme le Pap. Machaon, Podalirius, @ec. Mais je ne comprens nullement, comment on a pit placer dans la Famille des Papillons fixpedes le Pap. Galathea, & le fusmentionné Pap. Iris. Peut-
A 2
4 BESCHRYVING van
Fig. E. F Genoveva. Is eene Suri- naamfche geöogde Nimph-Kapel , die eenige overeenkomft heeft met de Pap. Evarete welke in het Derde Deel op Plaat CCIII. Fig. C. D. is afgebeeld. Maar in de grondkleur en tekening aan beide zyden der vleugelen verfchillen ze zo veel met elkander dat het my voorkomt, deze eene byzondere foort te zyn. De blaau- we ftippen in de oogswyze vlakken zyn glanzig.
de Pap. Galathea en de hier voorgemelde Pap, Lris geplaatft heeft. Veelligt heeft men hier in met te veele toegevenheid alleen Geoffroy gevolgd, zonder deze Kapellen zelve te befchouwen ? Men kan egter zonder eene naauwkeurige betrachting duidelyk gewaar worden, dat de genoemde foor- ten onder de vierpootige en wel by het Gezin der geöogde Nimphen van Linnaus behooren, en in- dien ik my niet vergiffe , dan heeft men de gerel- de Pap. Galathea en Iris ook voorheen voor vier. pootige gehouden, want de twee middelfte poo- ten fchynen niet in de Plaaten gegraveerd te zyn, maar dezelven zyn daar na op de reeds gedrukte Plaaten by gefchilderd: ten minften vinde ik dit in myn Exemplaar. Voor t overige zal dit Werk in alle opzigten een der volkomenfte over de Eu- ropifche Dag en Nagt-Kapellen kunnen worden, dewyl een edelmoedige begunftiger van Weeten- fchappen, en wel byzonder ter bevorderinge en uitbreiding der kennis in de Natuurlyke Hiftorie , (ik meene den Heer G... t. D’O. y. met wien de Eere heb bekend te zyn) daartoe deszelfs Ryk en aanzienlyke Kabinet geopend heeft.
C. STOLL.
DESCRIPTION pe
Fig. E. F. Genoveva, C’eff un Pg- Dillon Nymphe à yeux de Suriname , qui a quelque rapport avec le Pap. Evarete, que nous avons repréfenré dans la Troi- fieme Partie, Planche CCIIT. Fig. C. D. mais ils different tant dans le fond & dans le deffèin des deux furfaces des at- les, que je crois que celui-ci eff d'une Es- pece variée. Les points bleus dans les taches oeillées font lwifants.
être a-t’on fuivi ici avec trop de condefcendance le fyfléme de Geoffroy, fans confidérer ces Papillons de fes propres yeux. Cependant, par un examen tant foit peu evat, on appercoit clairement que les dites Especes appartiennent aux tétrapedes & nommément à la Famille des Nymphes à yeux de Mr. Linneus. Et fi je ne me trompe, il paroit que ces Auteurs n'ont pas confidéré lesdits Pap. Galathea@ Iris conme tétrapedes , puisque les deux pattes du milieu ne femblent point être gravées dans les Planches ‚mais elles ont été peintes dans la fuite fur les Planches déjà imprimées; du moins je l'ai apperçu dans mon Exemplaire. D'ailleurs cet Ouvrage pourra devenir un des plus accomplis fur les Papillons diurnes & nodur- nes d'Europe, puisqu'un généreux Proteêteur des Sciences, & particulierement de l’hifloire Natur relle (Mr. Gt D, O. y. que j'ai l'honneur de connoître) a bien voulu ouvrir fon riche Cas binet aux Auteurs de lOuvrage fusmentionné,
€: STO Ld
PI GORT
UITLANDSCHE KAPELLEN. Pre An Rr ECXCE
Fig. A. B. Lena. Deze hier afge- beelde Kapel,is het Mannetje van Fig. D. E. op Plaat CXCVIIL in ’t voorgaan- de Derde Deel. De gedaante der on- dervleugels verfchilt met die vande Wyf- jes, zynde dezelven byna geftaart. De blaauwe vlakken hebben een fatynagtigen glans. Op den zwarten grond is een don- kere paarfchkleurige weerfchyn, en een ligter dergelyke weerfchyn heerfcht op het midden der vleugelen by Fig. B. Zy js eene vierpootige en geöogde Nymph- Kapel , welke door den Heer Linneus ten onregte by de ongeöogde geplaatit is, Men vindtze in Syrinamen.
Fig. C. D. Piera. De vleugelen van deze Kapel zyn doorfchynend , waardoor dezelve ook by de Nederlandfche Lief- hebbers der Infeéten den naam van Glas- Kapel heeft ontfangen. Wanneer deze vleugelen maar door een maatig vergroo- tend glas worden befchouwt, dan ontdekt men datze ter plaatfe alwaar die het meeft glasagtig zyn of doorfchynen, geene zo- genaamde fchubbetjes, maar donsagtige fyne hairtjes hebben. Doch de bruine ftreepen en oogswyze vlakken beftaan in tegendeel uit veertjes of fchubbetjes. Om-
trent deze Kapel fchynt het dat eenige verwarringe plaats heeft, want de Heer Linneus zegt: dat de Rups van de Pap.
PAPILLONS EXOT. TOUES. 5 BEE ONE u Er: CEXCL
Fig. A.B. Lena. Ze Papillon que nous repréfentons ici, ef? le Miúle de la Figure D. E, qui fe trouve fur la Plan- che CXCVIIL de la précédente Partie Troilieme. La forme des ailes inférieu- res differe de celle des Femelles, comme étant prèsque à queue. Les taches bleues ont un luftre fatiné, & fur le fond noir Je trouve un chatoyant couleur de violer pâle, & un reflet femblable, mais plus clair brille fur le milieu des aîles, dans’ la Fig. B. Ceft un Papillon Nymphe à yeux & tétrapede, que Mr. Linneus a placé à tort parmi les Nympbes aveu- gles. On le trouve à Suriname.
Fig. C. D. Piera. Les afles de ce Pa- Dillon font transparentes | ce qui lui a fait donner le nom de Papillon vitré par: les Amateurs d'Infees de nos Provin- ces. En contemplant ces aîles par un Mi- croscope médiocre , on appergoit que vers: le lieu où elles font le plus vitrées ou trans- parentes , il ne fe trouwe point de petites: écailles, mais quelles y ont un petit poil en forme de duvet ; tandis qu'au-contrai-- re les rayes brunes & les taches oeillées: font compolèes de petites plumes ou écail. les. me femble qu'à l'égard de ce Pa Dillon il fe trouve quelque confufion, car: Mr. Linneus dit que la Chenille du Pap.
Anacardii, a des poils longs, blancs & A 3
6 BESCHRYVING van
Anacardii lange, witte, op de zyden omgeboogen hairen heeft en zig in de Weftindiën op den Cachou- of Acajou- Boom CAnacardus) onthoudt. Juffrouw Merian die deze Rups op een tak van de evengemelden Boom heeft afgebeelde, zegt in tegendeel dat uit die Rups onze hier afgebeelde Kapel voortkomt : dier- halven zou dezelve met meerder recht, den naam van Pap. Anacardii kunnen toegeëigend worden; dan die welke de Heer Linneus onder deze benaaming heeft opgegeven, en daar by Clerck, icon. Inf. Rarior. Tab. 28. Fig. aanhaalt, die wel is waar den laatftgemelden naam draagt , maar wegens den bleek en paarfch- kleurigen grond en oogswyze vlakken, alsmede de uitgefneden vleugelranden , meer gelykt naar eene geöogde Nimph (en wel voornamelyk naar de Pap. Jatro- pha*) dan naar een witte Danaïüs-Kapel, onder welk Gezin de Heer Linneus de- zelve geplaatft heeft. My is nog geene dezer Kapellen voorgekomen, dierhalven kan ik niet verder dan uit de gemelde af- beelding van Clerck oordeelen; doch het dunkt my dat de Heer Linneus de Rups van de Pap. Piera verwiflelt, en dezel- ve ten onregte by de zogenaamde „4ca- chou-Kapel geplaatft heeft; ’t welk blykt, doordien zyn Ed. by de befchryving van beide Kapellen de hier ondergenoemde Plaat van Jufvrouw Merian aanhaalt.
DESCRIPTION pr
recourbées fur les côtes, & quelle loge dans les Indes Occidentales /ur l'arbre Cachou ou Acajou (Anacardus). Made- moifèlle Merian, qui a repréfenté cette Chenille fur une branche de l'arbre [us- mentionnée, dit au contraire que le Pa- Dillon dont nous donnons ici la Figure naît de cetteChenille; de forte qu'on pourroit lui donner, le nom de Pap. Anacardii, à plus julte titre qu'à celui que Mr.Linnæus nous atransmis fous cenom,€& allegue à ce fujet Clerck , icon. Inf. Rarior. Tab.28. Fig.3.qui „ileft vrai, porte bien le dernier nom, mais qui, a caufe du fond pâle, & couleur de violet & des taches oeillées, com- me en vertu des bords découpés des aîles, resfemble plus à une Nymphe à yeux ,(E& principalement au Pap. Jatropha*) qu'à une Danaïde blanche, dans quelle Fa- mille Mr. Linneus a trouvé bon de le placer. Fe wai point encore vi un deces Papillons, de forte que je ne faurois en juger que par la Figure que Mr. Clerck en a donné; mais il me femble que Mr. Linnæus /e #éprend dans la Chenille du Pap. Piera, & qu'il la place à tort près du Papillon Acachou; & ce qui me con- firme dans mon opinion, ceft, que dans la deftription des deux Papillons, il nous renvoye à la même Planche de Mademoi- felle Merian, wommêe ci-deffous.
UITLANDSCHE KAPELLEN.
Linn. SyP. Nat. pag. 754. n. 52. Pap. Helicon. Merian, Sur. inf: Tab. 15. Fig. 1. pag. 16. Seba, Schatk. Tom. IV. Tab. 8. Fig. 9. 10. Clerck , icon. Tab. 36. Fig. 7.8. Kleman, Beytr. Lp. Tab. 6. Fig. 1.2. Sulzer, Gefth. pag. 143. Tab. ae DEN VS.
ee PJ CCI, Fie. ESP
Fig. E. Piera. Verbeeld het Man- netje, ’t welk in kleur en tekening over- een komt met het Wyfje, behalven dat de donkerbruine ftreep boven de oogs- wyze vlakken op de ondervleugels niet geheel doorloopt. Zy is eene vierpoo- tige Kapel welke door den Heer Linneus onder de Parnas- Kapellen geplaatit is. Men zou dezelve egter wegens de ge- daante even zo wel als de Fig. A. B. on- der de geöogde Nimphen kunnen fchaa- ren (*). Men vindtze in Surinamen.
Fig. F, Mycena. De bovenzyde der vleugelen is bruin, aan de tippen der voorften een bleekgeele vlak, en in ’% midden van denzelven een witte flip: overeenkomftig met de Pap. Ismene *.
() Zou de Pap. Philo&etes Ifte Deel PI. XX. Fig. A, B. C. niet beter by de Pap. Lena. La- mia en Piera , dan onder de Griekfche-Ridders geplaatft zyn? De gedaante immers wyft het als van zelve aan,
€. STOLL.
PAPILLONS EXOTIQUES. 3
Linn. Syft. Nat. pag. 754. n. 52. Pap. Helicon. Merian, fur. inf. Tab. 15. Fig. 1. pag. 16. Seba, Tom. IV. Tab.8. Fig. 9. 10. Clerck, icon. Tab. 36. Fig. 7. 8. Kleman, Beytr.I. Tab. 6. p. so. Fig. 1. 2. Sulzer, pag. 143. Tab. 13. Fig. 5.
* Voyez la PL, CCI. Fig. E.F.
Fig. E. Piera Celui-ci repréfente le Mäle, dont la couleur & le defltin res- Jemblent parfaitement à la Femelle, à l'exception que la raye d’un brun-obfcur, au-deflivs des taches ocillées des aîles in. férieures ,ne les traverfe pas entierement. C'eft un Papillon tétrapede, placée par Mr. Linneus parmi les Mufês ; cepeu- dant on pourroit le ranger, en vertu de la forme, auffi-bien que la Figure À. B. dans la Claÿfe des Nympbes à yeux CD. On le trouve à Suriname.
Fig. F. Mycena. Le deffus des aîles ef? brun. À l'extrémité des antérieures fe trouve une tache d'un jaune-pâle, & au milieu de cette tache un point blanc. femblable au Pap. Ismene *. Les paties
CG) Ne feroit-on pas mieux de placer le Pap Philoétetes, Z. Partie PI. XX. Fis. À. B. C. au nombre des Pap. Lena, Lamia, & Piera, gue de le mettre au rang des Chevaliers-Grecs, La Fie gure nous y conduit comme par la main.
C. STOLL..
6 BESCHRYVING van
De voorfte pooten zyn kort en zonder nagels. Zy behoort onder de geöogde Nimph- Kapellen, en wordt op de Kuft van Coromandel gevonden, en beruft in het Kabinet van den Wel Ed. Geftr. Heer C. van Lennep.
* Zie I. Deel PI, XXVI, Fig. À.
Per sAAT “CCKCH
Fig. À. Leda. Deze afbeelding is naar het Wyfje van die Kapel, welke in’t Derde Deelop Plaat CXCVI. Fig. C. D. is te vin- den. Van boven zyn de vleugelen en ’t Lyf ten eenemaal gelyk aan de evenge- melde Fig. C. van genoemde Plaat.
Seba, Schatk. Tom, IV, Tab. 42. Fig. Ge LO:
Fig. B. Phedima. Is van boven effen bruin zonder oogswyze vlakken aan de tippen der voorfte, nog aan de agter- randen der ondervleugels. Ook mift de onderzyde voor een groot gedeelte, de Jaat{tgenoemde vlakken, gelyk zulks uit de afbeelding in vergelyking met Fig. A. te zien is.
Fig. C. Arcenfia. Heeft mede de bo- venzyde der vleugelen bruin van kleur, doch op de voorften is een wit vlakje overcenkomftig met de plaats, alwaar een dergelyke vlak op de onderzyde te zien is. Zy behoort gelyk de vorige onder de vierpootige en geöogden Nimphen, en
DESCRIPTION pe
antérieures font courtes & fans onglets. I appartient aux Nympbes à yeux, qui fe trouve à la Côte de Coromandel, & au Cabinet de Mr. C. van Lennep.
* Voyez la L Partie, PI XXVI. Fig. A. P £L A A T GERE
Fig. A. Leda. Cette Figure ef? faite d'après la Femelle de ce Papillon qui fe trouve dans la Troifieme Partie, Planche CXCYT. Fig. C. D. Au-defus les oîles & le corps font entierement conformes à la Figure C. de la ditte Planche.
Seba, Tom. IV. Tab. 42. Fig. 9. 10.
Fig. B. Phedima. Celui-ci ef? en-des- Jus d'un brun fimple, fans taches ocillées aux extrémités des ailes antérieures, ni aux bords extérieurs des inférieures. Le deffous ef? auffì depourvu d'un grand nom- bre des dittes taches, comme on le peut voir en comparant notre Figure à lapré- cédente À,
Fig. C. Arcenfia. Le deffus de fès af- les ef? pareillement brun, mais ily a fur les antérieures une petite tache blan- che, femblable à la place, où fe trou- ve une pareille tache fur le deflous. 1 appartient, comme les précédens, aux Nympbes tétrapedes à yeux. © ils font
JEE COD GOH
UITLANDSCHE KAPELLEN.
wordt nevens dezelven op het Eiland Java en de Kuft van Coromandel gevon- den en beruften met de volgende, in de Verzameling van den Heer C. Sto//,
Seba, Schatk. Tom. IV. Tab. 42. Fig. Se On
Fis. D. E. Junia. Het geheele lyf en de vleugelen , heeft van boven een fchoonen hemelfchblaauwen fatynagtigen glans, en op de onderzyde ziet men al- leen op het midden der ondervleugels een paarfchagtige blaauwe weerfchyn, Zy is eene vierpootige Kapel en behoort by de geöogde Nimphen; haar Vaderland is Suriname.
Fis. EG. Ebufa. Heeft het agterfte gedeelte der ondervleugels hemelfch- blaauw en glanzig. Van onder hebben de laatftgemelde vleugels en de onderran- den der voorften een paarfchagtigen weer- fchyn. Wegens de overeenkomft welke deze Kapel op de onderzyde met Fig. E. heeft, zou men dezelve maar voor een onderfcheid der Sexe aanzien: doch bei- de de voorwerpen waarna ik deze de af- beeldingen heb doen maken zyn Wyfjes, dierhalven houde ik dezelven voor twee byzondere foorten. Zy behoort in alle opzigten onder het gezin der voorgaande en is in Swrinamen gevonden.
IV. Deer.
PAPILLONS EXOTIQUES. 9
tous enfemble de l'Isle de Java & de la Côte de Coromandel. Ox les trouve, avec les fuivans , dans la Colle&ion de Mr. C. Stoll,
Seba, Tom. IV. Tab. 42. Fig. 5. 6.
Fig. D. E. Junia. Le corps entier & les aîles ont en-deflus un beau luftre azu- ré fatiné ; & on appercoit feulement Jur le deflous, à la partie intermédiaire des aîles inférieures, un chatoyant cou- deur de violet Dleudtre. Ceft un Papil- lon tétrapede, qui appartient aux Nym- Phes à yeux & demeure à Suriname.
Fig. F. G. Ebufa. Za partie polté- rieure de fes aîles d'un bleu celefte & lui- fant. En-deffous les aîles fusmentionées & les bords inférieurs des antérieures ont un chatoyant tirant fur le violet. En vertu de la reflemblance que ce Papillon a en-deffous avec la Figure E. On ne le regarderoit que pour une différence de Sexe; mais les deux objets d'après les- quels je les ai fait desfiner, font des Fe- melles, ce qui me les fait confiderer com- me deux especes différentes. Ul appar- tient à tous égards à la Famille des pré- cédens, & a été trouvé à Suriname.
BESCHRYVING van Praar CCXCHE
10
Fig. A. B. Chhris. De blaauwe kleur op de ondervleugels by Fig, A. is glan- zig. Van onder hebben de vier vleuge- len een fchoone blaauwagtige purperkleu- rige weerfchyn. De ftippen in de oogs- wyze vlakken zyn zilverglanzig. Zy en alle de overige op deze Plaat zig bevin- dende afbeeldingen, zyn vierpootige Ka- pellen en behooren onder de geöogde Nimphen. Deze is uit Surinamen.
Fis.C. Myncea. Is van boven bruin heeft aan de tippen der voorfte vleugels, en aan de binnenrand der agtervleugels , een kleine oogswyze vlak, byna gelyk Fig. D. Van onder zyn in de zogenaam- de oogjes zilverglanzige ftipjes. Zy woont in Swrinamen.
Fig. D. E. Clariffa. By de befchry- ving van deze Kapel, heb ik niets anders te voegen „dan dat de ftipjes welke in de oogswyze vlakken aan beide zyden der vleugelen geplaatft zyn, eenen zilverag- tigen glans hebben. Zy is uit Swrina- men.
Fig. E Camerta, Is ook eene Suri- naamfch Kapelletje, ’t welk de bovenzy- de der vleugelen effen bruin heeft, Aan de tippen der voorften is een klein oogs- wys vlakje geplaatft in een geelen ring, in ‘t midden van ’t zelve een zilverglan- zig ftipje. Met diergelyke ftipjes zyn
DESCRIPTION pr PLANCHE CCCXIIL.
Fig. A. B. Chloris. Za couleur bleue des aîles inférieures de la Fig. A. eff lui- Jante. En-deffous les quatre aîles ont un très beau chatoyant bleuâtre couleur de violet. Les points dans lès taches oeil- lees font d'un luftre argenté. Celui-ci & tous les autres Papillons de cette Plan- che font des Popillons tétrapedes & ap- partiennent aux Nympbes à yeux. Celui. ci ef? de Suriname.
Fig. C. Myncea. En-deflius il eft brun, & vers les extremités des aîles antérieu- res, & au bord inférieur des poftérieures Je trouve une petite tache oeillée, à peu près comme la Fig. D. En-deflous , dans les foi-difans petits yeux,on en trouve de pe- tits d'un lufire argenté. [eff de Suriname.
Fig. D. E. Clariffa. Se n'ai rien à a- jouter à la deftription de ce Papillon, fi- non que des petits points qui fe trouvent dans les taches ocillées fur les deux fur- faces des aîles, ont un luftre argenté. I eft de Suriname.
Fig. F. Camerta. Cet auf un petit Papillon de Suriname dont le deffus des aîles ef? d'un brun limple. Vers les ex- tremités des antérieures fe trouve une petite tache ocillée dans un anneau jau- nes & au milieu de cette tache fe voit un petit point d'un luftre argenté. Les vingt
KCH.
+
EG
G
. epen à
Pr CEXCIF.
UITLANDSCHE KAPELLEN.
mede de twintig zogenaamde oogjes op de onderzyde gefiert.
Fig. G. H. Lifandra. Dit Kapelletje is uit China afkomftig, en beruft nevens alle op deze Plaat afgebeelde Kapellen in de Verzameling van den Heer C. $to//,
PL A À TOCACINE
Fis. 4. B. Arcefilaus. Verbeeld het Wyfje van Fig. C. D. Zy is de eenigfte, welke my van deze Sexe is voorgekomen en beruft in het Kabinet van den Wel Ed. Heer JV. van der Meulen.
Fig. C. D. Arcefilaus. De Mannet- jes van deze Kapel zyn veel gemeener dan de Wyfjes ‚ten minften mift het zel- den of men vindt twee of meerder ftuks derzelven in de kiftjes, welke ons uit Su- rinamen worden toegezonden. De Heer Sulzer brengt deze Kapel , onder de Griekfche Ridders, mooglyk wegens de uitgefneede vleugelranden, waardoor de ondervleugels als geftaart fchynen. En de Heer Fabricius heeft ze onder de bon- te Danaüflen geplaatit. Maar zoude de- zelve niet even zo wel by de geöogde Nimphen kunnen gebragt worden ? de langwerpige vuilwitte vlakken aan de ag- terranden der ondervleugels, en by den tip der voorfte, welke met een zwar- te ring zyn omtrokken, geven In beide
PAPILLONS EXOTIQUES. rr
petits yeux femblables, qui fe trouvent fur la furface inférieure, font ornés de pareils points.
Fig. G. H. Lifandra Ce petit Papit- lon eft de la Chine & fe trouve avec tous les autres Papillons de cette Planche , dans la Colleêion de Mr. C. Stoll.
PLANCHE CCXCIV.
Fig. A. B. Arcefilaus. Reprd/ente Ja Femelle de la Figure C. D. C'eft le feul Papillon que j'ai vú de ce Sexe, qui fe trouve au Cabinet de Mr. W. van der Meulen.
Fig. C. D. Arcefilaus. Zes Miles de ce Papillon font beaucoup plus communs que les Femelles ; du moins il arrive ra- rement qu'il me s'en trouve deux ou plus dans les petites caiffes qu'on nous envoye de Suriname. Mr. Sulzer place ce Papil- lon parmi les Chevaliers-Grecs „peut-être à caufe des bords découpés des aïles, ce qui rend les inférieures comme à queue. Et Mr. Fabricius Pa rangé au nombre des Danaïdes bigarrées, mais ne pour- roit-on pas auffi bien le mettre au rang des Nympbes à yeux? Les taches oblon- gues d'un blanc Sale aux bords poftérieurs des aîles inférieures, & vers le bout des antérieures, qui font bordées d'un an- neat noir „ en donnent quelque preuve
dans les deux Sexes. D'ailleurs ce Pa- B 2
12 BESCHRYVING van
Sexe daar eenig bewys van, Bovendien heeft deze Kapel maar vier pooten om mede te loopen. Zynde de twee voor- ften kort, ftomp en zonder nagels. Seba, Schatk. Tom. IV. Tab. 41. Fig. 15. 16. in Tab. 40. Fig. 15.16. Sulzer, Gefth. pag. 142. Tab. 14. Fig. 4. Pap. Eg. Achiv. Arcefilaus , Fabricius, Syft. Entomol.pag.484.n.182.Pap.Chorinaeus.
Pua air MCCXCV.)
Fig. 4. B. Sophonisba. Hetlyfen een gedeelte der vleugelen van boven, heeft een donkerblaauwen weerfchyn , welke zig op het midden der ondervleu- gels en aan de binnenranden der voorften groen-koperglanzig vertoont. Zy is eene vierpootige Kapel en kan onder de geöog- de Nimphen geplaatft worden. Men vindtze in Surinamen- en beruft in de Verzameling van den Heer C. $to//.
Fis. C. D. Cyane. Deze ongemeen fchoone en zeldzaame ongeöogde Nimph- Kapel, gelykt eenigzins naar de Pap. Peutbefilea en Pap. Biblis (*), welker afbeeldingen in het IL. Deel op Plaat CXLV. Fig. B. C. en CLXXV. Fig. A.
@) De Wel Eerw. Heer 5. 4. E. Goeze , heeft in deszelfs Entomologifche Beyträge IIlter Theil Eerfter. Band pag. 304. by N. 163. ten onregte gemeend, dat de Pap. Cydippe Linn. de hier bovengemelde Pap, Biblis Was. Doch ik kan in
DESCRIPTION. pr
Dillon n'a que quatre pattes ambularïes; tandis que les deux antérieures font cour- tes, obtufes & [ans onglets.
Seba, Tom. IV. Tab. 41. Fig. 15. 16. & Tab. 42. Fig. 15.16. Sulzer, pag. 142. Tab. 14. Fig. Pap. Eq. Achiv. Arcefilaus. Fabricius, Syft. Entomol. pag. 484. n. 182, Pap. Chorinaeus.
PLANCHE CCXCV.
Fig. A. B. Sophonisba. Ze corps &@ une partie des aîles , en-deflus, ont un chatoyant bleu-obftur , qui, fur le milieu des aîles inférieures & aux bords inter- smédiaires des antérieures eft d'un luftre vert de cuivre. C'eft un Papillon tétra- pede & peut fe ranger parmi les Nympbes à yeux. On le trouve à Suriname @ dans la Collection de Mr. C. Stoll.
Fig. C. D. Cyane. Cette exiraordi- rement belle & rare Nympbe aveugle reffemble tant foit peu au Pap. Penthefi- lea & au Pap. Biblis (*), gue nous avons repréfentés dans la Seconde Partie, Plan- che CXLV. Fig. B.C. & Planche CLAAV,
> Monfieur le Minifire J. A.E. Goeze, dans fes Entomologifche Beyträge, ZI. Partie, III, Piece, pag. 301. N. 163. a jugé. à tort, que le Pap. Cydippe Linn. évoit le Pap. Biblis /iesmene tionné. Fe puis lui aflurer au contraire que notre
FD CCKOY
«
Ny
GP EE Ï
sk
x
UITLANDSCHE KAPELLEN,
B. zyn te vinden. Zy heeft maar vier pooten om mede te loopen „de twee voor- fte zyn kort en ongenageld. Het voor- werp waarna de afbeelding is ontleend beruft in het Kabinet van Zyn Doorlug- tige Hoogheid den Heere Prince van O- range en Nafau. Men vindtze op de Malabaarfthe Kut.
Drury, inf. Tom. I Tab. 4. x. fchynt eene verfcheidenbeid of veclligt een on- derfcheid der Sexe te zyn.
Fig. E. E Panope. De Mannetjes
tegendeel aan zyn Eerw. verzekeren, dat onze Pap. Ino Ifte Deel PI. LXIL Fig. A. B. de ei- -- gentlyke en waare Cydippe is, welke de Heer Linneus in deszelfs Æmocn. Acad. 6. pag. 409. n. 76. bedoelt, en daarom ook de 36. Plaat van Clerck, Fig. 1..9. in het Syf. Nat. pag. 776. n. 163. aanhaalt. Wy hadden onzen misflag, door deeze Kapel voor een nieuwe foort onder den naam van Zno uittegeven, reets ingezien, en denzel- ven ook op bladz. 155, in de Byvoegzelen agter het Register van ’t gemelde Eerfte Deel verbe- terd. Even zo min is ook die Kapel welke X/e- man, Beytr. LL Tab. 8. Fig. 1. 2. heeft afge- beeldt, de Pap. Polydorus, Linn. dewyl by de nadere omfchryving van deze Trojaanfche Rid- der Kapel, Linneus zelfs zegt: dsfinis Polytes, en daarby Fig 2. van Plaat 33. uit het voorgemelde Werk van Clerck opgeeft. Men. vergelyke den Pap. Polytes op onze CCLXVfte Plaat Fig. A. B. C. met die Kapel van Æ/eman (of eigentlyk onze Piranthus op Plaat CCIV. Fig. A. B.) dan zal het genoegzaam blyken, welke Kapel de regte Polydorus Linn. is: en veelligt is de Pap. Ari- flolochie van Fabricius Syff. Ent. pag. 443. n. 3. een en dezelfde Kapel. Nog moet ik by deze ge- tegenheid hier byvoegen dat Fig. I. op Tab. 6.
PAPILLONS EXOTIQUES. 13
Fig. A. B. Elle ma que quatre pattes ambulantes ; les deux antérieures. font courtes & fans onglets. Loriginal, d'a- Drès lequel nous l'avons deffiné fe trouve au Cabinet de Son Alseffe Sérenifime, Monftigneur le Prince d'Orange & de Naffau. On Jes trouwe fur la Côte de Malabar.
Drury, Inf. Tom. I Tab. 4. Fig. 1. femble être une variété ou bien une dif ference de Sexe...
Fig. E. F. Panope. Les Miles fout Pap. Ino, Z. Partie, Planche LXII. Fig. A. Be ef? le véritable Cydippe : que Ar. Linneus, dens fon Amoen. Acad. 6. p. 409. 7. 76., a indiqué & pour lequel il allegue auf la Planche 36. de Clercq, Fig. 1. 2. dans Je Syt. Nat. pag. 776, n. 163. Nous avions déjà remarqué notre faute, d'avoir fait pafler ce Papillon pour une nouvelle Espece., fous le nom d'Ino, @ nous l'avions auf corrigée [ur la pag.155., dans les additions, à Ia Juite du Regiftre de la ditte Premiere Partie. Le Papillon que Mr. Kleman; a reprélenté dans les Beytr. Z. Tab.8. Fig. 1.2. neff pas aufì le Pap: Polydorus, Linn. puisqu’après la defcription de ce Chevalier Troyen, Mr. Linmeeus y ajoute Jui- même : Affinis Polytes , & allegue en méme tems La Fig. 2. de la Planche 33. dudit Ouvrage de Clercq. . Quand on fe donne la peine de comparer le Pap. . Polytes, de notre Planche CCLXV. Fig. 4. B C. avec ce Papillon de Kleman (ox bren notre : Piranthus, Planche CCIV. Fig. A. BIJ) alors on s'appercevra bientôt quel Papillon eftle vrai Po- lydorus de Linn. & peut-être que le Pap Arifto- lochiæ de Fabricius, Syft. Ent. pag. 443. 1.3. cf le même Papillon. H faut qu'à cette aocafion J'ajoute encore que la Fig. x. de la Tab. 6. dans 12 quatricne Partie de Röfel, ne fauroit étre autre :
3
14 __ BESCHRYVING van
zyn gemeenlyk een weinig kleiner, en hebben de Pylswyze vlakken naar de ran- den der ondervleugels duidelyker en meer geelagtig van kleur dan die van het hier afgebeelde Wyfje. Zy is eene volmaak- te zespootige Kapel, welke beter een plaats onder de zogenaamde Ridder. Ka- pellen zoude verdienen, dan dat zy by de ongeöogde Nimphen gebragt is. Men vindtze in China.
Linn. Syft. Nat. pag. 782. n. 196. Pap. Nympb. Phalerat.
in Rö/els Vierde Deel geene andere dan de Pap. Sarpedon is, en geen Demophon of eene daarna gelykende Kapel zyn, kan, of fchoon de Heer Goeze dit gelieft tegen te fpreeken: Röfe/ zegt duidelyk L. C. pag. 48. „ Der Seladon grüne “a frreif der durch jedes paar der Flügel, fo auf » der Rechten als Linken Seiten, gezogen if? : s enz.” Nu is ’t immers bekend, dat de onder- zyde (Linken Seiten) van den Pap. Demophon Pi. CLVIIL, Fig. E. geen Seladon groene door- fchynende ftreep heeft. Want de blaauwe en in % groene vallende ftreep of band op de boven- zyde van den gemelden Demoghon is fatynagtig glanzig, en alle vlakken op de vleugelen der Ka- pellen welke dezen glans hebben,zyn nimmer doore fchynend, daar in tegendeel de voornoemde Se- ladongroene ftreep van den Sarpedon niet glan- zig maar Transperant is. Behalven dit alles, gelieve men maar onze afbeelding in ’t Tweede Deel op PI. CXXII, Fig. D.E. met de gemelde van Rüfe/ te vergelyken, en dan deze ftrydigheid te beoordeelen welke Linneus * door een enkel vraagteken (?) heeft veroorzaakt. * Syft. Nat. pag. 753. n, 47.
C. ST:OLL.
DESCRIPTION pr
ordinairement um peu plus petits, & les taches en forme de fleches „vers les bords de leurs aîles aîles inférieures, font plus vifibles | & de couleur plus jaunâtre, que celles de la Femelle que nous repré- Jentons ici. Ceft un Papillon à fix pat- tes, qui meriteroit mieux d'occuper une place parmi les Chevaliers | que d'être rangé au nombre des Nympbes aveugles. On le trouve en Chine.
Linn. Syft. Nat. pag. 782. n. 196. Pap. Nymph. Phalerat.
chofe que le Pap. Sarpedon, & zon pas un De- mophon , ou un Papillon qui y refemble, quoiqu'il plaife à Mr. Goeze de contredire cette opinion. Röfel dit nettement L.C. pag. 48. … Der Se- ladon grüne ftreif der durch jedes paar der » Flügel, fo auf der Rechten als Linken Seiten, » gezogen ist: &c.” Or nous favons que la fur. J'ace inférieure du Pap. Demophon, PL CL VIII. Fig. E. n'a point une raye de Celadon verte trans- Darente; car la raye ou la bande bleue, tirant Jur le vert, fur le deffous dudit Demophon, ef d'un lufire fatiné, & toutes les taches les afles des Papillons qui ont ce lufire , ne font point transparentes ‚ tandis qu'au-contraire la ditte raye d'un Celadon vert, du Sarpedon „ref? point lufirée, mais transparente. Outre tout ce que nous venons de dire, on n'a qu'à comparer notre Figure de la Seconde Partie, PI, CXXII. Fig. D. E. à la fusmentionnée de Röfel, & juger d'après cela de cette contrariété, que Mr. Lin- neus* a fait naître par un fimple figne d'inter- rogation (2).
SA. Nat, pag. 753 % 47. €, STOLZ,
PL. CEXCVZ.
zi ; DEN =
on TT
Came” 4
EN
UITLANDSCHE KAPELLEN. Brva wr OEZEVE
Fig. À. B. Columella. Deze Kapel heeft veele overeenkomft met de Pap. Erofine*, Heliodora**, Sulpitia Ÿ ende Fig. C. D. en E. F. op deze Plaat. Maar de plaatzingen der witte vlakken aan bei- de zyden der vleugelen zyn merkelyk on- derfcheiden van de evengemelden. Zy is eene vierpootige en ongeöogde Nimph- Kapel. Haar Vaderland is China en beruft in de Verzameling van den Heer C. Sto//,
Zie ME Deel PJ, CCI Fig. ENE EL CCHR Fig. Brot PLCCHIK } 2 AP PF:
Fig. G. D. Coenobita. Behoort gelyk de voorgaande onder de vierpotige en on- geöogde Nimph-Kapellen. Zy is door den Hooggeleerden Profeflor P. S. Pallas op deszelfs Reize door het Rw/}/Che Ryk aan de Wolga en aan de grenzen van China ontdekt. En beruft thans in de laacftge- noemde Verzameling.
Pallas Reizen durch Rusland, Auszug 8. 2 Th. Anb.pag.1 0. n.62. Pap.Hel. Sappho.
Infeëtes d'Europe, Paris 1779. n. 1. pag. 29. PI, ro. n. 12. Le Silwain Coe- nobite. Hier wordt gezegt dat deze Ka- pel ook in Steürmark was gevonden. Van waar de Heer F. C. Gerning te Frank- fort aan de Mayn dezelve bad ontvangen.
Fig. E. E. Leucothoë. Het Borftftuk van deze Kapel is met groenagtige koper-
PAPILLONS EXOTIQUES. a 5 PLAN CEH zx : CCXCVE
Fig. A. B. Columella. ‘Ce Papillon à beaucoup de rapport avec le Pap. Erofi- ne*, Heliodora **, Sulpicia f, & Za Fig. C. D. & E. F de cette Planche, mais la pofition des taches blanches fur les deux Jurfaces des aîles, diffère vifiblement de celles des fusmentionnés. C'eft un Pa- Dillon tétrapede & une Nymphe aveugle. left de la Chine © fe trouve dans la Collection de Mr. C. Stoll.
* HI. Part. PL CCIIL Fig. E. F. ** PI, CCXIL Fig. E. F. f PL CCXIV. Fig: EF.
Fig. C. D. Coenobita, Æppartient, comme le précédent „aux Papillons tétra- pedes & Nymphes aveugles. Il à été de- couvert par Mr. le Profeffeur P. S, Pal- las, dans [on Voyage par l'Empire de Rus- fie, au Wolga & fur les frontieres de la Chine, & /é trouve maintenant dans la Colleêtion fusmentionnée.
Pallas , Reizen durch Rusland, Auzug 8. 2 Th.Anh. pag.19. n.62. Pap. Hel. Sappho.
Infeétes d'Europe, Paris 1779. N. 1 pag. 29. Pl, ro.n. rs. Le Silvain Coeno- bite, On ditici que ce Papillona été trou= vé aufli en Stuërmark d'où Mr. J. C. Ger- ning, de Frankfort fur le Mayn, l'avoit recu. :
Fig. E. F. Leucothoë. Ze cor/eler de ce Papillon eft couvert d'un petit poil
16 BESCHRYVING van
glanzige hairtjes bedekt. Zy behoort ook onder de vierpootige en ongeöogde Nimph-Kapellen; wordt op het Eiland Sava in China en op de Kuft van Coro- mandel gevonden.
Pr A As CCXCVU.
Fig. 4. B. Andremona. Gelykt in veele opzigten naar de Pap, Erytbrea *, maar de roode vlakken zyn niet zo bloed- of Carmoufynrood dan de gemelde. Zy behoort onder de vierpootige , en het Gezin der Parnas-Kapellen. Men vindt ze in Swrinamen.
* Zie IL Deel PJ, CLXXXIX. Fig. À.
Fig. B. Udalrica. Deze onderfcheid zig wederom van de voorgaande, door de tekening der roode vlakken op de vleu- gelen niet alleen, maar aan de buitenran- den der voorften zyn nog drie geele vlakjes geplaatft, welke men aan de an- dere afgebeelden niet gewaar wordt. Van onder is zy eveneens van kleur. Zy is een Parnas-Kapel en gebruikt maar vier pooten om mede te loopen, gelyk ik reeds voorheen gezegt hebbe dat zulks by alle my bekende onder dit Gezin be- hoorende Kapellen plaats heeft. De Wel Ed. Geftr. Heer 4. Gootenaar heeft ze in Parain de Colonie van Surinamen ont- dekt en dezelve nevens de volgende aan de Heer C. $to// ten gefchenk gegeeven.
DESCRIPTION pr
verdtre luifant comme du cuivre. I appartient pareillement aux tétrapedes & aux Nympbes aveugles. On le trouve dans l'Isle de Java, en Chine & fur la Có- te de Coromandel.
Pr AN IC te CCXEVIT.
Fig. A. B. Andremona. Reflemble à beaucoup d'égards au Pap. Erythrea * mais les taches rouges ne font point d'un cramoifì fi vif. I appartient aux tétra- pedes & à la Famille des Mufes. On le trouve à Suriname.
*Voyez la Il.Partie PL. CLXXXIX.Fig.A. Fig. B. Udalrica. Celui-ci fe diftin- gue non-feulement du précédent par le deffein des taches rouges des ailes, mais il y a encore vers les bords exté- rieurs des antérieures trois petites taches jaunes, qui ne fe voyent point dans ceux guenous avons déjà repréfentés. Au-des- fous la couleur eff la même. Ceft une Mufe, qui n'a que quatre pattes ambu- lantes, comme je l'ai déjà dit ci-devant, que cela ef? dans tous les Papillons de cet- te Famille qui me font connus. Mr. A. Gootenaar Za trouvé à Para, dans la Co- lonie de Suriname © en a fait préfent à Mr. C. Stoll,
PL. CCXCVIT.
| (he Ln
NE ij it ia hi
ñ in
PL.CCXCVIH.
G
UITLANDSCHE KAPELLEN.
‚Fig. C. D. Nwumata. Behoort onder het Gezin der voorgaande, zy onderfcheid zig voornamelyk van alle naar deze gely- kende foorten door de byna witte vlakken op de bovenvleugels by Fig. C. Om niet te fpreeken van de overige tekening, der donkere oranjekleurige vlakken op alle vier vleugelen aan beide zyden der zel- ven. Men vindtze in Surinamen.
Fis. E. Ludovica. Heeft de onderzyde der vleugelen eveneens in kleur en teke- ning gelyk de afbeelding dezelve van bo- ven vertoont; en behoort met de volgen- de onder het laatftgenoemde Gezin der Dag-Kapellen. Zy woont in Surinamen.
Fig. F Equicola. Van onder is deze Kapel in kleur nog tekening niet onder- fcheiden met de bovenzyde, dan dat al- daar aan de onderranden der vleugelen eene rey van witte blinkende ftippen ge- plaatit is. Zy is uit Surinamen.
Pr AAT CCXCVIIL
Fig. A. B. Terpficore. Deze is het Wyfje van Fig. C. Zy onderfcheid zig door de zwarte vlakken op de bovenvleugels.
Fig. C. Terpficore. De zwarte rand om de vleugelen is niet zo breed als die van het voorgaande Wyfje. Van onder is zy ten eenenmaal gelyk aan Fig.B. Zy behoort onder de Parnas - Kapellen en wordt in China gevonden.
Linn. Syft. Nat. pag. 755.n. ss. Pap. Helicon.
IV. DEEL.
PAPILLONS EXOTIQUES. ty
Fig. C. D. Numata. Zppartient à la fa- mille dès précédens , il Je diflingue prin- cipalement de toutes les Especes qui lui reffemblent, par les taches presque blan- ches, für les aîles Jupérieures de la Fig. C. en paflant fous filence l'autre deffeir des taches foncées couleur d'orange, [ur les deux furfaces des quatres ailes. On le trouve à Suriname.
Fig. E. Ludovica. La couleur & le des- fein du deffous des aïles, reffemble par- faitement à la furface [upérieure de uo- tre Figure, Il appartient, avec les [ui- vans , à la derniere Famille des Papillons diurnes. Il demeure à Suriname.
Fig. F. Equicola. Ey-deffous la couleur ni le deflein de ce Papillon, ne differe point du deffus, finon qu'on y trouve, aux bords inférieurs des aîles une raye de points blancs & luifants. I ef? de Su- riname.
PLaAncuHe CCXCVIL
Fig. A. B. Terpficore. C’eff ici la Fe: melle de la Fig. C. & s'en diflingue par: les taches noires des aîles fupérieures.
Fig. C. Terpfcore. Le bord noir au- tour des aîles, n'eft pas fì large que celui de la Femelle précédente. En-deffous ik reflemble parfaitement à la Fig. B. I aps partient aux Mufès & fé trouve en Chine.
Linn. Syft. Nat. pag. 755. n. 55. Paps Helicon. G
18 __BESCHRYVING van
Fis. D. E. Cephea. Behoort ook on- der het Gezin der voorgaande en naaft- volgende. De hier afgebeelde is een Wyf- je, de Mannetjes hebben de grondkleur der vleugelen. meer roodagtig, omtrent gelyk Fig. F. Zyis op de Kuft van Co- romandel niet ongemeen , maar op de Kaap de Goede Hoop wordt zy zeldzaam gevonden, dierhalven is de naam 4f7/- kaanfche welke men haar geeft, zeer on- eigen.
- Linn. Syf. Nat. pag. 75s.n. 54. D. Pap. Helicon. Cepbeus. Seba ,Schatk. Tom. IV, Tab. 39. Fig.4. Sulzer, Gefth. pag. 143- Tab. 15. Fig. 2. Goeze, Ent. Beytr. LIL Fb. I Band.pag. 97.1". 54. (b.)
Fig. F. G. Horta. De zwarte blaauw- agtige kleur aan de tippen der bovenvleu- gels is doorfchynend. By de Wyfjes is dit gedeelte meer helder en glasagtiger en de grondkleur van’t overige gedeelte der vleugelen, kan eerder donkergeel genoemt worden, daar in tegendeel de Mannetjes, welker afbeelding wy hier geven, dezel- ve byna rood hebben. Zy worden aan de Kaap de Goede Hoop gevonden.
Linn. Syft. Nat. pag.n. 755. 54.4. Pap. Helicon. Sulzer, Gefch. pag. 143.Tab.1s. Big. 1.
Pram CEXCIX.
Fig. A.B. Aurora. Dit fraaye Kapelletje is het Mannetje van de volge Fig.C.D. Het behoort onder de witte Danaüffen en wordt
DESCRIPTION per
Fig. D.E. Cephea. Æppartient pareil. lement à la Famille des précédens & des Juivans. Celui que nous donnons ici ef? une Femelle. Les Miles ont le fond des aîles plus rougeätre, à peu près comme la Fig. F. w'eft pas rare fur la Côte de Coromandel, mais on le trouve fort peu au Cap de bonne Espérance; de forte que le nom d' Africain gwon lui donne, lui fied fort mal.
Linn. Syft. Nat. pag. 755.n 54. b. Pap. Helicon. Cepheus. Seba, Tom. IV. Tab. 39. Fig. 4. Sulzer, pag. 143. Tab. 15. Fig. 2. Goeze, II. Partie „L Volume
- pag. 97.n. 54. (b).
Fig. F. G. Horta. La couleur noire bleuâtre aux extremités des aîles f[ipé- rieures ef? transparente. Dans les Fernel- les cette partie ef} plus claire & vitrée. Le fond du refte des aîles peut fe nommer. plutôt jaune-obftur ,tandis qu'au contrai- re les Môles que.nous repréfentons ici, Pont presque rouge. On les trouve aujff au Cap de bonne Espérance.
Linn. Syft. Nat, p. 755. n. 54. a. Pap Helicon. Sulzer , pag..143.Tab.1s. Fig. re
PraANcemeEe CCXCIX. Fig. A.B. Aurora. Ce beau petit Pa- pillon eff le Mäle de la Juivante Fig. C. D. Il appartient aux Danaïdes blanches:
EL CORTE,
s 5 Ee > pm. . en = 4 ed 4 : (a % { Î ; L LI q 5 4 s - ra / %, : "a L , ï - k a = 3 J : Kl 5 î "RE ‘ _ 5 4 “ 5 = EU à Fo 5 j : Ee 5 GE | ï = D - , af - > Er £ 5 7 à :
*
ë
te €
ka
UITLANDSCHE KAPELLEN.
ôp de Kuft van Coromandel gevonden.
Fig. C. D. Aurora. Dit Wyfje gelykt naar de Pap. Euippe*, maar de onderzyde verfchilt in tekening veel van dezelve. In de Verzameling van den Heer C. Sso//, be vind zig nog eene andere foort, welke deze naby komt, maar die heeft in plaats van den oranjekleurigen vlak aan de tip- pen der bovenvleugels by Fig. A. een bloedroden. Wy zullen in ’t vervolg van dit Deel de afbeelding daarvan geven.
‘ * Zie Ile D. PJ, XCL Fig. D. E‚FG.
Fis. E. F. Nedymond. De donkerblaau- we kleur op de bovenzyde der vleugelen van dezen Baftert-Pagie (Pap. Pleb.Rur.) is glanzig en heeft een purperkleurigen weerfchyn. De zyde der vleugelen by Fig. F. is zeer fierlyk getekend; het wit heeft een glans als zyde, en de donker purperkleurige dwarsband is fluweelagtig, de groenagtige vlakjes en ftreepen op de ondervleugels naar de binnenranden zyn zilverglanzig. Men vindtze op de Kuft van Coromandel,
Fig. G. H. Eumolpbus. De bovenzyde der vleugelen voor zo verre de afbeelding dezelve groen vertoont, heeft een zo heer- lyken glans, dat geen Penfeel dien zo fchoon kan nabootzen , die glans gaat den luifter van fatyn verre te boven , men ziet naar maate de Kapel naar het licht gekeerd wordt, den glans van goud „ of van ’t fchoonfte groene zogenaamde Atlas. Van onder zyn alleen de blaauwe {treep en twee
PAPILLONS EXOTIQUES. 19
& fe trouve fur la Côte de Coromandel, Fig. C. D. Aurora. Cette Femelle res- Jemble au Pap. Euippe*. Muis Je deflous en differe beaucoup dans le deffein. Dans la la Colleêion de Mr. C. Stoll fe trouve encore une autre espece, qui approché fort de celle-ci, mais qui a, aulieu de la tache couleur d'orange aux bouts des at. les fupérieures, Fig. A. une tache d'un rou- geincarnat. Dans la Juite de cette quatries me Partie nous en donnerons la Figure,” * Voyez la I.Part., PI. XCLFig. D.E.F.G. Fig. E.F. Nedymond. La couleur bleue- obfcure du defliss des aïles de ce Papillon a Queues (Pap. Pleb. Rural.) ef? /ifante € aun chatoyant couleur de pourpre. Le Côté des aîles de la Figure F. ef d'ur crès beau deffein. Le blanc a un éclat de foye,& la bande transver/fale couleur epourpre obfcur efk en forme de velours. Les petites taches & les rayes verdátres des aëles infbrieures , vers les bords inter- médiaires , font d'un éclat argenté. On le trouve fur la Côte de Coromandel. Fig. G. H. Eumolphus. Le deffus des ailes, en tant que notre Figure le repré- Sente vert, et d'un lufire fi fuperbe, qu'au cun pinceau ef? capable de limiter. Cet éclat furpaf]e de beaucoup celui du fatin, On voit, à proportion que le Papillon fe tourne vers la lumiere, le lufire d'or, ou du plus beau vert Atlas. En-deffous feu lement la raye bleue & deux petites ta Pre chaque: aile inférieure, vers bv 2
ES BESCHRYVING van
vlakjes op ieder ondervleugel aan de ag- terranden glanzig. Zy behoort onder de zogenaamde Baftert-Pagies en isop de Kuft van Bengalen gevangen. Ze beruft nevens alle de op deze Plaat afgebeelde Infeéten in de ryke Verzameling van den Wel Eerw. Heer E. F Alberti. Pr AT “CCG,
Fig. À. B. Camillus. De blaauwe kleur van boven heeft een paarfchen weerfchyn. Van onder zyn de blaauwe ftippen aan de agterranden der ondervleugels zilverglan- zig. Zy behoort onder de Argus-Kapellet- jes (Pap. Pleb. Rural) en is op de Kuft van Âfrikaaan de Sierra Leona gevangen.
Fig. C. D. Ebufus. Behoort onder de Dikkop-Kapellen (Pap. Pleb. Urbicol.) en heeft op de onderzyde der vleugelen een bleek en purperkleurigen weerfchyn. De vlakken op de bovenvleugels zyn door- fchynend. Men vindtze in Syrinamen.
Fig. E.F. Fantafos. Is ook eene Dik- kop-Kapel, welke de zes vuilgeele vlakjes jes op de bovenvleugels doorfchynend heeft. Haar woonplaats is in Surinamen.
Fis. G. H. Crinilus. De witte vlakjes op de bovenvleugels van deze Dikkop- Kapel zyn doorfchynend, het lyf en een gedeelte der bovenvleugels, is met lange geele hairtjes bezet. Men vindtze in $u74- namen en beruft thans met alle de op deze „Plaat zig bevindende afbeeldingen in de Verzameling van den Heer C, 5077.
DESCRIPTION pe
les bords pofiérieurs, font luifantes. 1 appartient aux petits Porte-Queues, & a été pris fiur la Côte de Bengale. On le trouve avec tous les autres Infeêes de cet- te Planche dans la riche Colle®ion de Mr. le Miniftre E. F. Alberti.
PL ANCHENCCE
Fig. A.B. Camillus. Za couleur bleue en-deffus eft d'un chatoyant violet. En- deflous les points bleus aux bords poftée rieurs des aîles inférieures font T'unluftre argenté. Il appartient aux petits Papillons Argus (Pap. Pleb. Rural.) © 4 éié pris [ur la Côte d'Afrique, à la Sierra Leona.
Fig. C.D. Ebufus. Æppartient aux Ple- beiens nobles , (Pap. Pleb. Urbic.) & a fur le deffus des aîles un chatoyant pâle cou- leur de pourpre. Les taches des aîles fit périeures font transparentes. On le trou- ve à Suriname.
Fig. E.F. Fantafos. C'ef? pareillement un Plebeien noble, dont les fix petites taches d'un jaune fale, fur les aîles fupérieures, font transparentes. Sa demeure ef? à Suri- name. |
Fig. G.H. Crinifus. Les petites taches blanches des aîles fupérieures de ce Ple- beien noble, font transparentes. Le corps & une partie des aîles fupérieures font garnies d'un poil long & jaune. Onle trouve à Suriname € celui-ci, avec tous les autres Papillons de cette Planche fe con= fervent dans laCollection de Mr. C. Stoll,
(OLEN
JAC
PL ICCCT:
UITLANDSCHE KAPELLEN.
Berat ss GECE
Fig. À. Ruftica. Deze Pylftaart is van onderen aan de borft en het lyf wit, met vierhoekige donkerbruine vlakken. De bovenvleugels zyn daar donker en de ondervleugels ligt afchgraauw ; op ieder vleugel zyn twee golfswyze dwarsftrec- pen. De zuiger is zeer lang. Men vind deze foort in Surinamer „alwaar de Rups derzelve zig voedt met de blaaden van de Caffave-plant ; Juffrouw Merian merkt ten opzigte der Rupfen aan, dat dezelve den kop en het agterfte gedeelte van ’t Iyf bloedrood hebben, voor ’t overige zwart, en overdwars geel geftreept zyn,
Merian, Sur. inf, Tab. s. Sulzer, Ge- feb. Tab. 20. Fig. 2. Sphinx Ruftica. Op de hier aangebaalde Plaat, beeft de Heer Sulzer by Fig. Leen Pylftaart doen af- beelden en denzelven als eene nieuwe foort onder den naam van Fafciatus on- der de eerfte afdeeling der Pylftaarten van Linneus opgegeven , daar egter die zogenaamde Fafciatus geene. andere dan de Sphinx Vitisvan Linn. 455-en Dy des- zelfs teveede afdeeling behoort.
Fig. B. Lwcetius. Ik kenne geenen Pylftaart dan dezen, welke meer over- ecnkomit heeft met dien , welke Jufvrouw Merian op de szfte Plaat heeft afge-
IV. Deer.
. PAPILLONS EXOTIQUES. &t
PENN eme CCCL
Fig. A. Ruftica. Le deflous de la pois trine & du corps de ce Sphinx eff blanc, avec des taches quarrées d'un brun-obs« cur. Les ailes fupérieures y font obftu- res & les inférieures d'un gris de cendre clair ; on voit fur chaque aile deux ban- des transverfales ondées. La trompe eft fort longue. Cette espece fe trouve à Su- riname , où la Chenille fe nourrit des fouilles de la Plante Caffave. Mademoi- felle Merian remarque à l'égard des Che- uilles que leur tête & la partie poftérieu- re du corps font d'un incarnat, & que pour le refte elles font noires avec des
rayes transverfales jaunes.
Merian, fur. inf Tab. s. Su/zer, Tab. oo. Fig. 2. Sphinx Ruftica. Mr. Su/zer, a fait repréfenter fur la Planche indiquée ci-deflus, Fig. 1. un Sphinx , qu'il fait paffer pour une nouvelle Espece, fous le nom de Fa/tiaius, le plaçant dans la premiere Divifion de Mr. Linneus ,tan- dis que ce foit-difant Fa/tiatus n’eft autre chofe que le Sphinx Vitis de Linn, ap+ partenant à fa feconde Divifion.
Fig. B. Lucetius. Je ne connois aus cun Sphinx que celui ci, ‘qui ait plus de rapport avec celui que Mademoifelle Res e- ran 4 repréfenté fur la Planche 57.
az BESCHRYVING van beeldt, waar van de Rups door Haar Ed. op het gewasch van de Indiaanfche Pe- per of Piement was gevonden. De on- derzyde van ’t lyf is wit, de vleugelen in ’t midden bleek en aan de zyden don- kergraauw met zwarte dwarsftreepen. De pooten zyn bruinagtig. Zy is in Surina- men gevonden, en beruft nevens alle op deze Plaat afgebeelde Pylftaarten in het in alle opzigte uitmuntende Kabinet van den Wel Ed, Heer //. van der Meulen.
Fig. C. Oenotrus. De onderranden der bovenvleugels zyn in dezen Pylftaart merkelyk getand. Van onder is de borft wit, aan de zyden vuil rozenrood, het agterlyf is ook wit, en wederzyds met vier zwarte flippen. De bovenvleugels zyn by de gewrigten bruinrood, en naar de tippen en onderranden derzelven don- kergraauw met zwarte golvswyze ftreep- jes. Zy is uit Surinamen,
Fie.D. Ell. Heeft het lyf, van on- dergrys; de pooten en de randen der
vleugelen donker afchkleurig, in ’t mid- den zyn de laatften naar de gewrigten bruinagtig vleefchkleurig. Het agterlyf is voorzien met een hairagtig pluisje, * welk een eigenfchap der Mannetjes is, van welke Sexe deze met de voorgaande Fig. €. en de volgende Figuuren F en 6. zyn. Haar woonplaats is Surinamen.
DESCRIPTION pr
dont elle avoit trouve la Chenille fur le Plante du Poivre des Indes ou Piement. Le deflous du corps ef? blanc, la partie intermédiaire des ailes pâle, & vers les côtés d'un minime obftur avec des ban- des transverfales noires. Les pattes [ont brunâtres. Il eff de Suriname, & /? trouve avec tous les autres Sphinx de cette Planche au très riche Cabinet de Mr. W. van der Meulen.
Fig. C.Oenotrus. Les bords inférieurs des aîles fupérieures de ce Sphinx font fort dentelés. Eu-deffous la poitrine ef? blanche; vers les côtés d'un rouge de ro- fe fale. L’'Abdumen ef? pareillement blanc, @ de l'un & de l'autre Cóté avec quatre points noirs. Les aîles fupérieu- res vers les bafes font d'un brun rouge & vers leurs extrémités & leurs bords inférieurs d'un minime obfcur, avec de: petites rayes noires omdées. left de Su- riname.
Fig. D. Ello. Ze corps, en deflous „ eft gris; des pattes & les bords des aîles font couleur de cendre obfcur ; la partie in termêdiaire des aîles, vers les bafes, ef couleur de chair brundtre.. L'abdomen ef: garni d’une petite touffe en forme de che-- veux „ce qui ef? une propriété dans les Mi-- les ,à quel Sexe celui-ci appartient, avec: la précédente Figure C.& la Figure fuis- vante G..fa demeure ef? à Suriname.
UITLANDSCHE KAPELLEN.
Linn. Syft. Nat. pag.8oo. 1.13. Sphinx. Merian, fur. inf. Tab. 61. 2. Drury, inf. Tom. L Tab. 27. Fig. 3.
Fig. E. Seyron. De Rups van dezen Pylftaart onthoudt zig, volgens meerge- melde Juffr. Merian , op den Papaya- Boom. Het lyf van den Pylftaart is van onder, afchkleurig , de vleugelen don- kerbruin en op t midden derzelven geel gevlakt. Zy is uit Surinamen,
Merian, fur. inf. Tab. 62. Fig. 2.
Fig. FE Neoptolemus. Is van onder op het lyf met de pooten olyfkleurig, over het midden van het agterlyf loopt cen bleeke roozen-roode ftreep, welke aan de borft begint en aan den ftaart ein- digt. Men vindtze in Surinamen,
Fig. G. Alope. Heeft het lyf, aan de onderzyde donker afchgraauw ; de pooten zyn bruin, de bovenvleugels in "€ midden ligtbruin, maar naar de randen donkerbruin, de ondervleugels by de ge- wrigten bleek, en de onderranden der- zelven donkerbruin met zwarte dwars- ftreepjes. Alle deze Pylftaarten hebben de zuigers zeer lang en gekruldt, in fommige zyn dezelven byna eens zo lang dan het lyf. Haar Vaderland is Surina- men.
Drury, inf. Tom. k Tab. 27. Fig. 1. Sphinx Alope.
PAPILLONS EXOTIQUES. 23
Linn. Syft. Nat. pag. 800. n. 13. Sphinx. Merian, fur. inf. Tab. 61. Fig. 2. Drury, inf. Tom. I. Tab. 27. Fig. 3.
Fig. E. Seyron. La Chenille de ce Sphinx loge, felon Mademoifelle Merian, Jur l'arbre Papaya. Son corps, en-des- Jus , ef? couleur de cendre; les aïles font d'un brun-obfur, & fur leur partie in- termédiaire tachetées de jaune. U ef? de Suriname.
Merian, fur. inf. Tab. 62. Fig. 2.
Fig. F. Neoptolemus. ZLe-deffous du corps © des pattes eft couleur d'olive. Sur le milieu de l'abdomen s'étend une raye couleur de rofe pale , qui commençant à la Poitrine & finiffant à la queue. On le trouve à Suriname.
Fig. G. Alope. Ze deffous du corps ef couleur de cendre obftur; les pattes font brunes; les afles fupérieures, vers le milieu, d'un brun clair, mais vers les bords d'un brun obftur; les afles in- {érieures, vers les bafes , font pales, & leurs bords inférieurs d'un brun obftur, avec de petites rayes transver/ales & de petits points. Les trompes de tous ces Sphinx font fort longues & roulées, dans quelques-uns elles ont presque deux fois la longueur du corps. Suriname ef? /a patrie.
Drury „ inf. Tom. I. Tab. 27. Fig. r. Sphinx Alope.
D 2
BESCHRYVING van Pr A A Tr: CCCII.
ei
Fig. A. B. Capenfis. Heeft de fprie- ten fterk gepluimd, de hier afgebeelde is een Mannetje. De Wyfjes hebben de fprieten niet zo breed en kamvormig. Op ieder vleugel is een hoornagtig en doorfchynend vlakje „ welke in een gee- len. ring en om dezelve een zwarte en daarna een witte dergelyke ring geplaatft zyn. Men vindt van deze Kapellen vee- le verfcheidenheden, welke egter maar in kleur, doch in tekening weinig van el- kander verfchillen; zynde eenige in de grondkleur bleekgraauw „ en. zonder die duidelyke geele en witte dwarsbanden op de bovenzyde der vleugelen, andere zyn graauwagtig geel en dan fchynen de evengemelde dwarsbanden maar weinig door. De Rups van deze Nagt- Kapel heeft de lengte van omtrent vyf duim, enis op het lyf donkerbruin, en als be- zaaid met groenagtige geele goudglanzi- ge ftippels, dekop is geel, Zy behoord onder de zogenaamde Nagt-Paauwoogen , en by het eerfte Gezin der Nagt- Kapel- len volgens de: verdeeling van den Heere Linneus, en is zeer onderfcheiden met de Phal. Paphia waarmede men ze al veel- tyds verward heeft. Haar woonplaats is de Kaap de Goede Hoop..
DESCRIPTION pe Pr ANe Han CCCI.
Fig. A. B. Capenfis. Ses antennes Jònt fortement plumacées.. Celui que nous repréfentons ici eff un Méäle. Les anten: nes des Femelles ne font pas fi larges & en forme de peigne. On voit fur chaque aîle une petite tache cornue & transpa- rente, placée au milieu d'un anneau jau- ne, autour duquel fe trouve-un fembla- ble anneau, noir, © puis encore autour de celui-ci un anneau blanc. On trouve beaucoup de variétés dans ces Papillons, qui ne different cependant que dans la couleur, & fort peu dans le deffèin ; tan- dis que le fond de quelques-uns eft d'un. minime pâle, & fans ces bandes trans- verfales jaunes & blanches très vifibles [ur le deflus des aîles ; d'autres font d'un jaune tirant [ur le minime, & alors les bandes transverfales fusmentionnées ne percent que fort peu. La. Chenille de cet- te Phaléne eft d'une longueur d'environ. cing pouces „… & fon corps en-deflus eft d'un brun-obftur„ & comme par/èmé de. points jaunes verdätres d'un lufire doré x. la tête ef? jaune. Il appartient aux foit- difans Paons-no@urnes ,& à la premiere: famille des Phalénes, d'après la divifion. de Mr.Linnæus, & differe beaucoup de la Phal. Paphia, avec laguelle on l'a fou» gent confondue. Sa demeure eft au Cap de. Bonne Espérance.
VERN OKOKOT TLE
A
hs NEA? \l'DRITESR à
Wa
FA Fi ul HAE
Li v
à
en re MR
PL. CECT.
A Pe\
UITLANDSCHE KAPELLEN.
Sulzer, Gefth. Tab. or. Fig. o.
Fig. C. D. Honefta, De fprieten zyn gepluimd, doch in de Mannetjes gelyk de hier afgebeelde meerder kamvormig dan in de Wyfjes. De zuiger is kort en byna niet zigtbaar. Zy behoort wegens de Syflenwyze bovenvleugels onder het Gezin der zogenaamde Atlas-Uilen (Pha/, /ttaci) en wordt in Swrinamen gevon- en beruft in de Verzameling van den Hee- re C. Stoll,
Fis. E. F Molina. De hier afge- beelde is een Wyfje, en heeft de fprie- ten met zeer fyne hairtjes bezet, welke egter maar door het vergrootglas kunnen gezien. worden. Waarfchynlyk hebben de Mannetjes derzelven gepluimde fprie- ten, want wanneer het Infeét de vleuge- len in den ruftenden ftand houd , dan liggen de bovenften Dakswyze en de onderften plat en komen met de bui- ten randen derzelven voor uit,eveneens als de Phal. Quercifolia en meer ande- ren, welke onder het Gezin der Zyde- fpinfters (Pbhal. Bombices) behooren ; de zuiger is zeer kort. Zy beruft in het Kabinet van den. Wel Ed. Heer 7 van
der Meulen „ en is uit Surinamen. gezon
den. Brian ® CCCHE
Fis. À. Calchas.. Deze. Nagt- Kapel
PAPIELONS EXOTIQUES, og
Sulzer, Tab. er. Fig. o,
Fig. C. Honefta. Les antennes font Dlumacées, mais dans les Mûles , comme celui-ci, plus à peigne que dans les Fe- melles. La trompe ef} courte & presque imperceptible. Il appartient, en vertië des aîles fupérieures, qui ont la forme d'un faulx, à la Premiere Famille des Phalénes (Phal. Attaci) & fe trouve à Su- riname, Z ef? de la Colletion de Mr. C„ Stoll,
Fig. E. F. Molina. Cette Figure re= préfente une Femelle, dont les antennes font garnies d'un petit poil fort menu, gui ne S'apperçoivent que a la Loupe. I} eff vraifèmblable que les. antennes des Miles font plumactes, car lors- que V'infeête tient [ès ailes dans une pofi= tion de repos, les fupérieures font en for= me de toit, & les inférieures font plat- tes, devancant leurs bords extérieurs, femblable à celles de la Phal. Quercifolia & plufieurs autres, qui appartiennent à la Famille des Fileufes ,(Phal. Bombices) & Ja trompe eft fort courte. I] fe tro: ve au Cabinet de Mr. W. van der Meu- len, qui l'a reçu.de Suriname.
PLANCHE! CEC
Fe A. Calchas, Les antennes de ce > à
26 BESCHRYVING van
heeft de fprieten met korte hairtjes be- zet, de zuiger is niet zeer zigtbaar. Het borftftuk is ruig , en de geele en zwarte ringen van ’tagterlyf, beftaan uit lange donsagtige hairtjes. De pooten zyn kort en ruig, gelyk ook de vleuge- len welke by de gewrigten derzelven met bruine hairen bedekt zyn. Van onder hebben de vleugelen dezelvde bruine kleur en zwarte ftreepen en vlakjes, ge- Iyk op de bovenzyde. Zy behoort on- der de Atlas Uilen en ismy door den Wel Ed. Heer JW, van der Meulen ver af- beelding medegedeeld. Zyn Ed. heeft ze uit Swrinamen ontfangen.
Fig. B. C. Naufica. Deze Nagt- Paauwoog- Kapel, is eene verfcheiden- heid van Fig. D. E. welke in het Derde Deel op Plaat CCXLIX. is afgebeeldt. De fprieten zyn kamvormig. De zuiger is kort, het is cen Mannetje, en behoort nevens de volgende, onder het Gezin der naaftvoorgaande Nagt-Kapellen.
Fig, D. E. Jo. De hier afgebeelde is naar een Wyfje, en heeft de fprieten korter gepluimd dan het Mannetje by Fig. F. G. te zien; de zuiger is kort. De bovenvleugels by Fig. D. zyn glad, maar de binnenranden aan de ondervleu- gels by het agterlyf zyn met donsagtige hairen bezet. Van onder hebbende vier vleugelen by de gewrigten , korte donker- Pruine hairtjes.
DESCRIPTION pe
te Phaléne font garntes d'un poil menu, & la trompe m'eft pas fort vilible. Le corfelet eft velu, & les anneaux jaunes. noirs de l'abdomen font compofdes d'un petit poil long en forme de duvet. Les pattes font courtes & velues, de même que les ailes, qui, vers les bafès, font couvertes d'un poil brun. Les afles ont en-deffous la même couleur brune „les mé- mes rayes & taches noires de la furface Jupérieure. I appartient aux Phalénes Atlas, & na été prété par Mr. W. van der Meulen, qui l'avoit reçu de Surina- me.
Fig.B. C. Naufica. Ce Paon noûtur- ne ef} une variété de la Figure D. E. que nous avons repréfenté dans la Troifieme Partie, Planche CCXLIX. Les antennes font à peigne. La trompe eff courte. Ceft un Môle, & appartient, avec les fui vans , à la Famille des Papillons qui precedent immédiatement.
Fig. D. E. Jo. Cette Figure repréfente une femelle, dont les antennes font moins plumacées ove celles du Müle, de la Figs EG. La trompe ef? courte. Les afles fupérieures de la Figure D. font polies mais les bords inférieurs des afles de des: fous, proche de l'abdomen, font garnis d'un poil en forme de duvet. En-deffous les quatre aîles ont, vers les bafès, de petits poils d'un brun-obfcur,
1 vo - bj and 1 id LAS in 1e | À | { | | 4 : À
HAT fr
8 *. ir Li
it Ar 1H x LE FINE) q
k 0 OI 111 | À Pi, Ê FH Mee r /
Pi et
ON do cmt UN Nec , 7. yr | Ek
Vo mont Lean Im j ; | ER
ngen”.
ñ 10 U 12. | EN 114
QU ff (nt 11e ENS DIN ONT vit è di sf! 1 DIE î [A If Mer a dal 4 his 'AUMIMCEN Te à / ES, 41 OP fi Ì N si NITS | lu ll wilen ip Hi k th An! TRE CAL JA LU EE. {7 ait aten 11e TA | Fi AM PRE LE Lun ni HAD Vd Fe Laps p (red ge fl Li ih: sebas: | TL w Ö Ht Nul Nana tre
Nr PONT OT PE hi’
af {| AH Al (he alt 2110
‘ \ th
| ne HI À en ik AN Î Pi a Tru | 10" qe Bit NT L GRH, LC HUM far Us NS
HS | i du 4 l 1e 4 ut \ x RE: ts ; | i s ‘ N'a
EON LA RE ANT TPLE rl 4 { oi ; \ isd 1" f Kb 4 et ‚ ui # en ROCH: wd hef
dt Wer turn Mo he dau dl in
OA R
D A i fe LIÉE |
ah:
PL. CCCIV:
UITLANDSCHE KAPELLEN.
Fig. EG. Fo. Is het Mannetje van Fig. D. welker fprieten gelyk wy gezegt hebben , meerder kamvormig zyn dan die der Wyfjes. Haar vaderland is Su- rinamen en beruft in de Verzameling van den Heer C. Sto/%
PLAYA t° CCCIV:
Fig. À. Metea. Het fchynt my toe dat het deze Nagt-Kapel is, welke Juf- vrouw Merian op de zesde Plaat Fig. 1. der Surinaamfche Infecten heeft doen af- beelden, en dan zou volgens haar Ed. befchryving de Rups derzelven, zig op de Amerikaanfcbe Distel, Macai ge- naamd, onthouden en zig met de bla- den dezer Plant voeden. De kleur der Rups was rood met geele ftreepen „en op t lyf met lange ftyve hairen bezet. De fprieten van deze zyn gepluimd, en de zuiger is zeer kort, gelyk van alle Nagt- Paauwoogen, De pooten en ’ Iyf , als mede een gedeelte der ondervleugels naar de gewrigten, zyn ruig en donsag- tig. Van onder hebben de vleugels cen bruinroode kleur, op de voorften op ’t midden een ronde zwarte vlak met een. witte flip in't midden, en van de tip loopt een bruine ftreep overeenkomftig met die van de bovenzyde derzelven. Op de ondervleugels ziet men ’t zelfde: wit- te. halvemaans wyze vlakje, ’t welke in.
PAPILLONS EXOTIQUES. 57
Fig. F.G. Jo. Ceft le Mile de la Fig. D. dont les antennes, comme nous l'as vons remarqué, font plus à peigne que celles des Femelles. Sa Patrie ef? Surina= me, © il Je trouve dans la Collection de Mr. C. Stoll.
BEA Ne BEC
Fig. A. Metea. Mme femble que c'ejf ici la Phaléne que Mademoifèlle Merian a fait repréfènter [ur la 6me Planche. Fig. 1. de fes Infêêtes de Surinamen, & alors ; felon la deftription qw'elle en don- ne „la Chenille fixeroit [a demeure fur le Chardon de l'Amérique , connu fous le nom de Macai, & /è nourriroit des feuil- les de cette Planche. La couleur de cette Chenille étoit rouge avec des rayes jau- nes, © le corps en étoit garni d'un poil long & roide. Les antennes de celui-ci font plumacées, & la trompe ef? fort cour= te, comme de tous les Paons no@urnes. Les pattes & le corps, avec une partie des aîles inférieures, vers les bafes , font velues & poileux.. En-deflous les afles ont une couleur rouge-brune. Sur le mi= lieu des antérieures une tache ronde noi- re, avec un point blanc au milieu, © depuis l'extrémité s'étend une raye bru- ne, femblable à celle de leur furface fu périeure, on voit fur les ailes inférieus res la: même petite tache en forme de dee
#8 BESCHRYVING van
ieder der laatftgemelde vleugels, van bo- ven geplaatft, in eenigzins doorfchynend is. Naar den onderrand loopt een brui- ne golfswyze ftreep. Zy behoort onder de Phal. Attaci en wordt in Swrinamen gevonden, beruft nevens de vyf volgen- de afbeeldingen in de Verzameling van den Heer C. Sto/f,
Fis. B. Domina. Behoort ook onder het naaftvoorgaande Gezin der Nagt-Ka- pellen met uitgebreide vleugels. Zy heeft de fprieten kamvormig, en een zeer kor- ten zuiger. De onderzyde der vleugels is donker geclagtig met vier bruinroode boogswyze dwarsftreepen. Men vindtze in Surinamer.
Fis.C, Obföleta. De vuilwitte dwars- ftreepen op de bovenvleugels zyn door- fchynend, en van onder hebben de vier vleugelen eene bleeke vleefchkleur zon- der eenige tekening. In ’t algemeen heb- ben de vleugelen weinig dons en zyn by- pa geheel doorzigtig waardoor zy ais af- gefleten fchynen. De fprieten der Man- netjes zyn kamvormig. Zy behoort on- der de Atlas-Uilen en wordt in Swring- men gevonden.
Fig. D. Canitia. De bandswyze te- kening op de vleugelen van deze Atlas- Uil is doorfchynend, voort overige zyn dezelven wederzyds donkergraauw, al ken het lyf met de pooten is met geel- agtige hairen bezet, De fprieten der
DESCRIPTION pe
mi-lune. qui eff placée fur chaque atie Jüusmentionnée en-deffius & qui eft un peu transparente, Vers le bord inférieur s’é- tend une raye brune ondée. L'appartient aux Phal, Attaci, il ef? de Suriname, & /è trouve avec les cing Figures fuivantes dans la Colleêtion de Mr. €. Stoll.
Fig. B. Domina. Æppartient à la Fu- mille précédente des Phalénes à aïles é- tendues. Ses aîles font à peigne & il a une trompe courte. Le deflous des afles eft jaundire obftur avec quatre bandes transver/ales en arc d'un brun rouge. On le trouve à Suriname,
Fig. C. Obfoleta. Zes bandes trans- verfales d'un blanc fale fur les aîles fu- périeures font transparentes, & les qua- tre aîles ont en-deflous une couleur pâle de chair, fans aucun deflein. Les aîïles en général ont peu de duvet & font pres- que entierement transparentes, ce qui les fait paroître comme ufées. Les antennes des Méles font Peltinées. Ml appartient aux Phalénes Atlas & fé trouve à Suri- name.
Fig. D. Canitia. Ze deffein en forme de bande des aîles de cette Phaléne Ailas eft transparent; au refte elles Jont d'un minime obftur fur les deux furfaces, le corps feulement avec les pattes eft garni d'un poil jaundtre, Les antennes des Fee
UITLANDSCHE KAPELLEN.
Wyfjes zyn byna draadvormig, doch die der Mannetjes zyn merkelyk gepluimd. De zuiger is voor het bloote oog onzigt- baar. Zy woont in Swrinamen.
Fig. E. Pithyocampa. Heeft kam- vormige fprieten, de zuiger is niet zigt- baar. De bovenvleugels houden ze in den ruftenden ftand dakswyze , en de onderfte vlak aan de plaats waar op zy zitten, en voor uit fteekende. Van on- der is het lyf met de pooten afchkleurig en ruig. De vleugels zyn effen, zonder tekening en van een graauwagtige bruine kleur. Deze is het Mannetje der vol- gende,
Fig. F. Pithyocampa. Verbeeld het Wyfje der naaftvoorgaande Figuur E.de- zen hebben de fprieten winder kamvor- mig, maar egter merkelyk gepluimd. Men vindt onder de Wyfjes veele ver- fcheidentheden , wat de kleur betreft; maar in de grondtekening komen ze ge- noegzaam allen met elkander over een. De hier afgebeelde, heeft het lyf en de vleugelen aan de onderzyde bruinagtig aschkleurig, de pooten graauw, maar de leden aan de voeten derzelven zwart ge- vlakt. Veelligt is het deze Nagt- Kapel welke de Heer Linneus onder den naam van Capenfis* heeft opgegeven, de be- fchryving, welke zyn Ed. daarvan doet ftrookt, wel is waar, weinig met onze
hier afgebeelde , maar komt egter met IV. Deer.
PAPILLONS EXOTIQUES. zg melles font presque filiformes, mais cel- les des Mûles font vifiblement plumacees. La trompe n'eft pas vifible à l'oeil. Elle demeure à Suriname.
Fig. E. Pithyocampa. Ades antennes à peigne. La trompe neft pas vifible. Is tiennent les aîles fupérieures en forme de toi, lorsqu'ils fe repofent, & les infe- rieures de nivais avec la place fur la- quelle ils fe mettent, & en les devançant. En-deffous le corps & les pattes font cou-
eur de cendre & velús. Les aîles font unies, fans deffein & d'une couleur bru- ne, tirant fur le minime. C'ef? le Mále de la Figure fuivante.
Fig. F. Pithyocampa. Repréfente la Femelle de la précédente Figure E. Ceux- ci ont les antennes moins à peigne, mais cependant fort plumacées. On trouve beaucoup de variétés dans les Femelles, quant à la couleur ; mais dans le deffein du fond ils fe reflemblent presque tous en- tierement. Celui que nous reprefentons ici, à le corps & les aîles en-deflous d'u- ne couleur de cendre brundtre. Les pat- tes font minimes, mais le jointures des pattes [ont tachetées de noir. Peut-être fera ce la Phaléne à laquelle Mr, Linneus à donné le nom deCapenfis*. La defirip- tion qu'il en fait, s'accorde, il eff vrai, fort peu avec la Figure que nous en don- nons ici, mais cependant elle a beaucoup
de rapport'avec wie variété que j'en di Ke
so BESCHRYVING van eene verfcheidentheid welke ik van dezel- ve gezien heb nagenoeg overeen. Den bynaam Pithyocampa heb ik haar gege- ven wegens de overeenkomft welke zy heeft met de Europifche Pynboom-Uil , (Pbal. Pini) en die gelyk Frisch** wil de Pithyocampa van Plinius zoude zyn, * welk ik egter minder kan bepaalen dan dat de onze onder het Gezin der Zyde- Spinfters (Phal. Bomb.) behoort. Zy zyn aan de Kaap de Goede Hoop niet on- gemeen.
* Linn. Syf. Nat. pag. 813. #, 20. Pbal Bomb. Capenfis.
#* Prifch, inf. to. Tab. 10,
Pm AAT -:CCCV.
Fig. À. Peregrina. Deze Atlas- Uil, heeft lange gepluimde fprieten, en een korten zuiger, de onderzyde der vleuge- len met het lyf is vuilgeel en bezaaid met een menigte van zwarte ftippels, en een zwarte dwarsftreep van de eene tip maar de andere. Zy is in de Nederland- fche Kabinetten voor zo verre my bekend is, nog zeer raar, de Wel Ed. Heer W. van der Meulen heeft dezelve onder veele andere zeldzaam® Infeéten uit Su- œinamen ontfangen.
Fig. B. Ruflica. By deze Nagt-Ka- pel heb ik niets aantemerken, dan dat de fprieten lang en gepluimd zyn. De
DESCRIPTION pr
vu. Celui ai donné le furnom de Pithyo- campa, à caufe de fa refflemblance à la Phal. Pini 'Ewrope, & qui [eroit , d'a- près Frisch ** la Pithyocampa de Pline; ce que je ne faurois pas déterminer; mais bien que celui-ci appartient à la Famil. le des Fileufès (Phal. Bomb.) Js ne font pas fort rare au Cap de Bonne Espéran- ce.
* Linn. Syft. Nat. pag. 313, m 20. Phal. Bomb. Capenfis. ** Frisch, ánfi' ro Tab:
PLANCHE CCCV.
Fig. A. Peregrina. Cute Phaléne Ar- las a des antennes longues & plumacées, & une trompe courte. Le deffous des af- les & du corps ef? d'un jaune fale & par- femé d'une multitude de points noirs, & une raye bransverfale noire va de l'une extrémité à l'autre. Elle eff encore fort rare dans les Cabinets de nos Provinces. Mr. W. van der Meulen Za reçue avec plufieurs autres rares Infèltes de Surina- me,
Fig. B. Ruftica. Ce que nous avons à remarquer de cette Phaléne, confifle ern ce que fes antennes font longues & plu-
PT ONOKON TE
UITLANDSCHE KAPELLEN.
zuiger is niet zigtbaar. De bovenzyde der vleugelen is met glanzige hairen be- dekt, en van onder heeft het lyf en de vleugelen dezelfde bruine kleur, doch daar zyn alle de donfige hairtjes geheel dof en zonder glans. Zy kan onder het Gezin der Atlas-Uilen geplaatft worden. Haar Vaderland is Swrinamen en beruft in het laatftgenoemde aanzienelyke Ka- binet.
Fig. C. Nefta. Behoort onder de Zy- de-Spinfters. Heeft de fprieten met fy- ne hairtjes bezet, doch de Mannetjes welke een derde gedeelte kleiner zyn dan het hier afgebeelde Wyfje, hebben gepluimde fprieten. De zuiger is kort. De graauwe tekening en ftreepen op de bovenvleugels , heeft een Satynagtigen glans en weerfchyn, waardoor de gemel- de vleugels naar maate men dezelven naar het licht keert, dan graauwagtig en wederom donkerbruin Satynagtig glanzig zig vertoonen. Van onder is het lyf met de pooten en de vleugelen in kleur gelyk aan de ondervleugels op de bovenzyde. Zy worden in Swrinamen gevonden, en beruft in het Kabinet van den Hoog Wel- geb. Heer Raye van Breukelerwaerth.
Fig. D. Martia. Heeft gepluimde fprieten, de zuiger is zigtbaar en byna gekruld. De kleur der vleugelen is van onder vleeschkleurig , het lyf en de poc- ten afchgraauw. Uit de gedaante der
PAPILLONS EXOTIQUES. sr macées. La trompe neft pas vifible. Le deflus des aîles ef? couvert d'uu poil lui- Jant, & en-deflous le corps & les afles ont la inéme couleur brune, mais tous les petits poils en forme de duvet y font Jombres & fans aucun éclat. On peut le ranger dans la Famille des Phalénes- Ailas. Sa patrie ef} Suriname © on le trouve dans le riche Cabinet fusmention- né,
Fig. C. Nefea. Appartient aux Fi- leufes. Ses antennes font garnies d'un poil fins mais les Môles, qui font dun tiers plus petits que cette Femelle, ont des antennes plumacées. La trompe ef? cour- te; le deflein minime & les rayes des af. les fupérieures , brille d'un luftre & d'un chatoyant Satiné, ce qui fait que les dit- tes aîles, à proportion qu'on les tourne contre la lumiere, fe montrent tantôt come me tirant fur le minime, © tantôt com- me brillent d'un luftre Satinébrun-obftur. En-deffous la couleur du corps, des pat- tes © des afles fe reflemble à celle des af- les inférieures en-deffus. On les trouve & Suriname & celui-ci eft du Cabinet de Mr. Raye de Breukelerwaerth.
Fig. D. Martia. 4 des antennes plu- macées. La trompe ef? vilibles presque roulée. Les ailes, en-deffous, [ont cou- leur de chair; le corps & les pattes font gris # cendre. On pourroit conclure de
a
32 BESCHRYVING van vleugelen zou men mogen befluiten dat dezelve uit eene Spanrups voortkomt. Zy is uit Surinamen en bevindt zig ne- vens Fig. E. in de Verzameling van den Heer C. Stoll,
Fig. E. Nina. Deze welke ook naar eene Spanrups - Kapel gelykt, heeft de fprieten gepluimd en eenen zigtbaaren zuiger. De onderzyde der vleugelen is vleeschkleurig met flaauwe fimalle dwars- ftreepjes over dezelven. Zy wordt in Surinamen gevonden, en beruft in de Jaatftgenoemde Verzameling.
Fig. F Bellatrix. De fprieten heeft deze Nagt- Kapel draadvormig , en de zuiger is gekruld. Van onder is het lyf, de pooten en de vleugelen effen asch- kleurig , zonder eenige tekening. De Wel Ed. Heer 77. van der Meulen heeft deze foort uit Surisamen ontfangen.
PLAAT CCCVE
Fig. À. Asgrefta. Behoort onder de Zydefpinfters, zy heeft gepluimde fprie- ten en geenen zigtbaaren zuiger. De bovenfte vleugels houdt zy dakswyze en de onderften vlak en vooruititekende. Van onder zyn de pooten met het Iyf ende vleugelen roodagtig bruin van kleur. Men vindtze in Surinamen en beruft in het Kabinet van den Wel Ed. Heer 77, wan der Meulen. i
DESCRIPTION pz
la forme des aîles que cette Phaléne doit fòn origine à une Arpenteufe. I ef? de Suriname © /e trouve avec la Figure E, dans la Collection de Mr. C. Stoll.
Fig. E. Nina. Celwi-ci qui reffemble pareillement à une Arpenteuft „a des an- tennes plumacées & une trompe vifible. Le deflous des aîles ef? couleur de chair, avec de petites rayes transverfales bleues & étroites. I ef? de Suriname & de Ia Colletion fusmentionnée.
Fig. F. Bellatrix. Les antennes de cet- te Phaléne font filiformes. Le deffous du corps, des pattes & des aîles ef} d'une couleur de cendre fimple , fans aucun deffein. Mr. W. van der Meulen a reçu cette Especeæle Suriname.
PLANCHE CCCVI
Fig. A. Agrefta. ÆAppartient aux Fi- leufes. Elle a des antennes plumacées & une trompe imperceptible. Elle porte [ès aîles fupérieures en forme de toi, & les inférieures plattes & en devançant. La couleur du deflous des pattes, du corps & des aîles ef} d'un brun rougedire. On le trouve à Suriname, @ celle-ci efd du Cabinet Mr. WW. van der Meulen,
TEIL OLENE
Per ted p ú f ANT HT ate A te
pal
À es Ll
UITLANDSCHE KAPELLEN.
Fig. B. Nuda. De vleugelen vande- ze Zydefpinfter zyn doorfchynend, en maar met weinige dons bezet, het lyf is wederzyds met bruine geelagtige hairtjes bedekt, en agter aan ’t einde van’ ag- terlyf, heeft zy een witte wolagtige ftof- fe welke losgaat, wanneer men dezelve met een fpelde of andere gereedfchap daar aan raakt. De afbeelding is naar een Wyfie, waarfchynlyk dient dezelve de gemelde ftoffe om hunne eyeren daarme- de te bedekken, evengelyk het Wyfje der Phal. Dispar. Linn. Spec. 44. De fprie- ten zyn met dunne hairtjes bezet; de Mannetjes hebben ze meer gepluimd. De zuiger is voor het bloote oog onzigtbaar. Zy is uit Surinamen. *
* In myne Verzameling. C. Stoll.
Fig. C. Amynta. Ik houde deze Nagt- Kapel voor het Mannetje van Fig. D. op Plaat CCLI. de fprieten zyn lang en fterk gepluimd, de bovenvleugels liggen dakswyze by elkander en de ondervleu- gels houden ze vlak aan de plaats waar op zy zitten, de buitenrand dezer voor- uitftekende ondervleugels is met lange bruine gekrulde hairen bezet. De twee voorfte pooten zyn ongemeen ruig en nevens de vier overige pooten en het lyf geel van kleur. De onderzyde der vleu- gelen is vuilgeel en een weinig glanzig. Zy kan met recht onder de eerfte afdeeling der Zydefpinfters van den Heer Linneus
PAPILLONS EXOTIQUES. 3%
Fig. B. Nuda. Les afles de cette Fie leufè font transparentes & garnies feu= lement de fort peu de duvet. Les deux Jurfaces du corps font couvertes d'un pee tit poil brun jaunâtre, & à l'extrémité de l'abdomen fe trouve une matiere blan- che laineufe, qui s'en detache, lorsqu'on ytouche d'une épingle ou d'une autre ma: chine. La figure reprêfènte une Femel- le. Peut-être cette matiere leur fert elle pour en couvrir leurs oeufs, comme la Femelle de la Phal. Dispar. Linn. Spec. 44. Les antennes font garnies d'un petit poil menus celles des Males font plus pluma- cées. La trompe neft pas vifible à l'oeil Elle eft de Suriname. *
* Dans ma Coilection. C. Stoll.
Fig. C. Amynta. Je prens cette Pha= léne pour le Mûle de la Figure D. Plan- che CCLI. Les antennes font longues fort plumacées. Les afles fupérieures font en forme de toit & elles tiennent les atles inférieures contre la place où el- les fe repofent. Le bord extérieur de ces aîles inférieures qui fe debordent ; eff rempli d'un poil long brun & frife. Les deux pattes antérieures font extraordi= nairement velues,& avec les autres qua- tre pattes & le corps d'une couleur jau- ne. Le deflous des aîles' ef? d'un jaune [a le & un peu luifant. On peut, a julie ue la ranger dans la premiere divi
3
34 BESCHRYVING van
geplaatft worden. Men vindtze in Swri- namen. *
* Js benevens de Fig. D.en F. uit my- ne Verzameling , C. Stoll.
Fig. D. E. Verago. Is het Wyfje van die Nagt-Kapel welke in het Twee- de Deel op de CLXII. Plaat by Fig. D.E. is afgebeeldt. De fprieten zyn onge- pluimd en de zuiger is zeer klein. Het zeldzaame maakzel der uitgefneden bui- tenranden aan de ondervleugels hebben wy by de Befchryving van het evenge- melde Mannetje reets aangemerkt , en zullen daar thans nog byvoegen dat deze foort in Swrinamen wordt gevonden.
Fig. F. Dolabrata. De bovenvleu- gels van deze Nagt-Kapel hebben een fchoonen glans, alle de bruine ftreepjes of kepertjes welke op dezelven te zien zyn, maken even zo veele diepzels uit, waardoor dezelve veel gelyken naar het zogenaamde geele Satyn-Hout dat op het Eiland Ceylon wordt gevonden, wanneer het zelve glad gefchaafd en gepolyft is. De fprieten zyn draadvormig. De af- beelding vertoont een Wyfje. De Man- netjes hebben dezelven gepluimd; van onder heeft het lyf met de pooten en de vleugels dezelfde kleur als op de boven- zyde, doch zonder eenigen luifter. Zy is uit Surinamen,
Fig, G. Ornata. Behoort onder het Gezin dier Zydefpinfters welke de bo-
DESCRIPTION per
fion des Fileufes de Mr. Linneus. On la trouve à Suriname.*
.* Elle eft, avec la Fig. D. & F. de-
ma Colleétion, C. Sto//,
Fig. D. E. Verago. Cef? la Femelle de cette Phaléne qui ef? repréfentée dans la Seconde Partie, Planche CLXIT, Figu- re D. E. Les antennes ne font pas plu- macées & la trompe eft fort perite. En fuifant la deftription du Mile fusmen- tionné, nous avons déjà parlé de la rare forme des bords extérieurs découpés des aîles inférieures; © nous y ajouterons maintenant encore que cette espece fe trouve à Suriname.
Fig. F. Dolobrata. Les afles fupérieu- res de cette Phaléne ont un beau luftre, Toutes les petites rayes ou croïfées qui S'y voyent, font comme autant de coupures, ce qui les fait beaucoup reflembler at foit-difans Bois de Satin jaune qui fe trou- ve dans l'Isle de Ceylon, lorsqu'il a été poli &rabetié. Les antennes font filifor- mes. La Figure repréfènte une Femelle. Les antennes des Môles font plumacces. En-deflous le corps avec les pattes & les aîles ont la même couleur de la furface [u- périeure, mais fans le moindre luftre, Elle eft de Suriname.
Fig. G. Ornata. Æfpartient à la Fa- mille des Fileufes , qui portent leurs aîles
Se nt en.
ON TEAN ANA!
PLNCOCHIE
UITLANDSCHE KAPELLEN.
venvleugels dakswyze draagen, en de onderfte vlak houden en vooruitfchuiven; de fprieten hebben ze kamvormig, en de zuiger is niet zigtbaar. Van onder is het Iyfen de vleugelen vuilwit of bleek afch- kleurig. De Wel Ed. Heer WW, van der Meulen heeft ze uit Surinamen ontfan- gen.
PLAAT CCEVIE
Fig. A. Avia. Deze aan beide zy- den der vleugelen eveneens gekleurde Atlas-Uil heeft de fprieten ongepluimd. Het is een Wyfje. De Mannetjes heb- ben dezelven egter kamvormig. De zui- ger is met het bloote oog niet zigtbaar. De ondervleugels, by de gewrigten, zyn met donkergeele hairen bedekt, het borftftuk en het agterlyf is zeer ruig, en heeft van onder dezelvde donkergeele hairen, doch zonder de zwarte ringen waarmede het zelve van boven gefiert is. Alle de pooten zyn graauw , maar aan de beenen met geelagtige haairtjes bezet. Zy is uit Surinamen en beruft in het Ka- binet van den Wel Ed. Heer // van der Meulen.
Fis. B. Netrix. Heeft de fprieten gepluimd en het lyf met de pooten geel, de vleugels zyn van onder eveneens ge- kleurd als op de bovenzyde. Zy kan on-
PAPILLONS EXOTIQUES. 38
fupérieures en forme de toit, & les ine férieures plattes, en les failant de bore der, Leurs antennes font à peigne & la trompe neft pas vifible. Le corps & les aîles en-deflous font d'un blanc fale, ou de couleur de cendre pâle. Mr. W. van der Meulen Za reçu de Suriname.
PLANCHE CCCVIL
Fig. A. Avia. Zes antennes de cette Phaléne Atlas, dont les deux furfaces des aîles ont la même coulleur, ne [one pas plumacées. Ceft une Femelle. Celles des Môäles font à peigne. La trompe n'eft pas vifible à Poeil. Les afles inférieures, vers les bafes, font couvertes d'un poil jaune-obfcur. Le corfelet & Vabdomen- font fort velus & ont en-defous le méme poil jaune obftur „mais fans les anneaux noirs cont il ef? orné en deffus. Toutes les pattes font minimes, mais aux jam bes elles font garnies d'un petit poil jaw- nûâtre. Elleeft de Suriname & /è trouve au Cabinet de Mr. W. van der Meulen.
Fig. B. Netrix. A des antennes plu- macées, & le corps avec les païtes font jaunes. Le deffous des afles porte la mé me couleur du deffus. On peut le ranger
36 BESCHRYVING van
der de Zydefpinfters geplaaft worden en wordt in Swrinamen gevonden. *
* Dezeis nevens de Fig. C. D. E‚ FG. uit myne Verzameling , €. Stoll.
Fig. C. Flavata. Deze Nagt- Kapel met gepluimde fprieten, en eenen zeer korten zuiger heeft aan de onderzyde dezelfde kleur gelyk de afbeelding de- zelve van boven vertoont, en behoort onder de Zydefpinfters. Zy is te Sama- rang op de Noord-Ooftkuft van het Ei- land Fava gevangen.
Fig. D. Pilumnia. Heeft de onder- zyde van ’t lyf en de vleugelen bleek aschkleurig, de fprieten zyn gepluimden de zuiger is kort. Zy behoord nevens de drie volgende zoorten onder het Ge- zin der Zydefpinfters.
Fig. E. Altrix. De witte vlak op de ondervleugels is een weinig doorfchynend. Van onder zyn de bovenvleugels graauw, de onderften gelyk aan de bovenzyde der zelve. De fprieten heeft zy gepluimd en de zuiger is kort. Men vindtze in Swri- namen.
Fig. FE. Pun&ata. De fprieten van deze Nagt.Kapel zyn gepluimd. De’ zui- ger is eenigzints gekruld. De onder- zyde der bovenvleugels is bruinagtig graauw, dog zonder die tekening of ftip- pels, welke van boven op dezelven te zien zyn, De ondervleugels zyn daar
DESCRIPTION per
au nombre des Fileufes, & fe trouve à Suriname. *
* Celui-ci & les Fig. C. D. E. F. G. font de ma Collection, C. Szo//.
Fig. C. Flavata. Cette Phaléne a des antennes plumacées & une trompe fort courte. En-deflous elle ala même couleur comme notre Figure nous la repréfente en-deflus & elle appartient aux Fileufes. Elle a été prift à Samarang, /ur la Côte Nord-eft de l'Isle de Java.
Fig. D. Pilumnia. Le deffous du corps & des aîles ef d'une couleur de cendre pâle. Les antennes font plumacées & la trompe ef? courte. Il appartient avec les trois Especes fuivantes à la Famille des Fileufës. |
Fig. E. Altrix, La tache blanche des aîles inférieures ef} un peu transparente. En-deflous les aîles fupérieures font mi- nimee. Les inférieures reflemblent à leur Jurface füupérieure. Ses autennes fout plumacées & la trompe eft courte. On les trouve à Suriname.
Fig. F. Punctata. Les antennes de cet- te Phaléne font plumacées. La trompe ef? tant foit peu roulée. Le deflous des aîles fupérieures ef} d'un minime brund- tre, mais fans ce deffein ou ces points qui Je voyent fur leur deflus. Les aîles infé- rieures ny different point de la [urface
EE EP RS PE
Rh LAN À LEN ES EE ( Hent kh: Tj F 21 1 { ré N „iT | | | AMEN { | | | Y ' É je | UE JA | bi 171 t gi : pa
M nl ET HE RM 4 40 bd! | il ui SLT EERE dt TH ‘AH. A NE AS in oaf MEN: EE | À fi I À la! ls A] RAT PAST ( JUPE JR CLIENT TEER HEM RNN Li) PANNE
Au VAN ASP LU CHENE ENT PONS Fair LELO A NA nil UT his! LEEDS vibe MAGEN LE AN AEO ANUS Re LEE adt MHR LATE à Ï FHAAAT au t NM ES : un fl nl ‘u ti PARTS RE DOODS AN NT LAURE à Pa 4 pr da Nn ] l'in A, N + ij | !
251} id LR i
PL. CCC VI
D)
UITLANDSCHE KAPELLEN.
niet onderfcheiden met de afgebeelde bovenzyde. Het lyf en de pooten zyn donker aschkleurig, aan ’t einde van *t agterlyf is een hairagtig kwaftje, een kenmerk ’t welk aan de Mannetjes on- der de Nagt-Kapellen al meeft eigen is. Zy is uit Swrinamen.
Fig. G. Fusca. Het lyf is wederzyds met bruine glanzige wolagtige hairtjes be- dekt. De pooten zyn zeer ruig. De zuiger is onzigtbaar, en de fprieten der Wyfjes zyn met zeer fyne hairtjes bezet, maar de Mannetjes hebben de- zelven gepluimd. De bruinroode boven- vleugels zyn glanzig, en de drie geelag- tige vlakjes op dezelve doorfchynend. Van onder hebben de vleugelen een lig- te bruinroode kleur, eveneens als de on- dervleugels op de bovenzyde. Zy be- hoort onder de Zydefpinfters, en wordt in Swrinamen gevonden.
BA Tr CCCEVIT.
Fig. À. Schneideriana. Heeft draad- vormige fprieten en een gekrulden zui- ger. De bovenvleugels en de blaauwe vlak aan de gewrigten op de ondervleu- gels, zyn glanzig. Van onder is het lyf met de pooten graauw. De vleuge- len aschkleurig en glanzig, met een brui- ne boogswyze dwarsftreep over dezel-
ven. Zy is in Surinamen door den Heer IV. DEEL.
PAPILLONS EXOTIQUES. 37
le)
Jupérieure de notre Figure. Le corps & les pattes font couleur de cendre obftur. A Pextrémité de l Abdomen fe trouve une petite touffe de Poils, un carale- re fort commun dans les Múles des Pha- lénes. Elle ef? de Suriname.
Fig. G. Fusca. Zes deux furfaces de corps font couvertes d'un petit poil lai- neux brun luifant. Les pattes font fort velues. La trompe ef? imperceptible, & les antennes des Femelles font garnies dun petit poil très fin, mais celles des Môles font plumacées. Les aîles fupe- rieures d'un rouge-brun, font luifantes , & les trois petites taches jaundtres qui s'y trouvent, font transparentes. Les af- les ont en-deflous une couleur brun-rouge claire, femblable à celle des aîles infe- rieures [ur le deffus. Celui ci appartient aux Fileufts & fe trouve à Suriname.
PÉLIAN CHEN CECVIE
Fig. A. Schneideriana. À des anten- nes filiformes & une trompe roulée. Les ailes fupérieures & la tache bleue aux jointures des aîles inférieures, [ont lui- Jantes. Le deflous du corps & des pattes eff minime. Les ailes font couleur de cen- dre & luifantes , avec une raye transfar le brune, en forme d'arc. I a été decou- ie Suriname par Mr. Schneider, gui
58 … BESCHRYVING van
Schneider ontdekt en van daar aan den Wel Ed. Heer JV van der Meulen ge- zonden.
Fig. B. Stenelea. Is van onder effen bleekbruin van kleur. De fprieten zyn draadvormig., en de zuiger is gekruld. Zy gelykt naar eene Spanrups-Kapel, en is in Surinamen gevonden, beruft ne- vens de overigen op deze Plaat afgebeel- de Nagt-Kapellen in het Kabinet van den Wel Ed. Heer JV: van der Meulen.
Fig. C. Lunata. Heeft draadvormige fprieten en een gekrulden zuiger. De randen der vleugelen zyn merkelyk ge- tand, en hebben op de onderzyde de- zelfde grondkleur en ftreepswyze teke- ning. Alleen ontbreekt daar de groen- agtige kleur welke boven op dezelve te zien is. Wegens de gedaante en de dun- pe vleugelen fchynt deze foort onder de Spanrups- Kapellen te behooren. Men vindtze in Surinanren.
Drury, inf. Tom. L Pl, 20. Fig. 3. Pbhal. Lunata.
Fig. D. Tharis. Deze Nagt-Kapel heeft gepluimde fprieten , maar eenen zigtbaaren en gekrulden zuiger. Het lyf met de pooten en de vleugelen is van onder donker aschkleurig. Zy behoort onder de Zydefpinfters en woont in Su- rinamen.
DESCRIPTION per
Pa envoyé à Mr. W. van der Meulen.
Fig. B. Stenelea. Le deffous eft d'un brun pale fimple. Les antennes font fili- formes & la trompe ef? roulée. 1 res- femble à une Phaléne arpenteufe & a été trouvé à Suriname. O Je trouve, avec tous les autres Phalênes de cette Planche, au Cabinet de Mr. W. van der Meulen.
Fig. C. Lunata. A des antennes fili- formes © une trompe roulée. Les bords des aîles font wifiblement dentelés , & elles ont en-deflous le même fond & le même deffein en forme de rayes. Seule- ment il ne Sy trouve pas la couleur ver- dûtre qui fe voit fur leur desfus. En vertu de la forme & de la minceur des ailes , cette Espece femble appartenir aux Pbâlenes arpenteufes. On les trou- ve à Suriname.
Drury, inf Tom. I. PL ao. Fig. 3. Phal. Lunata,
Fig. D. Tharis. Cette Phaléne a des antennes plumacées , mais une trompe wifible & roulte. Le deflous du corps, des pattes & des aîles ef? d'une couleur de cendre obfcure. Elle appartient aux Fileufes & demeure à Suriname.
| | | | | |
Bere
, } | { Le Par L RCE
1 l fn
ant abel
Ee :
22
Dee EE re
2 na a À
is
Lan? A
Ps” = PSS. Pme er
= <= mn va Coral
UITLANDSCHE KAPELLEN,
Fig. E. Chera. Heeft draadvormige fprieten en een gekrulden zuiger, de vleu- gelen zyn, van onder gelyk aan de kleur der ondervleugels op de bovenzyde. Zy behoort onder Phal. None van den Heer Linneus. Men vindtze in Suri- NAMEN.
Drury, inf. Tom. Il. Tab. 20. Fig. 4. Phal. Chera.
Fig. EF. Simois. Behoort onder de Pluimfprietige Nagt- Kapellen (Pha. Bomb.) welke geenen zigtbaaren zuiger hebben. De onderzyde van ’t lyf, met de pooten en de vleugelen is donker afch- kleurig. Haar Vaderland is Swrinamern.
Pit A al GEEN
Fig. À. Herilia, Over de vleugelen van deze Nagt- Kapel heerfcht een blee- ke paarschkleurige weerfchyn. De on- derzyde komt in kleur en tekening met de bovenzyde zo verre overeen, gelyk Fig. C. met de Fig. D, welke het Mannetje van deze is. De fprieten zyn draadvormig en de zuiger is lang en ge- kruld.
Fig. B. C. Herilia. De witte teke- ning op de vleugelen verfchildt in eeni- ge opzigten met die van t Wyfje, wel- ke dezelve ook bovendien in plaats van
PAPILLONS EXOTIQUES. 39
Fig. E. Chera. A des antennes fili- formes & une trompe roulée. Les afles, en-deflous , fe reflemblent à la couleur des inférieures en-deffus. I] appartient aux Phal. Noëtuæ de M. Linneus. Oz le trouve à Suriname.
Drury, inf. Tom. IT. Tab. 20. Fig. 4. Phal. Chera.
Fig. F. Simois. Appartient aux Pha: lênes à antennes plumacées (Phal. Bomb.) qui ont une trompe imperceptible. Le deflous du corps, des pattes & des aile eft d'un gris de cendre obftur. Suriname
eft fa patrie.
P LAN cer GECI
Fig. A. Herilia. Sur les afles de cet- te Phaléne domine un chatoyant pâle couleur de violet. Le deffous fe reffemble en couleur & en deffèin, à la furface fu- Dérieure, autant que la Figure C.reffem- ble à la Fig. D. qui ef? le Müle de cclle- ci. Les antennes font filiformes & la trompe ef? longue & roulte, l
Fig. B. C. Herilia. Le deflein blanc des ailes diffère en quelque forte de celui de la Femelle, qui aulieu de blanc eff
jaunâtre. Les Antennes des Miles font 2
40 BESCHRYVING van
wit , geclagtig heeft. De fprieten der Mannetjes zyn dikker dan die van de an- dere Sexe. Volgens de verdeeling der Nagt-Kapellen van den Heer Linneus, zou deze foort gelyk de Pha. Odora, Occidua en Macrops Ÿ en meer anderen, by deszelfs tweede afdeeling der Pha/, Æitaci behooren , maar ik brenge alle de vaar deze gelykende Nagt- Kapellen lie- ver by de Phal. Noua: te meer, dewyl de naauwe overeenkomft derzelven met de laatstgenoemden als van zelve in ’t oog valt. Men vindtze in Swrinamen beruft in het Kabinet van den Wel Ed, Heer JV. van der Meulen.
+ Zie II Deel. PI, CLXIX. Fig. À. B. Pl. CLXXII. Fig. A, B. en PI. CLXXL Fis. A. B.
Fig. D. Helima. Behoort onder het Gezin der voorgaande Fig. A. De fprie- ten heeft zy draadvormig en den zuiger gekruld, Van onder zyn de vleugelen bruin , met donkerbruine golfswyze dwarsftreepen, het lyf en de pooten is bruin. Zy is op de Kuft van Afrika aan de Sierra Leona gevangen.
Fig. E. Sterope. Heeft draadvormi- ge fpricten en een gekrulden zuiger. Het lyfmet de pooten is van onder bruin, de vleugelen bruinrood , met een don- kerbruine dwarsftreep overdezelven. Zy
DESCRIPTION pe
plus grofles que celles de l'autre Sexe. D'après la divifion des Phalénes de Mr. Linneus, cette Espece appartiendroit, comme les Phal. Odora, Occidua & Ma crops f & plufieurs autres, à [a feconde divifion des Phal. Attaci; mais j'aime mieux placer toutes les Phalénes qui res- femblent à celles-ci, au nombre des Phal. Noëtuæ; d'autant plus, puisque leur grande conformité avec les dernieres fe manifefte clairement à Poeil. On la trou- ve à Suriname & elle ef? du. Cabinet de Mr. W. van der Meulen.
1 Voyez la IL Partie. PL CLXIX. Fig. A. B. PL CLXXIIL Fig. A. B. & PL CLXXI. Fig. A. B.
Fig. D. Helima. Æppartient à la Fa. mille de la précédente , Fig. A. Ses an- iennes font fliformes & la trompe eft roulée. Les aîles, font brunes en-deffous avec des rayes transver/ales ondées d'un brun-obftur. Le corps & les pattes font brunes. Elle a été prife fur la côte d'A- frique, 2 Ja Sierra Leona.
Fig. E. Sterope. A des antennes fili- formes & une trompe roulée. Le corps en deflous & les pattes font brunes; les ailes d'un brun rouge, avec une raye transverfale brune qui les traverfe. U
VN bd ed ni mal
he) ES js art tak: PRE 1 er À "+ at Fr wie sen
n= Ede Berm
+
WT PER OKC ODE
UITLANDSCHE KAPELLEN,
behoort onder de Pha/. Noâue en wordt in Surinamen gevonden. *
* Beruf? nevens Fig. B. in myne Ver- zameling. C. Stoll,
Fig. F. Politia, Is van onderen op het lyf wit, de pooten grys en met wit- te hairtjes , de vleugelen in de grond- kleur wit, met een flaauwe tekening, o- vereenkomftig met de bovenzyde der- zelven. De fprieten zyn draadvormig, en de zuiger gekruld. Het is eene Nagt- Kapel welke in het Gezin der naaftvoor- gaande behoord, en in Swrinamen wordt gevonden.
Pt AAT CEUX.
Fig. À. B. Stolliana. De bovenvleu- gels van deze Nagt- Kapel hebben een paarfchen, en de ondervleugels aan beide zyden als mede het lyf van boven een fchoonen blaauwen weerfchyn. Men vindt dit fchoone Infect in Swrinamen.
Fig. C. Ebalea. Heeft draadvormige fprieten en den zuiger gekruld. Het lyf met de pooten is van onder bleek asch- kleurig, de bovenvleugels zyn voor ‘*t grootite gedeelte graauw, alleen naar de onderranden vuilwit. De ondervleugels komen overeen met de bovenzyde der- zelven „, als zynde vuilwit, met een
PAPILLONS EXOTIQUES. at
appartient aux Phal. Noctue & /2 trou- ve à Suriname. *
* Avec la Fig. F. dans ma Collection. €. Stol,
Fig. F. Politia. Zy? blanc [ur le deffous du corps. Les pattes font grifes & avec de petits poils blancs. Les aîles& le fond font blanc, avec un deffèin fombre , fem- blable à leur furface fupérieure. Les aw- tennes font filiformes & la trompe eft roulée. Ceft une Phaléne qui appartient à la Famille de la précédente & qui fe trouve à Suainame,
P'E: AN CH Er: CCC
Fig. A. B. Stolliana. Zes afles fiupê- rieures de cette Phaléne ont un chatoyant violet, & les aîles inférieures fur les deux fiurfaces , de méme que le corps „en- deflus, un beau reflet bleu. On trouve ce bel Infèlte à Suriname.
Fig. C. Ebalea. 7 des antennes fili- formes & une trompe roulée. En-deffous le corps & les pattes font d'un gris de cendre pôle. La plus grande partie des aîles fupérieures ef minime, mais vers les bords inférieures d'un blanc [ale. Les aîles inférieures reflemblent à leur [ur- face pre comme étant d'un blanc
3
42 BESCHRYVING van
bruinagtigen onderrand. Zy is uit Swri- namen.
Fig. D. Androgea. Is van onder op het lyf en de vleugelen wit,en de laat- ften gelyk als op de bovenzyde der on- dervleugels paarlemoeragtig glanzig. De fprieten heeft zy draadvormig en de zui- ger is gekruld. Men vindtze in Suriza- men.
Fig. E. Cedica. Heeft de fprieten draadvormig en een gekrulden zuiger. De onderzyde der bovenvleugelen is aschkleurig met een mengeling van witte en donkerbruine vlakjes aan de onder- en buitenranden derzelven. De ondervleu- gels zyn in de grondkleur vuilwit, naar de onderranden aschkleurig, op het mid- den twee bruine golfswyze dwarsftreep- jesentuffchenbeide een ftip van de laatft- gemelde kleur, de geheele oppervlakte der vier vleugelen is aan gemelde zyde paarlemoeragtig glanzig. Het lyf metde pooten is vuilwit. Zy wordt in Swrina- zen gevonden.
Fig. F Chorinea, De binnenranden der bovenvleugels zyn hoekig uitgefne- den. Van onderen hebben alle de vleu- gelen met het lyf en de pooten eene bruinagtige kleur. De fprieten heeft zy draadvormig en de zuiger gekruld, Zy is uit Surinamen.
Fig.G. Dares. Op de bovenvleugels is een donkere paarfche weerfchyn , maar
DESCRIPTION pr
Jale, avec un bord inférieur brunätre. I] ef} de Suriname.
Fig. D. Androgea. Le deffous du corps & des aîles eft blanc, & ces aîles font, comme le deffus des inférieures, d'un na- cre de perle luifant. Ses antennes font fr- liformes & [a trompe ef? roulée, On le trouve à Suriname,
Fig. E. Cedica. Les antennes font fili- formes & la trompe eft roulée. Le des- fous des ailes fispérieures ef? couleur de cendre, avec un melange de petites ta- ches blanches & brunes obfcures, à leurs bords inférieurs & extérieurs. Le fond des aîles inférieures ef? d'un blanc [alé , vers les bords inférieurs couleur de cen- dre, fur le milieu deux petites rayes transverfales brunes ondées , © entre deux un point de la derniere couleur ; tou- te la furface des quatre afles ef} d'un luftre tirant [ur le nacre de perle. Le corps & les pattes font d'un blanc [üle. On le trouve à Suriname.
Fig. F. Choninea. Les bords invermié- diaires des aîles fupérieures font decou- pés angulairement. Toutes les afles en- deffous avec le corps & les pattes ont une couleur brundtre, Ses antennes font fili- formes & fa trompe eft roulée. Il ef? de Suriname.
Fig. G. Dares. Sur les aîles fupérieu- res fe voit un chatoyant violet péle „mais
ie tie nus dE à an Kedde
. ot ie ed
EE n)
À tu 14 CA PA ' à
Aug
QAR iin pk
CCCX2
9 Zi
UITLANDSCHE KAPELLEN.
. de ondervleugels zyn dof, en de kleur
aan de onderranden, is overeenkomftis
met de onderzyde der vleugelen , met het lyf en de pooten. De fprieten zyn draadvormig , en de zuiger is gekruldt, Alle de Nagt- Kapellen welke op deze Plaat zyn afgebeeldt, behooren onder de zogenaamde Nowe van den Heer Lin- neus, en dragen de vleugels in den rus- tende ftand dakvormig. De laatite wordt mede in Swrinamen gevonden, *
* Zy yn van Fig. A. tor B. uit my- se Verzameling afgebeeld, C. Stoll.
Pra ar CCCXL
Fig. À. Idonea. Alle de geelagtige kleur en tekening op de bovenvleugels heeft een fchoone koperagtigen glans en weerfchyn. Van onder zvn de vleuge- len bleek omberkleurig, maarde zoomen derzelven hebben eene vuilwitte kleur. De fprieten zyn draadvormig en de zui- ger is gekruld. Zy behoort met alle de de op deze Plaat afgebeelden onder het laatftgenoemde Gezin der Noâwue en is in Surinamen gevonden.
Fis. B. Clara. De witte langwerpi- ge vlak op de bovenvleugels is zilver- glanzig, en die op de ondervleugels is doorfchynend. Van onder ziet men op
PAPILLONS EXOTIQUES. 43
les aîles inférieures font fombres, & la couleur vers les bords inférieurs reffem- ble au deffous des aïles, avec le corps & les pattes. Les antennes font filiformes & la trompe eft roulée. Toutes les Pha- lénes de cette Planche ; appartiennent aux Noëtuæ de Mr. Linneus, & portent leurs aîles, quand elles fe repofènt, en forme de toi}. La derniere [è trouve pa- reillement à Suriname. *
* Depuis la Fig. A. jusques à la Fig. B. elles font desfinées d’après celles de ma Collection. C. Sto//,
PLANCHE CECCXE
Fig. A. Idonea. Toute la couleur jau- nûtre & le deflein des aîles fupérieures, ef? d'un beau lufire de cuivre& d'un cha- toyant femblable. Le deflous des ailes ef? d'une couleur d'ombre pôle, mais leurs bords ont une couleur blanche fale. Les antennes font filiformes & la trompe eft roulée. Ml appartient, avec tous les au- tres Papillons de cette Planche, à la Fa- mille fismentionnée des Notue, & a été trouvé à Suriname.
Fig. B. Clara. La tache blanche oblon- gue des aîles fupérieures eff d'un luftre argenté, & celle des inférieures eff trans- parente. On voit auf? fur le deffèus des
44 BESCHRYVING van
de bovenvleugels ook dien witten vlak op een bruine grond , maar daar ontbreekt de zilverglans, dog de ondervleugels zyn aan de bovenzyde derzelve volmaakt ge- Iyk. In het Kabinet van den Hoog Wel- geb. Heere Baron Rengers heb ik eene Nagt- Kapel gezien, welke in Zzvii/er- land is ontdekt, en die met deze veele overeenkomft heeft, maar dezelve is een weinig grooter dan de hier afgebeelde en in het Kabinet van den Hoog Welgeb. Heer Raye van Breukelerwaert bevind zig eene andere , doch die heeft de wit- te zilveragtige vlak in % midden afgebro- ken, maar voor ‘t overige weinig onder- Scheiden. Wy zullen in het einde van dit werk daarvan eene afbeelding geven, dewyl deze Heer ons heeft gelieven in {taat te ftellen om eenige aan ons nog ontbrekende en in deszelfs zeer aanzie- nelyk Kabinet beruftende voorwerpenter afbeelding medetedeelen , welke men anders in dit Werk en veelligt in alle an- dere Werken had moeten miilen.
Fig. C. Dyndyma. Heeft de onder- zyde van % Iyf met de pooten bleekafch- kleurig. De vleugelen komen in kleur overeen met de ondervleugels van bo- ven.
Fig. D. Viridata. De vleugelen zyn van onder vuilwit, in ’t midden afch. kleurig en over’t geheel genomen glan-
DESCRIPTION per
aîles fupérieures cette tache blanche, fur un fond brun, mais on n'y appercoît pas le luflre d'argent; tandis que les afles inférieures reflemblent parfaitement à leur furface fupérieure. Pai vu une Pha- léne au Cabinet de Son Excellence Mr. le Baron Rengers , gui a été découver- te en Suifle, & qui a beaucoup de rap- port avec celui-ci, mais elle eff un peu plus grande que celle que nous re- préfentons ici; & au Cabinet de Mr. Raye de Breukelerwaert, /e trouwe une autre dont la tache blanche argentée eft découpé , mais pour le refle il differe fort peu. Nous le repréfenterons à la fin de cet Ouvrage, puisque ce Mr. a bien voulu nous mettre en Ctat de pouvoir re- Dréfenter encore beaucoup d'objets qui nous manquent & qui fe trouvent dans
fòn riche Cabinet, & qui ne fe trouve- .
roient autrement pas dans cet Ouvrage & peut-être dans tous les autres Ouvra- ges femblables.
Fig. C. Dyndyma. Le deffous du corps & des pattes eft d'un gris de cendre pd- le. La couleur des aîles fe reffemble à cel- le des inférieures en-dejjis.
Fig. D. Viridata. Les aîles [ont d'un blanc fale en-deflous; au milieu couleur de cendre, © généralement luifantes.
PE dn nde
UITLANDSCHE KAPELLEN.
zig, Het lyf is met de pooten vleefch- kleurig, maar de voeten der zelven zyn afchgraauw.
Fig. E. Oo. … Op de bovenvleugels van deze Nagt-Kapel ziet men twee naaft elkander ftaande zilvere vlakjes welke niet oneigen naar een dubbelt O gely- ken, de geelagtige vlakken en tekening heeft een goudagtigen glans, byna over- eenkomftig met de tekening der boven- vleugels van de Phal. Fefluce, Linn. fpec. 131. Van welke Kleman in deszelfs Beyträge L. Tab. 30. Fig. A. eene zeer fraaye afbeelding heeft gegeven. Den gemelden glans wordt men egter in deze onze hier afgebeelde niet zo duidelyk gewaar, dan wanneer men de Nagt-Ka. pel fchuins houd, zo dat het licht daar op valt, als dan vertoont zig een fchoo- ne goudglanzige weerfchyn. Deze is het Wyfje der volgende.
Fig. FE Oo. Verbeeldt het Mannetje der voorgaande Fig. E. en heeft de grond- kleur meer geel en glanziger. Van on- der is het lyf met de pooten vuilwit, de vleugelen bleek-afchkleurig en glanzig.
Fig. G. Glauca. De grondkleur der bovenvleugels van deze Nagt-Kapel heeft een fatynagtigen weerfchyn. Van on-
IV. Deer.
PAPILLONS EXOTIQUES. as
Le corps & les pattes ont une couleur de chair, mais les pieds font gris de cen- dre.
Fig. E. Oo. Or voit fur les afles fit- périeures de cette Phaléne deux petites taches argentées Pune à côte de l'autre, qui ne reflemblent pas mal à un double O. Les taches jaunâtres & le deffein ont un luftre doré, presque femblable au deffein des des aîles fupérieures de la Phal, Fe- ftucæ. Linn. fpec. 131. dont Kleman a donné une très belle Figure dans fes Bey- träge I. Tab. 30. Fig. A. Muis le luftre Jüusmentionné ne S'apperçoit pas cependant fi vifiblement dans le notre, que lorsqu'on tient la Phaléne de Côté, afin que la lu- miere y donne: car alors on y voit un beau chatoyant dort. C’eff la femelle de la fuivante.
Fig. F. Oo. Ceft le Mile de la précé- dente Fig. E, dont le fond ef? plus jaune & plus lufiré. Le deffous du corps & des pattes ef? d'un blanc fale; les aïles font couleur de cendre pâle & luifantes.
Fig. G. Glauca. Le fond des afles fit périeures de cette Phaléne brille d'un cha toyant fatiné. Le deflous du Corps & des
G
46 BESCHRYVING van
der is het lyf en de pooten bruin, de vleugelen donker afchkleurig en glanzig. Zy heeft, gelyk alle op deze Plaat zig bevindende afbeeldingen, draadvormige fprieten, en is nevens dezelven uit S%- rinamen gezonden.”
* Deze bevindt zie met de Fig. À tot G. in myne Verzameling, C. Stoll.
PLAAT CCCXIL
Fis. A. Coras. Dit Infect, ‘t welk my dunkt dat onder de Baftert-Onruften (Spb. Adfèite) zou kunnen geplaacft worden ; heeft gepluimde fprieten en een gekrulden zuiger. Het borftftuk is met lange bruinroode, het agterlyf met zwar- te, en aant einde met bleekroode hairtjes bedekt. De blaauwagtige witte vlakken op de vleugelen zyn doorfchynend. Van onder is het lyf met de pooten bruin- rood en ruig; de vleugelen, behalven de doorfchynende vlakken bleekbruin van kleur.. Men vindtze in Swrizamen en beruft in het Kabinet van den Wel Ed. Heer WV. van der Meulen.
Fig. B. Nutrix. Heeft draadvormige fprieten eneen gekrulden zuiger. Het lyf is „van onder, met. wit: wolagtig hair
DESCRIPTION per
pattes ef? brun. Les aîles ont une couleur de cendre obfcure & luifante. Elle 4, comme toutes les Figures de cette Plan- che, des antennes filiformes , & elles font toutes de Suriname. *
* Celle-ci depuis Fig. A. jusques à Fig. G. fe trouvent dans ma Collection, C. Stoll,
PLANCHE CCCXU.
Fig. A. Coras. Cet Jnftite, que l'on pourroit placer ; felon moi, au nombre des Sphinx Adfcitæ, a des antennes plu macées & une trompe roulée. Le corfe- let ef? couvert d'un poil long rouge-brunrs l'abdomen d'un poil noirs & le bout deL’ab- domen d'un poil rouge pâle. Les taches blanche bleudtres des aîles [ont transpa- rentes. Le-deffous du corps & des pattes ef? d'un rouge-brun & velu ;les aîles ,à Vex- ceptiom des taches transparentes ont une couleur brune pâle. On le trouve à Suri- name © au Cabinet de Mr, W. van der Meulen.
Fis. B. Nutrix. 4 des antennes fili- formes & une trompe roulee. Le deffous
du corps efk. couvert. d'un poil blanc. dat
IPTC CAT
D A
bs NET A: EN
{ KOPEN A ENT TON
BAE LEE MOA Mt Not p DA
ie
Er
k
û
UITLANDSCHE KAPELLEN.
bedekt. De pooten zyn geel, de bo- venvleugels bruin, aan de buitenranden geel. De ondervleugels geel met een breeden bruinen onderrand, waaraan de zoomen wit zyn. Zy behoord onder de Pbal. Noë. van den Heer Linneus. Haar Vaderland is Surinamen, *
* Deze beruft in myne Verzameling, €. Stoll.
Fig. C. Sterope. Deze is het Man- netje van Fig. E. op Plaat CCCIX. en heeft even gelyk wy daar van t Wyfje gezegt hebben, de fprieten draadvormig en den zuiger gekruld. De vleugelen zyn op de onderzyde bruinagtig rood, met een donkere dwarsftreep op ieder derzelven,
Fig. D. Amoenita. Dit zeer fraaye Nagt-Kapelletje behoord mede onder het Gezin der twee naaft voorgaande, wel- ke draadvormige fprieten en een gekrul- den zuiger hebben. De geele vlakjes op de bovenvleugels en de ftippels aan de onderranden derzelven , blinken als gepolyft goud. Van onder zyn de bo- venvleugels aschgrauw, en de ondervleu- gels geel met een ftreep welke uit bruine ftippels beftaataan de onderranden, doch alle vleugelen zyn op deze. gemelde zy-
PAPILLONS EXOTIQUES. 47
meux. Les pattes fout jaunes. Les afleg J'upérieures font brunes & vers les bords extérieurs jeunes. Les aîles inférieures font jaunes , avec un bord inférieur lar: ge & brun, dont les ourlets font blancs. ll appartient aux Phal. No&. de Mr. Lin: neus, © /4 Patrie ef? Suriname. *
* Celle-ci eft de ma Collettion. €. Stoll.
Fig. C. Sterope. C'ef? le Méle de la Fig. E. de la Planche CCCIX. ayant pa- reillement, comme nous y avons remar- qué de la Femelle, des antennes filifor= mes © la trompe roulée. Le deflous des aîles eft d'un rouge brunûtre, avec une raye transverfale obfcure für chacune.
Fig. D. Amoenita. Cette petite Pha- lêne très belle appartient à la Famille des: deux précédentes, qui ont des antennes filiformes © une trompe roulée. Les pe: rites taches jaunes des aîles fupériesres & les points à leurs bords inférieures: brillent comme de For poliffé. Le deffous des aîles fupérieures eft gris de cendre;, & les aîles inférieures font jaunes, avec
‚une raye,compofée de petits points bruns:
vers les bords inférieurs | mais toutes:
les aîles de ceite furface font fort luifars- G- 2:
48 BESCHRYVING van
de zeer glanzig. Zy is afgebeeld uit het Kabinet van den Wel Ed. Heer 7 van der Meulen; welke dezelve nevens de drie overige op deze Plaat zig bevinden- de Nagt-Kapellen uit Surinamen heeft ontfangen.
Fig. E. Hylea. Heeft de bovenvleu- gels met een bleeke paarfchen weerfchyn. Van onderen zyn dezelven met de on- dervleugels aschkleurig en glanzig. De fprieten zyn draadvormig en de zuiger is gekruld,
Fig. F. Marcellina. Behoord onder het Gezin der voorgaande Nagt- Kapel- len (Phal. Noê.) en heeft de vleugelen op de onderzyde bruin met twee donker- bruine dwarsftreepen, en een graauwen zoom om dezelven.
Fig. G. Tedea, De witagtige vlakken op de vleugelen zyn doorfchynend , de fprieten heeft zy draadvormig, en een zeer fynen doch krultrekkenden zuiger. Van onder zyn de vleugelen eveneens gekleurd gelyk als de bovenzyde , het lyf met de pooten is vleeschkleurig. Men zoude deze Nagt-Kapel onder de fchaar- vleugelige (Phal. Pyralis) kunnen plaat- ZEN. :
DESCRIPTION pe
tes. Elle ef? deffiné d'après un originas du Cabinet de Mr. W. van der Meulen, qui l’a recu avec les trois autres Phalé- nes de cette Planche , de Suriname.
LA
Fig. E. Hylea. Les aîles fupérieures ont un chatoyant violet pâle. En-defjous elles font avec les aîles inférieures cou- leur de cendre & luifans. Les antennes font filiformes & la trompe eff roulée, —
Fig. F. Marcellina. Æppartient à la Famille précédente des Phal. Not. @ Ze deffous de fes aîles ef? brun avec deux rayes transverfales d'un brun obftur,& les bords font couleur minime à Pentour,
Fig. G. Tedea. Les taches blanchätres des aîles font transparentes. Ses anten- nes font filiformes, & la trompe eft très fine, mais en fpirale. La couleur du des- fous des aîles reffemble à celle du deffus. Le corps & les pattes font couleur de chair... On pourroit placer cette Phaléne parmi les Phal. Pyralis.
PL CCC XI
UITLANDSCHE KAPELLEN.
PUB AFA T -CECXIL
Fig. A. B. Quiteria. Deze geöogde Nimph-Kapel heeft veel overeenkomft met de Pap. Caflie*, Casfiope**, Kam thus ***, en de Berecynthia f. Maar wanneer men alle de gemelde met deze vergelykt, dan blykt het wegens de on- derfcheiden tekening op de vleugelen , by- zonder op de onderzyde, niet alleen, maar ook de vleugelranden zyn veel fter- ker getand en uitgefneden, dan in een der evengenoemde foorten, De voorfte pooten zyn kort, ruig en zonder nagels, Zy is het Wyfje van de volgende.
* Zie Tweede Deel, PI CV. Fig. À. B, en PI. CUT. Fig. A. ** Eerfle Deel PI LVII Fis. A. B. *** Tweede Deel. PI. CLAXAIIL Fig. A.B. en Plaat CLXAXXIV. Fig. B. C.
Fig. B. Ouiteria. De Mannetjes zyn byna altoos een derde gedeelte grooter dan de Wyfjes. : Voor ’ overige komt de tekening aan beide zyden der vleuge- genoegzaam met elkander overeen. Op het midden der ondervleugels hebben de Mannetjes gemeenlyk een hairagtig kwaft- je, ’t welk aan deze ontbrak, toen ik dezelve liet afbeelden, maar daar na in
veele anderen, welke my uit Swri7aimen IV. Deer.
PAPILLONS EXOTIQUES. 49
PL AN CHE, CCCXIIL
Fig. A. B. Quiteria. Cette Nymphe à yeux a beaucoup de rapport avec le Pap. Cafliee *, Casfiope **, Xanthus ***, @& Ze Berecynthia {5 mais en comparant tous ces Papillons à celui-ci „on apperçoit par le deffèin varié des aîles, particuliere- ment en-deflous , non-feulement qu'ils font des Especes différentes; mais encore les bords des aîles font beaucoup plus dente- lés & decoupés que dans aucune des es- peces fusmentionnées. Les pattes anté- ricures font courtes, & fans ongleis. Ceft la Femelle du fuivanr.
* Voyez la Seconde Partie, PI. CV. Pie AB PE CVL Hip rA*# Pre- miere Partie, Pl. LVII. Fig. A.B. *** Se- conde Partie, PI. CLXXXIIL Fig. A.B, & Pl. CLXXXIV. Fig. B. C.
Fis. B. C. Quiteria. Les Mäles font ordinairement d'un tiers plus grand que les Femelles. Au-refle le deflein des deux furfaces des aîles fe reffemble affez.- Les Môles ont pour l'ordinaire fur le milieu des aîles inférieures une petite touffe de poil, qui ne fe trowvoit pas dans celui- ci, lorsque j'en fis faire le deffein, mais bien dans plufieurs autres qui n'ont, été envoyés de Suriname; & j'ai remarqué
so BESCHRYVING van
zyn toegezonden, ontdekt hebbe: en teens daarby aangemerkt datonder meer dan vyftig ftuks der laatftgenoemde Sexe naauwelyks een Wyfje was te vinden, welk waarfchynlyk een bewys ople- vert, dat de laatften aldaar veel zeldza- mer Zyn.
Fis. E. E. Arete. Is eene vierpooti- ge en geöogde Nimph-Kapel, en gelykt wegens de tekening op de onderzyde der vleugelen eenigfints naar de Pap. Beroë, welke in het fte Deel op Plaat LXXIX. Fig. C. D. is afgebeeld. De bleekblaau- we of eigentlyk, loodkleurige tekening op gemelde zyde is fatynagtig glanzig, ?t welk op den bruinen grond een aartig aan- zien geeft. Zy is in het Molukkifche Eiland Zmboine gevonden. +
Ÿ De op deze Plaat afgebeelde Kapel- den zyn uit myne Verzameling. C. Stoll.
Pr AAT CCERIV,
Fe. À. B. Otrea. Behoort onder de vierpootige en geöogde Nimph-Kapellen, en wordt in China gevonden.
Fig. C. D. Caffus. Deze Kapel is door den Heer Linneus onder deszelfs Bonte Damaüffen (Pap. Dan. Feftivi) geplaatft, waartoe waarfchynlyk de ronde en onge- Kartelde vleugelranden derzelven, heeft aanleiding gegeven , daar zy ester we-
DESCRIPTION pr
en même tems que parmi un nombre de plus de cinquante du dernier Sexe, fe trowvoit à peine une Femelle ; ce qui prou- ve peut-être que les dernieres y font beau- coup plus rares.
Fig. E. F. Arete. C'ef une Nymphe tétrapede à yeux, qui, en vertu du des- fein du deffous des aîles, reffemble tant Joit peu au Pap. Beroë, que nous avons repréfenté dans la L Partie, PI LXXIX. Fig. C. D. Le deffein d'un bleu pâle ou proprement couleur de plomb, de cette Surface eft d'un luftre fatiné, ce qui don- ne un afpe& très beau [ur le fond brun. On l'a decouvert dans l'Isle Molucque dAmboine. f
+ Les Papillons de cette Planche font de ma Collection. C. Szo/7.
PLANCHE CCEXIV.
Fig. A.B. Otrea. Æppartient aux TOmples ictrapedes & à yeux & fè trou- ve en Chine.
Fig. C. D. Caflus. 777. Linneus a pla- cé ce Papillon parmi fes Danaïdes bi- garrées (Pap. Dan. Feftivi) ; fans doute à caufe des bords ronds & non-dentelés de fes aîles tandis, qu'en vertu du rap- port qu'il a avec plufieurs Nympbes + à
LL CCCXIV:
| Hls es!
LL NA Lt
| ha 4 ls a (+ AD NAN!
ne | Mer his le, Hilde F ROEL MIN EERE DR
i
à Fait Arte KT ke 024 Le
Bet Ree 1x (
AE © À 5
Le d
ile | In
pui
TRUE HU + HE
UITLANDSCHE KAPELLEN.
gens de overeenkomit welke dezelve met veelen onder de geöogde Nimphen * heeft, beter by dit laatftgemelde Gezin zou kunnen gebragt worden. Zy ge- bruikt maar vier pooten om mede te loo- pen, zynde de voorften kort en ongena- geld. Men vindt ze aan de Kaap de Goede Hoop.
Linn. Syf. Nat. pag. 769. 1. 125. Pap. Dan. Feftiv.
* Ik meen de Europifche Kapellen: Ligea. Alexis van den Heer Esper, Le- pidopteræ I. pag. 108. Zab. 7. Fig. 0. en meer andere naar deze gelykende ver- Jcheidenbeden.
Fig. E, F Meone. Heeft eenige over- eenkomft met eene Europifche geöogde Nimph-Kapel, welke de Heer Linneus onder de benaaming van Megaera } heeft opgegeven , en die door den. Heer T. Admiral +} zeer goed is afgebeeld. Deze verfchild egter in het getal der oogs- wyze vlakjes op de ondervleugels , en by Fig. F. is op de ondervleugels een paar- fchen weerfchyn, welke aan de gemelde Megaera,ten eenemaal ontbreekt. Voor * overige behoort zy wegens de korte en ongenagelde voorpooten , onder de ge- oogde Nimph-Kapellen. Zy is op de Barbaryfche Kuft omtrent Algiers ge-
PAPILLONS EXOTIQUES, st yeux, il conviendroit mieux de le placer au nombre de cette derniere Famille. Il #'a que quatre pattes ambulantes, tan- dis que les antérieures font courtes & Jans onglets. On le trouwe au Cap de Bonne Espérance.
Linn. Syft. Nat. pag. 768. n. 125. Pap. Dan. Feftiv.
* Jai en vue les Papillons d'Europe Ligea. Alexis de Mr. Esper „ Lepidop- tera I. p. 108. Tab.7. Fig.2. & plufieurs autres variétés qui reflemblent à celui-ci.
Fig. E. F. Meone. Reflemble tant Joit peu à une Nympbe à yeux d Europe auquel Mr. Linneus a donné le nom de Megaera + & qui a été fort bien deffiné par Mr. J. Admiral. tf Celui-ci en dif fere cependant dans le nombre des peti- tes taches oeilldes fur les afles inftrieus res, © dans la Fig. F. fe voit fur les dittes afles un chatoyant violet, qui ne Je trouwe point dans la ditte Megaeras Au refte il appartient, en vertu des pat- tes antérieures courtes & fans onglets, aux Nympbes à yeux. I a été pris aux environs d'Alger, für la Côte de Barba-
rie, @ Je trouve au Cabinet de Son Ex H 2
«2 BESCHRYVING van
vangen, en beruft in het Kabinet van den Hoog Welgeb. Heer Baron Rengers.
+ Linn. Syft. Nat. pag. 771. n. 140. NB. De Citatien welke de Heer Linne- us by de Pap. Maera Sp.141. L. C. ge- woegd heeft, dunkt my, dat beter op de Pap. Megera zouden paffen. tt Admiral inf. Tab. 5. en in bet Werk getyteld Pap. d'Europe par Ernft. Cabier LIL Tab, 26. Fig. so. Le Nemufien,
Letters A. B.is uit myne Verzameling. €. Stoll.
Pau A A TA COCKN:
Fig. À. Pireta. De Kapel waarnaar ik deze afbeelding heb doen maken, is de eenigfte welke my oit is voorgekomen. De bovenvleugels gelyken ten eenemaal paar die van de Pap. Piera f en zyn in plaats. van fchubagtige veertjes, met zeer fyne hairtjes bezet , en doorfchy- nend. De witte kleur der ondervleu- gels is glansagtig doorfchynend, maar de roode vlak, de bleekbruine ftreepen en de oogswyze vlakken beftaan uit derge- Iyke fchubbetjes, waarmede gemeenlyk de vleugelen der Kapellen bedekt zyn. Van onder zyn de vleugelen eveneens als op de bovenzyde. Zy gebruikt maar vier pooten om mede te loopen; de twee: voorften zyn kort en zonder na- gels en behoort by de geöogde Nimphen
DESCRIPTION pe
cellence Mr. le Baron Rengers.
T Linn. Syft. Nat. pag. 771. n. 149. NB. Les citations que Mr. Linneus a jointes au Pap. Mera, Sp. 141. L. C. me femblent convenir mieux au Pap. Megera. ff Admiral ins. Tab. 5. & dans l'Ouvrage, intitulé Pap. d'Europe par Ernft, Cahier IIL Tab. 26. Fig. so. Le Nemufien.
Les Figures A. B. Sont de ma Collec-
tion. C. Sz0/7. Pia nie me LCCCXV.
Fig. A. Pireta. Le Papillon, d'après lequel j'ai fait desfiner celui-ci, eff le feul que j'ai vu de ma vie. Les ailes Jupérieures reflemblent parfaitement à celles du Pap. Piera f & /ònt couvertes dun petit poil menu, & transparent , au- lieu de petites écailles. La couleur blanche des aîles inférieures ef? d'un transparent vitré; mais la tache rouge, les rayes d'un brun pâle & les taches ceillées font compofées de petites écailles Jemblables, dont les aïles des Papillons font ordinai- rement couvertes. Le deffous des aîles reflemble parfaitement au deffus. I n'a que quatre pattes ambulantes , les deux antérieures font courtes & fans onglets x: il appartient aux Nympbes à yeux, ous fi l'on place d'après Mr. Linneus, le
ENGE
À LU "A0
Sb. An. Vi
LA il EL dr NEST | { RAT Hag thar Mihai! pile
UITLANDSCHE KAPELLEN,
of indien men volgens den Heer Zir- neus de voorgemelde Pap. Piera by de Parnas Kapellen plaatft, dan verdient de- ze met even zo veel recht daar onder ge- fchaard te worden.
+ Linn. Syft. Nat. pag. 754. n. 52. Pap. Helicon. Zie Plaat CCACI, Fig. CNE:
Fig. B.C. Zingha. Is eene ongeöog- de Nimph-Kapel, welke gelyk alle die wezentlyk onder dit Gezin behooren , maar vier pooten hebben om mede te lo- pen, en de twee voorften maar als hand- jes of voelertjes gebruiken. De zwarte kleur op de vleugelen by Fig. B. is fluweel- agtig, en de bruinroode bandswyze vlak, welke dwars over dezelven heen loopt is een weinig glanzig. De tekening op de onderzyde kan beter uit de afbeelding gezien worden, dan door eene befchry- ving. Zyisop de Kuft van 4/rika ge- vangen en voor Zo verre my voorftaat, de eenigfte welke in de Nederlandfche Kabinetten bekend is,
Fig. D. E. Diapbana. Deze afbeel- ding is naar het Wyfje van die Parnas- Kapel, waarvan het Mannetje in het voor- gaande IIT. Deel op Plaat CCXXXI. by Fig. C. te zien is. De witte grond der vleugelen is glansagtig doorfchynend ; de zwarte randen en vlakken zyn met flu- weelagtige fchubbetjes bezet. De bui- tenranden der ondervleugels, welke door
PAPILLONS EXOTIQUES. 83
füusmentionné Pap. Piera, au nombre des Mufes, alors celui-ci merite, à aulff jus- te titre, d'étre placé au même rang.
f Linn. Syft. Nat. pag. 745. n. 52. Pap. Helicon. Voyez la Planche CCXCI. Fig. C. E.
Fig. B. C. Zingha. C'ef? une Nymphe aveugle, qui, comme toutes celles qui appartiennent véritablement à cette Fa- mille, n'a que quatre pattes ambulantes, & qui wemployent les -antérieures que: comme des antennules. La couleur noi- re des aîles dela Fig. B. ef? comme du velours, & la tache d'un brun rouge en forme de bande, qui les traverfe, ef? un peu lufiré. Le deffein du deflous fe voit mieux dans la Figure, qu'il ne fe repré- fente par une deftription. Elle a été prife fur la Côte d'Afrique, &, tant que je fache, la feule qui fe trouve dans les Cabinets de ces Provinces.
Fig. D. E. Diaphana. Cette Figure repréfènte la Femelle de la Mufe qui fe trouve dans la précédente Partie LIT. Planche CCXXXT. Fig. C.- Le ford blanc des aîles eft vitré & transparent. Les bords noirs & les taches de la méme: couleur font couvertes de petites écailles: couleur de velours. Les bords extérieurs:
des aîles inférieures, qui fe couvrentpar H 3
54. BESCHRYVING van
de binnenranden der bovenvleugels be- dekt worden, zyn met lange zwarte hai- ren bedekt, ’t welk ook plaats heeft by het voorheen gemelde Mannetje. De voorfte pooten hebbenze kort en zonder nagels gelyk alle de gefrekte * of zoge- naamde Parnas-Kapelaen. Men vindtze in Virginien. À
* Jk zegge alle geftrekte „of die finalle en langwerpige vleugels bebben. De Pap. Apollo, Mnemofyne, en #08 minder de Pap. Crataegii kwunen hier onder niet be- greepen worden.
Fig. F. Selene. Heeft alle de kleuren der vleugelen doorfchynend , ’t welk wordt veroorzaakt doordien de fchubbet- jes meer hairagtig en overeindftaande ge- plaatft zyn, dan in de anderen, op wel- ke de gemelde fchubbetjes plat op de vleu- gelen en digt op elkander liggen. Zy is het Wyfje der volgende afbeelding.
Fig. G. Selene. Het Mannetje heeft een geelagtige bandswyze vlak meer op de bovenvleugels, dan het Wyfje, maar wegens de doorfchynende vleugelen komt het met dezelve geheel overeen. De onderzyde der vleugelen is in beide Sexe eveneens met de bovenzyde, alleen aan de agterranden der ondervleugels is een tey van flaauwe witte ftippels. De voor- fte pooten zyn kort en zonder nagels, Zy woonen in Surinamen.*
DESCRIPTION per
les bords inférieurs des aîles fupérieures , font garnis d'un poil long noir , ce qui Je voit pareillement dans le Müle-dont nous venons de parler. Leurs paites an- térieures font courtes & fans onglets , comme tous les Papillons Mufes. * On les trouve dans la Virginie.
* Je dis tous les Mufes, ou qui ont des aîles étroites & oblongues. Le Pap. Apollo, Wnemofyne & moins encore le Pap. Crataegii, ne peuvent fe ranger parmi ce nombre.
Fig. F. Selene. Zoutes les couleurs de fes aîles font transparentes, ce qui peut s'aitribuer aux petites écailles, qui font plus en forme de Poils & placées dans une pofition bériffée que dans les autres, où les dittes écailles font plattes fur les aîles & tres ferrées. Ceft la Femelle de la Figure fuixante.
Fig. G. Selene. Dans le Mâle fe voit une tache jaunâtre en forme de bande, für les aîles fupérieures, plus que dans la Femelle; mais en vertu des ailes transpa- rentes ils fereffemblent parfaitement. Le deflous des ailes dans les deux Sexes eft conforme au deflus ; mais aux bords po- flérieures des aîles inférieures fe trouve une rayes de points blancs foibles. Les pattes antérieures font courtes & fans on- glets. Us demeurent à Suriname. *
CCOXT
Lel.
UITLANDSCHE KAPELLEN,
* Alle de op deze Plaat afgebeelde Kapellen beruften in myne Verzameling. C. Stoll,
P' Data Tr "CCEXVI.
Fig. À. Pafinuntia. Is eene Parnas- Kapel welke eenige overeenkomft heeft met de Pap. Ceres die in het Eerfte Deel op Plaat XC. by Fig. A. is afgebeeld : maar verfchildt in de tekening der donke- re en ligtgeele vlakken op de vleugelen. Van onder is zy eveneens gelyk het Wyf- je by Fig. C.
Fig. B. C. Pafinuntia. Verbeeldt het Wyfje van de voorgaande Fig. A. De ondervleugels by Fig. B. verfchillen in tekening met die van ’t gemelde Man- netje; doch van onder komen dezelven nagenoeg met elkander overeen. De voorfte pooten zyn zonder nagels, Men vindtze in Swrinamen,
Fig. D. E. Nauplia. De grondkleur op de bovenzyde der vleugelen is zwart- agtig bruin. Van onder heerfcht op de zelven een fchoone glans, die maar al- Jeen in de Wyfjes, waarna deze afbeel- ding gemaakt is, plaats heeft ; de teke- ning is ook op deze laatftgemelde zyde fchooner dan die van de Mannetjes.
Clerck, icon. Tab. 46. Fig. x. 2.
Fis. F. G. Nauplia. Op de boven- vleugels. der Mannetjes van deze Kapel
PAPILLONS EXOTIQUES. ss
Ÿ Tous les Papillons de cette Planche font de ma Colleétion. C. Stoll,
PLANCHE CCCXVE
Fig. A. Pafinuntia. C'ef? une Mufe qui reflemble beaucoup au Pap. Ceres, que nous avons repréfenté dans la Premiere Partie, PI. XC. Fig. À. mais elle en differe par le deflein des taches obfcures & d'un jaune clair fur les atles. En des= fous elle ef? comme la Femelle Fig. C.
Fig. B. C. Pafinuntia. Repré/ente le Femelle de la précédente Fig. A. Les af- les inférieures Fig. B. different dans le deflein de celles du Môle fusmentionné ; mais en deffous elles fe reflemblent allez. Les pattes antérieures font fans onglets. On les trouve à Suriname.
Fig. D. E. Nauplia Le fond du des- Jus des afles ef} d'un brun noirätre. Sur leur deffous domine un bel éclat, qui ne fe trouve que dans les Femelles , d'après lesquelles cetie Figure ef? deffinée. Le deflein de la furface fusmentionnée ef auffi plus beau que celui des Mäles.
Clerck, icon. Tab. 46. Fig. 1. 2. Fig. F. G. Nauplia. Sur les afles fie pêrieures des Males de ce Papillon ne f/&
sé BESCHRYVING van
zyn maar vier witte vlakken, daar in te- gendeel de Wyfjes een meerder getal der zelven hebben. De tekening der on- derzyde by Fig. G. is mede met die der Jaarftgemelden onderfcheiden. De voor- fte pooten hebbenze kort, ftomp en zon- der nagels. Men zou deze Kapel met meerder eigenfchap by de Parnas-Kapel- len kunnen plaatzen, dan onder de on- geöogde Nimphen, alwaar de Heer Lin- neus dezelve gefchikt heeft. De ge. {trekte vleugelen immers en de geheele geftalte C Habitus) wyze haar als van zelve een plaats onder dat eerftgenoem- de Gezin der Dag- Kapellen aan. Haar woonplaats is in Surinamen.
Linn. Syft. Nat. pag. 783. n. 197. Pap. Nympb. Phaler. Clerck, icon. Tab. 46. Fig. 3. à.
PL AA TIACOCHVIL
Fis. A. B. Acilus. Deze fraaie Kapel heeft. op den zwarten grond der vleuge- len by Fig. A. een donker blaauwen weer- fchyn. Van onder is de bleeke blaauw- agtige grondkleur derzelver glanzig. De voorfte pooten zyn kort, ftomp en ruig, zonder nagels en als voelertjes tegens de borft der Kapel geplaatft. Zy behoord onder het Gezin dier Kapellen gelyk de Pyrrbus,fafonenz. van welke wy reets in de vorige Deelen van dit Werk de af
DESCRIPTION pr
voient que quatre taches blanches, tan- dis que les Femelles en ont un plus grand nombre, & le deflein de la furface infe- rieure, Fig. G. differe pareillement de celui au fusmentionné. Leurs pattes an- térieures font courtes , obtufes & [ans onglets. Il feroit plus convenable de pla- cer ce Papillon au nombre des Mufès, que de le mettre au rang des Nympbes aveugles | comme Mr. Linneus a fair. Les aîles oblongues, © la forme entiere (Habitus) wi adjugent une place dans
cette Famille des Papillons diurnes. Sa
demeure eft à Suriname,
Linn. Syft. Nat. pag. 783. n. 197. Pap. Nymph. Phaler, Clerck, icon. Tab. 46, Fig. 19:04
PL AN IC mem CCEXVIT
Fig. A. B. Aeilus. Ox voir fur le fond noir des aîles de ce beau Papillon, Fig. A. un chatoyant bleu-obftur. En-defous leur fond bleuátre pale, eft luifant. Les pattes antérieures font courtes, obtufes & velues, fans onglets, ©& appliquées contre la poitrine du Papillon, comme des anfennules Il appartient à la Fa- mille de ces Papillons, comine le Pyrrhus, Jafon, enz. dont nous avons déjà donné les Figures dans les Parties précédentes
ET MCOCAVIL.
wt aar veen a
UITLANDSCHE KAPELLEN.
beeldingen hebben gegeven, en die door den Heer Linneus by de Griekfche Rid- der-Kapellen zyn gebragt. In onze Ne- derlandfche Verzamelingen van Infeéten, is zy nog eene zeldzame Kapel, haar Va- derland is het Eiland Zmboina.
Fig. C. Sinon. Deze Pagie , welke onder de Griekfche Ridder-Kapellen be- hoort, heeft de groene vlakken en ftree- pen een weinig doorfchynend. De zwar- te grondkleur der bovenzyde is gefierd met een donkeren Indigo kleurigen weer- fchyn. Deze is het Mannetje van de volgende Fig. E. Men vindtze in Noord- Amerika op het Eiland Famaika.
Drury, inf. Tom. IL. Tab. 22. Fig. 3.4. Pap. Protefilaus. D'Aubenton, Planch. enlum. I Tab. 18. Fig. 1. o. Fabricius, Sy?. Entom. pag. 452. n. 39. Pap. Si- aon. Goeze, Entomol. Beyträge Hlter, Tb. Mies Band. pag. 72. n. 7.
Fig. E. F. Sinon. Deze is het Wyf- je van de voorgaande Fig. A. Zy heeft de groene doorfchynende ftreepen en vlak- ken grooter dan het Mannetje; doch de roode ftreep welke tuffchen de twee groe- nen by de laatftgenoemde Sexe op de on- dervleugels te zien is, heeft deze veel kleiner , en vertoont zig maar als een langwerpige vlak ; in tegendeel is de groe-
ne ftreep langs het lyf breeder en valt dui- IV. Deer.
PAPILLONS EXOTIQUES. 57
de cet Ouvrage, & que Mr. Linneus a placé au rang des Chevaliers-Grecs. Ceft un Papillon très rare dans les Cabinets de nos Provinces. Sa Patrie ef? l'Isle dAmboine.
Fig. C. D. Sinon. Ce Page, qui ap- partient aux Chevaliers-Grecs, a les ta- ches & les rayes vertes un peu transpa- rentes. Le fond soir de la furface fupé- rieure eff orné d'un chatoyant couleur d Indigo obfcur. Ceft le Mile de la Fig. Juivante E. On le trouwe dans lAméri- que Septentrionale, dans l'Isle de la Ja- maïque.
Drury, inf. Tom.I. Tab. 22. Fig. 3. 4. Pap. Protefilaus. D'Aubenton , Planch. enlum. JL. Tab. 18. r. 2. Fabricius, Syft. Entom. pag. 452. n. 39. Pap. Sinon. Goeze, Entomol. Beyträge III. Part. r. Vol. pag. 72. n. 7.
Fig. E. F. Sinon. Ceft la Femelle de la précédente Fig. A. Les taches & les rayes vertes transparentes font plus gran- des que celles des Miles ; mais la raye rouge qui fe voit entre les deux vertes dans le dernier Sexe [ur les aîles infe- rieures, ef? plus petite dans celui-ci, & ne fe prefente que comme une tache ob- longue ; au contraire la raye verte, le ete corps, ef? plus large & plus vi-
88 . BESCHRYVING var
delyker in't oog dan by Fig. D. Deze gemelde verfcheidenheid heeft my gele- genheid gegeven om beide Sexe dezer Kapel in afbeeldinge te doen brengen, te meer dewyl het Wyfje nog door nie- mand is befchreven of aangemerkt.
PraAaAT CCCXVIIE
Fig. A. B. Anchifes. Het is deze Ka- pel welke door Juffrouw Merian is afge- beeld, en waarvan zy zegt, dat de Rups derzelven zig in Swrinamen onthoudt op den Limmetjes-Boom, en bruin met wit gevlakt is, ftekende wanneer men dezel- ve aanraakt een hoorn uit, om zig daar- mede te verweeren. (waarfchynlyk gelyk de Rups van den zogenaamde Koningin- ne Pagie (Pap. Machaon.) gewoon is te doen.) De Rups welke door ‘Seba, van eene naar deze gelykende Kapel is afge- beeld, fchynt meer de Rups van een Pylftaart Vlinder (Sphinx) te zyn, dan van eene Dag-Kapel. In ’ algemeen kan men zig in dat gemelde Werk niet veel op de by de Kapellen afgebeelde Rupzen en Poppen vertrouwen (1), dewyl die
(x) Indien de: Hemel my het leven en de ge: Zondheid fpaart: dan worde veelligt door de goedheid van een myner waardfte vrienden in ftaat geftelt, om, na dat dit Vierde of laafte Deel zal. zyn afgeloopen: als dan eene verzameling, der
DESCRIPTION pe
Jible, que dans la Fig. D. Cette varié- té fusmentionnde n'a déterminé à repre- Jènter les deux Sexes de ce Papillon, d'au tant plus, puisque la Femelle n’a pas en- core été prefenté par aucun Auteur.
PrancuHe (CCOXVIE
Fig. A. B. Anchifes. C’e/? le Papillon: dont Ma: emoifèlle Merian vous a donné: la Figure, & dont elle dit que la chenil: le Je trouve à Suriname, /ur Citronnier & qwelle ef? tachetée de brun & de blanc, avançant, lorsqwon la touche, une corne , pour s'en defendre. (Ap- paremment comme la chenille du Pap. Machaon a coutume de faire). — Le chenille qui a été repréfentée par Se- ba, d'un Papillon qui reffemble à ce- lui-ci, à plus de rapport à la chenille d'un Sphinx, que d'un Papillon diur-
ne, & généralement on ne fauroit fe” be) o
confier beaucoup fur les Chenilles & les Chryfalides qui fe trouvent chez les Papil- lons de cet Ouvrage (1). Puisque Pex- périence (qui a fait tant de progrès de:
(1) St Dieu me conferve la vie & la fanté, jer me trouverai peut étre en état, par la bonté d'un de mes plus chers amis, de donner , après la Jin: de cette Quatrieme & Derniere Partie, une Cole leûion gravée des chenilles de la plus grande pars
ET OOCK RTI
UITLANDSCHE KAPELLEN.
zig meeft al op de Ondervinding, (wel- ke in onze tyd door de onvermoeide luft in dezen tak der Natuurlyke Hiftorie zo verre gevorderd is) tegenfpreekt. De zwarte kleur der bovenzyde van deze Ka- pel heeft, in de nog frisfche en zuivere voorwerpen , een fluweelagtigen luifter. Doch in oude en reeds langbewaarden, wordt de zwarte kleur donkerbruin of vaalzwart. Zy behoort wegens de bloed- roode vlakjes aan de borft, onder het Gezin der zogenaamde Trojaanfche Rid- ders, en wordt in Surinamen gevonden.
Merian, fur. inf. Tab. 17.
Fis. C. D. Anchiles. Deze is het Mannetje van Fig. A. B. Welke alleen in grootte maar weinig in kleur en teke- ning der roode en witte vlakken, van het Wyfje is onderfcheiden. Ik denke
Rupzen, van de meeften in dit Werk recto af. gebeelde Swrinaamfche Dag - en Nagt-Kapellen in Plaat te doen brengen, en daarby eene korte Befchryving te voegen van de planten en gewas- fchen op welke de Rupzen der gemelde Kapellen „zig onthouden en hun ten voedzel verftrekt, myn Geëerde Begunftiger in dezen , heeft de af beel- dingen daartoe, van eenen kundigen tekenaar en waarnemer der infecten, uit Swrmamen ontfan- gen? en aan my het verlof gegeven om daar van ter zyner tydt gebruik te moogen maken. Caspar Stoll.
PAPILLONS EXOTIQUES. 59
nos jours, par le goût infatiable pour cette branche de U Hiftoire Naturelle) le contredit à beaucoup d'égards. La cot= leur noire du deffus de ce Papillon, dans les objets bien confervés, ef? d'un lus- tre de velours ; mais dans des objets vieux © confervés depuis longtems, la couleur noire devient brun-obftur ou dun noir fauve. En vertu des petites taches incarnates à la poitrine, il appar- tient à la Famille des Chevaliers-Troyens & fe trouve à Suriname.
Merian, fur, inf. Tab. 17.
Fig. C. D. Anchifes. C'ef? le Mäle de la Fig. A. B. qui differe fimplement en grandeur, mais fort peu en couleur & en deffein des taches rouges & blanches, de la Femelle, Je crois que C'eft propre:
tie des Papillons diurnes & no@tarnes de Surina- me, déjà repréfentés dans cet Ouvrage, avec une petite defcription des plantes fur lesquelles ces Papillons fixent leur demeure & qni leur fervent de nourriture. Mon respe®able Mecène en a ree gu les Figures de Surinamen, definées par la main d'un celebre Connoifeur des infettes, & il m'a per= mis den faire ufage comme bon me femblera, Caspar Stoll.
Ta
60 BESCHRYVING van -
dat het eigentlyk deze Kapel is, welke de Heer Linneus onder den naam #y- chifes bedoeld heeft, dewyl zyn. Ed. wel voornamentlyk de bovengenoemde af- beelding van Juffrouw Merian aanhaalt en ook van de Rups der Kapel zegt, dat die zig op den Citroen-Boom onthoudt *. Want wat de overige aanhaalingen van Clerck, Seba en anderen betreft, zo-ko- men derzelver afbeeldingen , wel is waar, meer met de omfchryving, welke Ziy- neus van den Pap. Anchifes gedaan heeft, overeen met onzen Pap. Amofis. Ÿ en Pantbonus, | maar de Rupzen dezer laatften worden niet op de Citroen -Boo- men gevonden, en bovendien zo is die Kapel , welke. door Clerck, + is afge- beeldt, geene andere als het Mannetje van den evengemelden Pap, dimofis,
Linn. Syft… Nat. pag; 746. mir. Pap. Eg. Trojan. *. Habitat in Citro Ameri- ces. + zie PI. CCLXIX. Fig. A. B. 1 en PECCERXVIL ir. CDD. + Clerck, icon. Tab. 29. Fig, x. 2
Fig. E. F. Arifleus. Deze Pagie of Griekfche Ridder-Kapel heeft de gedaan- te van den op de. voorgaande CCCXVII. Plaat afgebeelde Pap. Sion. Maar. de groene: vlakken. zyn hier wit, en ver- fchillen in tekening zo wel als de roode ftreep en vlakken op de onderzyde der
DESCRIPTION pr
ment ce Papillon, que Mr, Linneus a ez en vue fous le nom d' Anchifes, puisqu'il cite principalement la figure fusmention= de Mademoi/elle Merian, © puisqu'il dit auf de la Chenille du Papillon qwelle: fixe fa demeure fur le Citronnier *, Car quant aux autres citations de Clerck, Se- ba & plufieurs autres, leurs Figures, il ef? vrai, s'accordent bien avec la defcrip- tion que Mr. Linneus a fait du Pap. An- chifes, mais plus encore avec notre Pap. Amofis f & Panthonus | ; mais les Che- nilles de ces derniers ne fe trouvent point Jur les Citronniers; @ de plus encore, le Papillon qui eft repréfentépar Clerck t. ef? fimplement que le Müle du fusmen-- tionné Pap: Amofis..
x
Linn..Syft..Nat. pag: 746..n. ri. Paps. Eq. Trojan. *. Habitat in Citro Americes.. + Voyez.la PI CCLXIX. Fig. A.B. L& Pl. CCLXXVIII. Fig. C. D. + Clerck, icon. Tab. 29, Fig. 1. 2.
Fig. E. F. Arifteus.. Ce Page ou Che- valier Grec a la forme du Pap. Sinon, que nous venons de repréfenter fur le Planche précédente CCCXVIT; mais les taches vertes font ici blanches ,& varient dans le deflein, auffì bien que la raye. rouge & les taches fur le deffous des aï--
CATX.
ad
TEKENS
UITLANDSCHE KAPELLEN.
agtervleugels; waardoor het blykt dat de- ze eene byzondere foort is, en boven- dien is de lugtftreek alwaar dezelve is ge- vangen miet den voorgemelden zeer on- derfcheiden , men vindtze namelyk in het Molukkifche Eiland Zmboina, van waar Mevrouwe 5. 5. Chatelain, geb. Smith dezelve heeft ontvangen.
P'L AAP CCCXDE
Fig. À. Pamela. De vleugelen van deze Kapel zyn wederzyds eveneens ge- kleurd, met donkere en ligt geele vlakken op een donkerbruinen grond. De voor- fte pooten zyn kort en zonder nagels. Zy kan onder de Parnas-Kapellen geplaatft worden. De Wel Ed. Heer JV, van der Meulen heeft twee van deze foort uit Su- rinamen ontvangen, en die zyn de ee- nigfte welke ik gezien hebbe,
Fig. B. C. Beon. De bovenvleugels van dit Argus-Kapelletje , hebben op den donkeren grond een paarfchen weerfchyn, en aan de binnenranden een blaauwen glanzigen ftreep, de ondervleugels zyn op het midden en naar het Iyf hemelfch blaauw en glanzig. Op de onderzyde der vleugelen heerfcht een bleeke lever- kleurige waeflem , aan de agterhoeken der ondervleugels zyn. drie blaauwe zil- verglanzige ftippen by den rand in een driehoek geplaatft.. Men. vindize in Sx-
PAPILLONS EXOTIQUES. 6à
les poftérieures , ce qui prouve que celui- ci ef} une Espece particuliere, & encore le climat fous lequel il a été pris diffère’ beaucoup de celui du premier, puisqu'on le trouve dans l'Isle Molucque d'Amboi- ne, d'ou Madame TJ. J. Chatelain , nde Smith, Za reçu.
PLANCHE CCCXIX
Fig. A. Pamela. Les deux furfaces des aîles de ce Papillon ont la même couleur, avec des taches jaunes obfcures & clai- res, fur un fond brun-obfiur. Les pat: tes antérieures font courtes @ fans on: glets. On peut le ranger. au nombre des Mufes. Mr. W. van der Meulen en a
recu deux du Suriname € /è font les de que j'ai VU.
Fig. BC. Beon. Les afles fupérien: res de ce petit Argus ont un chatoyant violet fur un fond obftur, & vers les bords inférieurs une raye bleue luifante. Les ailes inférieures, vers le milieu en vers le corps font d'une bleu Celefte & luifantes. Sur le deflous des afles domine: une ombre couleur de foye pâle, & il fe trouve aux coins paftérieurs des: aîles ire férieures vers le bord, trois points bleues & argentés, placés triangulaîrement. Oz Ä trouve à Suriname, € dans M
+ 3
62 BESCHRYVING van rinamen, en beruit in de Verzameling van den Wel Eerw. Heer £. Æ Alber- li,
Fig. D. E. Lajus. De bovenzyde der vleugelen heeft een bleeke paarfchen
. weerfchyn welke naar de randen byna roozenroodkleurig zig vertoond , de fprie- ten hebben gelyk in meeft alle de zoge- naamde Argus-Kapelletjes het eene om het anderen lid wit en zwart. De Wel- Eerw. Heer E. E. Alberti heeft dit Ar- gus-Kapelletje van Tranguebar op de Kuft van Coromandel ontvangen.
Fis. FE G. Adraftus, De witte vlak- ken op de bovenvleugels zyn doorfchy- nend, maar die welke op de ondervleu- gels by Fig. G. te zien zyn, hebben een fatynagtigen glans. Zy behoort onder de Dikkop-Kapellen, en is uit Surinamer, beruft in de laatftgenoemde Verzameling.
DEE KAAT CCE XX.
Fig. A. B. Antonoë. Deze is het Wyfje van die Kapel, welke in het Twee- de Deel op Plaat CLXXIX. Fig. C. D. is afgebeeld. Zy is grooter dan het Man- netje en heeft meer zwart, byzonder op de bovenzyde.der vleugelen, zy onder- fcheid zig merkelyk van de Pap. Eucha- wis Ÿ,en nog meer van de Pap. Hypare- tet, waarmede men dezelve voorheen, en thans nog in Nieuwe uitgegeven £y-
DESCRIPTION pe
Colleëion de Mr. le Miniffre E. F. Al- berti. | :
Fig. D.E. Lajus. Sur le deflus des af- les fe voit un chatoyant violet pâle, qui devient, vers les bords, presque rouge couleur de rofe. Les articulations des an- tennes font, comme dans presque tous les. Argus, alternativement blanches & noi- res. Mr. le Miniffre E.F. Alberti a reçu ce petit Papillon de Tranquebar, /#r la Cóte de Coromandel.
Fig. F.G. Adraftus. Zes taches Llan- ches des aîles fupérieures font transpa- rentes, mais celles qui fe voient fur les inftrieures de la Fig. G. ont un lufire [a- tiné. MW appartient aux Plebeiens nobles le Suriname @ /è trouwe dans la Colie- ion fusmentionnée,
PE AN Ee HEN COCEK,
Fig. A.B. Antonoë. C'ef? la Femelle du Papillon que nous avons repréfenté dans la Seconde Partie, Planche CLXXIX, Fig. C. D. Elle eft plus grande que le Müle & à plus de noir, particulierement fur le deffus des aîles. Elle fe diffingue vifiblement du Pap. Eucharis 45 plus en- core du Pap. Hyparete £, avec lesquels on l’a confondue autrefois & encore main- tenant dans des Ouvrages Entomologi-
TI OCCAXE
Ul
sf 4 tu À '
bk
N ï HOME ll dà F
LA # D 4 hd
UITLANDSCHE KAPELLEN.
tomologifche Werken verward heeft (1). Men vindtze op het Eiland Java, deze is te Samarang omtrent feventig Mylen boven Batavia gevangen.
+ Zie Plaat CCI. Fig. B. C: en PI. CCIL Fig. C. + PL CCX. Fig. A. B.
(1) In het voortreffelyke en voor alle lief heb- bers en kenners der infeêten zo noodwendige werk van den welëcrw. en zeer geleerden Heer Z 4, E. Goeze, getyteld: Entomobogifche Beyträge, vinde ik in den Zffen Band IlIter Theil, dat de Heer Goeze nog in navolging van anderen gelooft dat onze Pap. Antonoë de Pap. Hyparete wan Linnaus is. Clerck heeft beide deze Kapellen opdeszelvs 38 (te Plaat afgebeeldt: maar de Fig, 4 en 5. alleen, den naam Myparete gegeven, die ook beft met de befchryving welke de Heer Linneus van de onderzyde de vleugelen van die Kapel geeft overeenftemd? deszelvs woorden zyn deze: Poflices fuptus vernis maculisqne fanguineis. Fig. 2 en 3. op de gemelde plaat van Clerck is onze Pap. Antonoë, maar daar is door gem. Heer Clerck geen naam bygevoegt, veelligt heeft Hy zelve getwyffeld dat die Kapellen nict een en dezelfde zoort zyn konden, en ook, waar vindt
men op de onderzyde der onder vleugels, van de
Pap. Antonoë die bloedkleurige aderen waarvan de Heer Linneus fpreekt? — De befchryving van den Heer Fabricius S. E. pag. 474n. 136. paft op de Pap. Eucharis.. En waarom de Heer “Schröter deze laatfte Bene Schoone Surinaamft he Kool Kapel, noemt: komt my niet zeer begrype- lyk voor, dan dat men waarfchynlyk aan zyn Ed, het land daar die kapel gevonden wordt heeftver- keert opgegeven. Het waare Vaderland der Pap. Eucharis is de kut Coromandel; de Pup. Anto-
PAPILLONS EXOTIQUES. 63
ques, publiés depuis peu (1). On les trouve dans l'Isle de Java, & celui: ci a été pris à Samarang, environ feptante lieues au-deffus de Batavia.
+ Voyez la PL CCI. Fig. B. C. & PL CCI Fig. C. + PL CCX. Fig. A. B.
QG) Dans l'Ouvrage ineftimable, & dont aus cun amateur des infedtes ne fauroit fe paffer, inti- tulé Entomologifche Beitrage, par Mr. L Aa. E. Goeze, fe lit dans le premier vol. de la trois fleme partie, que Mr. Gocze, croit encore, & Vimitation de plufieurs autres, que notre Pap.An- tonoë ef? Je Pap. Hyparete de Mr. Linneus. Clerck & repréfenté ces deux Papillons fur fa Planche 38 me, mais il a feulement donne le nom de Hyparete 2 la Fig. 4@ 5. Ce qui [’acorde: aufì le plus avec la description que Mr. Linneus donne du deffous des afles de ce Papillon. fes pa. roles font : Pofticis fuptus venis-maculisque fanguis: neis. Lig. 2 & 3. fur la ditte planche de Clerck eft notre Pap. Antonoë, mais il #’y a pas joint le nom; peut Etre a il douté lui méme que cet Papillons ne pouvoient étre de la même espece; & encore ou trouve ton fur le deffous des afles in- Jérieures du Pap Antonoë, ces veines incarnates dont Monfieur Linneus fait mention? La des- cription de Mr. Fabricius S. E. pag. 474 n. 136.- convient au Pap. Eucharis, & je ne comprens pas la raifon pourquoi Mr. Schröter donne à ce dernier Papillon le nom d'un beau Papillon di: choux de Surinamen. Peut- étre lui a-t’on mal indigné le pais où ce Papillon fe trouva La ve ritable Patrie du Pap. Eucharis eff Ja Côte de: Coromandel, Le Pap. Antonoë, demeure dans l'Ile de Java; & le Pap. Hyparete, ne se trouvé encore, tant que je fache, qu'aux Lflèss
BESCHRYVING van
Fis. C. D. Zelmira. Behoort onder de witte Danatis-Kapellen, en wordt op de Kuft van Coromandel gevonden.
Fig. E. E Zelmira. Deze is het Mannetje van de Fig. C. D. zy heeft de vleugelen minder zwart geaderd en ge- vlakt dan het Wyfje. Beide beruften in het Kabinet van den Hoog Welgeb. Heer Baron Rengers.
Fig. G. Triopas. Dit Schildrups- Pa- getje is op de bovenzyde donkerbruin met een flaauwen paarschkleurigen weer- fchyn; agter den rooden ftreep op de on- dervleugels aan den geelen zoom zyn we- derzyds vyf blaauwe zilverglanzige ftip- pels. By Fig. H. heeft de geele grond, en de ftreep van dezelfde kleur een fa-
64
goë woont op het Eyland Java? en de Hyparcte is, voor zo verre my bekent is, nog nergens dan op de Mo/wkkifche Eilanden en wel voorna- mentlyk in Zuboina gevonden? Op de volgende CCCXXXIX fte Pl. zal ik het wyfje van deze nog zeldzaamer kapel geven ; welke op de boven- zyde der vleugelen merkelyk van het mannetje is onderfcheiden. De Heer Goëze gelieve my niet kwalyk te duiden, dat ik zyn Eerw. in de- ze en dergelyke opzigten tegenfpreeke, ik kenne deszelfs edelmoedige denkwyze, en vertrouwe volmaakt op het goede hart van zyn wel Eerw. in gevolge deszelvs eigen woorden; te vinden in de voorrede van den gemelde ///ten Th. I. B. Entom. Beytr. pag. V. reg. 4. tot Ir. incl. welke ik met myne geheele ziel aankleve. Cas- gr Stoll,
DESCRIPTION ve
Fig. C.D. Zelmira. Æppartient aux Danaïdes blanches & fe trouve fur la Côte de Coromandel.
Fig. E. F. Zelmira. Ceft le Múle de la Fig. C.D. Ses aîles font moins tachetées & veinds de noir, que celles des Femel- les. On les trouve tous les deux au Ca- binet de Son Excellence Mr. le Baron Rengers.
Fig. G. H. Triopas. Le deffus de cet- te petite Papillon eff brun-obliur , a- vec un chatoyant couleur de violet foi- ble. On voit derriere la raye rouge fur les aîles inférieures aux bords jau- nes , cing points bleus argentés. Le fond jaune & la raye de la même couleure , de la Figure H. ef} d'un
Molucques ; & principalement à Amboine. Je donnerai fur la Planche fuivante CCCXXXIX. la Femelle dece rare Papillon, qui varie vifible- ment du Mäle fur le defflus des afles. Mr. Goeze ne prendra point de mauvaile part, que je le con- Je connois fa maniere de penfer généreule, & je me fie entierement à la bonté de fon cetr, en vertu de fes propres pa- roles, dans la Preface de fes Entom. Bevytr, Ilime Part. Ivol pag. V. ligne. 4-11. aux quelles je fouscris de tout mon cœur. C. Stall,
tre dife ici @ ailleurs.
PL. CCCXAR
UITLANDSCHE KAPELLEN.
tynagtigen luifter. De groene ftreep aan - de agterranden der ondervleugels is zil- verglanzig. Het is op de Kuft van Co- romandel gevangen en beruft in het laatft- genoemde uitmuntende Kabinet.
Pr AAT CCCXXE
Fis. À. Pandion. Deze Pylftaart ge- lykt naar den Sphinx Phorbas, welke in het Eerfte Deel op de LVfte Plaat Fig. B. isafgebeeldt *, Maar deze ontbreekt de geele vlak op de bovenvleugels niet alleen , maar de tekening van alle de vleugelen verfchild met die van den even- gemelden. - Van onder is het lyf en de vleugelen geel, de pooten grys en met geele hairen bezet; de zuiger is lang. Men vindtze in Surinamen. Het voor- werp waarna deze afbeelding gemaakt is, beruft in het Kabinet van den Wel Ed. Heer JW. van der Meulen,
* De bovengenoemde Sphinx Phorbas wordt in Surinamen gevonden, ’t welk in die tyd toen dezelve is uitgegeven my onbekend vas. C. Stoll.
Fig. B. Nivea. Heeft gepluimde fprie- ten, de zuiger is zeer klein. Op de on- derzyde ontbreeken aan de agterranden der ondervleugels drie wederzydze brui-
ne vlakjes, welke van boven te zien zyn, IV. Deer.
PAPILLONS EXOTIQUES. 6s
luftre fatiné. La raye verte aux bords poftérieurs des aîles inférieures eff d'un luftre argenté. Elle à été prife fur laCó- te de Coromandel & /& trouve au riche Cabinet fusmentionné,
PAN CURE) CCCXXE
Fig. A. Pandion. Ce Sphinx ref/emble au Sphinx Phorbas, gui ef? repréfenté dans la Premiere Partie Planche LV. Fig. B.* mais dans celui-ci ne fe trouve pas non-feulement la tache jaune [ur les ailes fupérieures, mais le deflein de tou- tes les aîles varie de celui du fusmen- tionné. Le deflous du corps & des aîles ef? jaune, les pattes font grifes& garnies d'un poil jaune 5 la trompe ef? longue. On le trouve à Suriname. Loriginal, d'après lequel cette figure ef? deffinée, fe trouve au Cabinet de Mr. W. van der Meulen.
* Le fusdit Sphinx Phorbas fe trouve à Suriname, ce que j'ignorois lorsqu'il a été publié. C, Szo/,
Fig. B. Nivea. Ades antennes pluma- cées. La trompe ef? fort petite. On ne voit pas fur le deflous des aîles inférieu- res, vers leurs bords poftérieurs , les que petites taches brunes, qui fe trou-
&
&
66 BESCHRYVING van
maar voor ’t overige is Zy daar geheel wit en het lyf en de pooten zyn met lange wollige hairtjes bezet. Zy behoort onder de Zydefpinfters , en is in Sw//74- sen ontdekt. Beruft thans in het Ka- binet van den Wel Ed. Heer // van der Meulen.
Fig. C. D. E. Servia. De Fig. C. is de afbeeldinge van een Mannetje dezer Nagt-Kapellen, welke zig onderfcheid door een zwarte vlak by de gewrigten der bovenvleugels, en in ’t gemis van een klein wit flipje in een zwarte ring, welk aan den agterhoek der gemelde vleugels in de Wyfjes Fig. D. E. te zien is. Fig. E. is eene verfcheidenheid van D. maar alle zo wel Mannetjes als Wyf- jes, zyn van onder aan het lyf, de poo- ten en de vleugelen effen bruin, zonder eenige andere tekening. De fprieten in beide Sexe zyn draadvormig, en de zui- geris gekruld, Zy zyn uit Surinamen.
Fig. F. Sergilia, Heeft ook draad- vormige fprieten, en een gekrulden zui- ger. Van onder is het lyf brain, de poo- ten en de vleugelen zyn donker asch- kleurig. Over de laatfte loopen twee donkerbruine dwarsftreepen. Deze en de voorgaande Phal. Servia behooren on- der de Phal, Noâve , en is uit Surina- WIE.
DESCRIPTION pe
vent fur le deffus; mais pour le refte il y eft entierement blanc, & le corps avec les pattes font couvertes d'un poil long laineux. Ml appartient aux Fileufes & a été découvert à Suriname. On le trou- ve maintenant au Cabinet de Mr. W. van der Meulen.
Fig. C. D. E. Servia. La Figure C. repréfente un Mäle de ces Phalénes, qui fe diflingue par une tache noire chez les jointures des afles fupérieures, & par le défaut d'un petit point blanc dans un anneau noir; qui fè voit du coin pofté- rieur des dittes aîles, dans les Femelles, Fig. D. E. La Fig. E. eff une variété de D. mais ils font tous „les Môles auffi= bien que les Femelles „en deflous du corps, des pattes & des aîles, d'un brun fimple, Jans aucun autre deffein. Les antennes, dans les deux Sexes, font filiformes, & la trompe ef? roulée. Is font de Suriname.
Fig. F. Sergilia. A pareillement des antennes filiformes & une trompe roule. Le deffous du corps ef? brun, les pattes & les aîles font d'un gris de cendre ob- Jour x par deflius les dernieres s'étendent deux rayes transverfales d'un brun-ob- fèur. Celui-ci & la précédente Phal. Ser- via, appartiennent aux Phal. Noûue & il eft de Suriname. *
mmm
| | | | | |
1 dl ERLE
PL. CCCAKI
UITLANDSCHE KAPELLEN.
* De twee laatfle Nagt- Kapellen be- ruften in myne Verzameling. C. Stoll.
Pee Am COECXXIT,
Fis. A. B. Alcinoë. De fprieten van deze fchoone en zeldzame Spiegeldrager (Pbal. Attac.) zyn gepluimd, de zuiger is voor ’t bloote oog onzigtbaar, op de bovenvleugels ís een witte Hoornagtige ‘doorfchynende vlak. Het borftftuk is met bruine, en het agterlyf met roskleu- rige hairen bedekt. Van onder is het grootfte gedeelte der vleugelen met wit- te donsagtige hairtjes gefierd. Ik kenne haar Vaderland niet, de tegenswoordige bezitter derzelver, is de Hoog Welgeb. Heer Baron Rengers. (1).
(1) Dat men de infecten veele jaaren lang kan bewaaren blykt onder anderen uit deze Nagt-Ka- pel want zy is uit het kabinet van wylen den Wel Ed. Geftr. Heer ?. Bout, waarin ze geko- men was door den aankoop welke deze Heer gee daan heeft van het beroemde kabinet van den voor meer dan 38. Jaaren overleden Heer Vincent, te Haarlem. Ik heb nog den zelvden Pap. Prig-
“mus welke in het Museum van laat{tgemelden Heer Vincent geweeft is, en die door den Heer Linneus in het Syflema Natura is befchre- ven en aangehaald, en welke nog zuiver en gaaf is ; ook heb ik nog eene Pap. Idea in myne vers zameling, welke reets in het Jaar 1718 in een der Hollandfche kabinetten beruft heeft. C. Sto//
PAPILLONS EXOTIQUES. 67
* Les deux dernieres Phalênes font de ma Collection. C. Sto//,
PLAN C'H'EMOCOMAIR
Fig. A. B. Alcinoë. Zes antennes de ce beau & rare Phaléne (Phal. Atta- ci) font plumactes. Le trompe ef? im- perceptible à l'oeil. Sur les aîles fupérieu- res fetrouveune petite tache cornée trans- parente. Le corfèlet ef? couvert d'un poil brun, & l'abdomen d'un poil couleur rous- Je. La plus grande partie du deffous des aîles efb ornée d'un petit poil blanc en forme de duvet. Fe ne connois pas [a Pa- trie. Son poflefleur awel ef} Son Excel- lence, Mr. le Baron Rengers. (1).
CI) Qwon peut conferver les infeBes pendant Plufieurs années, paroit, entr’autres , dans cette Phaléne; car elle eff du Cabinet de feu Monfieur P. Bout, où elle ctoit entrée par Pachat qu'il en avoit fait à la vente du celebre Cabinet de Monfieur Vincent de Haarlem, mort depuis plus de trente ans, Pe poflede encore le méme Pap. Priamus, gui fe trouvoit au Muftum du fusdit Monjieur Vincent, & qui a été décrit par Mon- fieur Linneus, dans [on Syfteme de Ja Naturé, -& qui eff encore fans aucun défaut. Pai pareil- lement encore un Pap. Idea. dans ma Collefion, qui s’eft déjà trouvé dans un des Cabinets de nos Provinces Pan 1718, C. Stoll,
K 2
68 BESCHRYVING van
Fig. C. Panthona. De fprieten van deze Nagt-Kapel zyn gepluimd, en ge- Iyk het Iyf blaauwagtig glanzig; de zui- ger is kort. Van onder is het Iyf nevens de pooten zwart, de vleugelen hebben dezelfde zwarte kleur en witte vlakken aan de randen. Wegens de dunne vleu- gelen kan zy onder de Spanrups-Kapellen geplaat{t worden. Men vindt ze in Chi- nd.
Fis. D. Glaucopis. Heeft gelyk de _Phal. Panthona , lange gepluimde en blaauwe glanfige fprieten, de kop en hals _is bloedrood , het 1yf is wederzyds blaauw glanfig, ’t welk ook plaats heeft van on- der op een gedeelte der ondervleugels naby het agterlyf, doch voor ‘t overige zyn alle de vleugelen daar zwart en met een witten dwarsband over de boven- vleugels. De zuiger is zigtbaar en krul- trekkend. Zy behoort gelyk de voor- gaande in het Gezin der Spanrups-Kapel- len, Haar Vaderland is China,
Fig. E. Brotea. Behoort wegens de breede kamvormige fprieten , onder de Zydefpinfters. De zuiger is onzigtbaar, van onder is het lyf wit , de pooten graauw, en de vleugelen vuilwit met bleeke asch- kleurige dwarsftreepen. Men vindt ze
DESCRIPTION pe
Fig. C. Panthona. Les antennes de cet- te Phaléne font plumactes, & comme le corps, d'un luflre bleudtre; la-trom- pe ef? courte. Le deflous du Corps & nes pattes ef? noir. Les aîles ont la même couleur noire & les taches blanches à leurs bords. En vertu des ailes minces on peut la ranger au nombre des Phalénes arpen- teufes. On la trouwe en Chine.
Fig. D. Glaucopis. Celui-ci, comme la Phal. Panthona, a des antennes lon- gues plumacées & d'un bleu luifant. La tête & le cou font incarnat. Les deux Jurfaces du corps font d'un bleu luifant, ce qui fe voit auffi en-deffous [ur une par- tie des aîles inférieures, près de Vabda- men; mais pour le refle toutes les afles- y font noires, & une bande transverfa- le blanche traverfe les aîles fupérieures. La trompe eft vifible & en fpirale. Il appartient avec le précédent, à la Fa- mille des Arpenteufés. Sa Patrie eft la Chine.
Fig. E. Brotea. Les antennes à peigne le font placer parmi les Fileufts. La trompe eft imperceptible. Le deffjous du corps ef? blanc, les pattes font gris, & les aîles font de couleur blanche füle avec des bandes transverfales d'un gris
4 Pi 4 ï 1 > n DMC TOERNEE 144 | / Att | \ 6 1 4 ee brt ; : 3 | j rad À ! ; tie ' HUE UN € |. 1 in MA rt 4 ri { J pt! \
HAN
MENT A EN ME
pau VUE HOUD Ke hid | Ak: ©
Xi
=
PT AGCOCZ
UITLANDSCHE KAPELLEN,
in het Eiland Zmboina en ook op de Kuft van Coromandel, de afbeelding is ont- leend naar eene uit het Kabinet van den Hoog Welgeb. Heer Baron Rengers.
Fig. E. Bitia, Heeft fterke kamvor- mige fprieten, en geenen zigtbaaren zui- ger, van onder heeft het lyf, de poo- ten, en de vleugelen eene bleeke bruin- agtige geele kleur. Zy draagt gelyk als de Phal. Brothea de vleugelen afhan- gende, en behoort onder het Gezin der Zydefpinfters (Phal. Bomb). Haar woonplaats is de Kuft van Guind *,
* Fig. C. D. en F. zyn uit myne Vere sameling. C. Stoll,
Perata mr. CCCXXIE,
Fig. A. B. Hypermneftra. Deze fraaie Nagt-Kapel, gelykt in geftalte naar de Phal, Materna. * | maar de kleur en te- kening der bovenvleugels onderfcheid dezelven van de gemelde. De fprie- ten heeft zy draadvormig en de zuiger is gekruld, de bovenvleugels zyn glanfig. Zy behoort onder de Pha/. Noäue. Haar woonplaats is op de Kuft van Coro- mandel , en beruft in het Kabinet van
PAPILLONS EXOTIQUES. «gy de cendre. On le trouve à Amboina & fur les Côtes de Coromandel. La figure eff deffinée d'après un original du Cabinet de Sox Excellence, Mr. le Baron Rengers.
Fig. F. Bitia. A des antennes à pei- gne & une trompe imperceptible. En. deffous le corps, les pattes & les at- les ont une couleur jaune brunôtre pâle, I porte, comme la Phal. Brotea, les afs les en toit & appartient à la Famille des Fileufes (Phal. Bomb.) Sa demeure ef la Côte de Guinée *.
* Les Figures C. D. & F. font de mx Colleéticn. C. Stolk,
Prent” CECXXIIT:
Fig. A. B. Hypermneftra. Za forme de cette belle Phaléne reffemble à la Phal, Materna*; mais la couleur & le deflein des aîles fupérieures y porte beaucoup de différence. Les antennes font filiformes & fa trompe ef? roulée. Les aîles fupé- rieures font luifantes. Elle appartient aux Phal. Nottue. Sa demeure ef? fur la Côte de Coromandel & elle fe trouve au Cabinet de [on Excellence Mr, de
)
79 BESCHRYVING vaN
den Hoog Welgeb. Heer Baron Ren- gers.
* Zie ll. Deel PI. CLXXIV. Fig. B. en TIL Deel PI, CCLAVIL Fig. E.
Fig. C. D. E. Melicerte. Deze drie afbeeldingen zyn verfcheidenheden van die Nagt-Kapel welke in het Eerfte Deel op Plaat LXIL Fig. C. D. is afgebeeld. De Fig. C. en D. zyn Wyfjes en Fig. E. is een Mannetje welke alle op de on- derzyde der vleugelen in kleur en teke- ning overeenkomftig zyn, met Fig. D. op de LXllfte Plaat. Men vindt ze op de Kuft van Coromandel en beruften in het Kabinet van den Wel Ed. Geftr. Heer C. van Lennep.
Fig. F Mezentia. Komt in de ge- daante overeen met de voorgaande /Me- licerta, maar de tekening der boven en ondervleugels is zeer onderfcheiden. Van onder is het lyf met pooten asch- kleurig, de vleugelen zyn daar vaalbruin met drie golfswyze dwarsitreepen. De witte vlak aan den rand der onder- vleugels is veel kleiner dan op de bo- venzyde. De fprieten zyn gelyk alle Pbal, Noue. draadvormig en de zui- ger is gekruld. Zy is van de Kuft van
DESCRIPTION ve
Baron Rengers,
* Voyez la IT. Partie Pl. CLXXIV. Fig, BY MEN Pare, OEL ICCLXVH. Fig. E.
Fig. C. D. E. Melicerte. Ces trois Figures font des variétés de cette Pha- léne que nous avons repréfentée dans la Premiere Partie, PI, LXIT. Fig. C. D. Les Figures C. en D. font des Femelles, & la Figure E. ef? un Mûâle, qui, fur le deffous des ailes, fe refjemblent tous parfaitement en couleur & en deflein, à la Figure D. de la Plance LXIT. On les trouve fur le Côte de Coromandel, € 4% Cabinet de Mr. C. van Lennep.
Fig. F. Mezentia. Dans la forme el- le reffemble à la précédente Phaléne Me- licerta, mais le deffein des afles fipérieu- res € inférieures en diffère beaucoup. En-deflòus le corps & les pattes font cou- leur de cendre. Les aîles y font d'un brun fauve, avec trois rayes dransver- fales ondées. La tache blanche au bord des aîles inférieures eft de beaucoup plus petite que celle du deffus. Les antennes ont, comme de toutes les Phal. Noctuæ, filiformes, & la trompe ef? rouléz. Er
RE ON nn OR. © “OT © SRE ee
TT L'URSS
kil ELN MW
CCCXXIV:
BZ:
G
UITLANDSCHE KAPELLEN.
Coromandel , en beruft in het Kabi- net van den Hoog Welgeb. Heer Baron Rengers.
Pr AAT CCCXXIV,
Fis. À. Euriftea. Heeft draadvor- ge fprieten , en een gekrulden zuiger. Van onder is het lyf met de pooten bruin, de vleugelen zyn aschkleurig, met een breeden donker bruinen rand en op ’t midden loopt een finalle golfswyze dwars- ftreep over dezelven. Zy behoort met alle de op deze Plaat afgebeelde Nagt- Kapellen onder de Pal. Novae van den Heer Linneus, en worden in Swrina- men gevonden.
Fig. B. C. D. E. Damonia. De Fig. B. C. is het Wyfje en Fig. D. E. het Mannetje dezer Nagt- Kapel. De fprieten zyn draadvormig en de zuiger is gekruld. Haar woonplaats is Suring- men.
Fig. F Oculata. Op de bovenvleu- gels van dit aartig gekleurde Nagt-Ka- pelletje is een oogswys vlakje, waar in twee witte flippen als oog-appels geplaatft zyn. Van onder is het lyf met de poo-
PAPILLONS EXOTIQUES. 71
le ef? de la Côte de Coromandel & fe trou ve au Cabinet de Son Excellence Mr. le Baron Rengers.
Pit AEN CH B CCCXXINS
Fig. A. Euriftea. A des antennes fili formes & une trompe roulée. En-des- fous le corps & les pattes font brunes, Les aîles font couleur de cendre, avec un bord large brun-obfcur, & [ur le mi- lieu fe trouve une raye transverfale étroi- te ondée. Elle appartient avec toutes les autres Phalénes de cette Planche, aux Phal. Noctuæ de Mr. Linneus, & elles Je trouvent à Suriname.
Fig. B. C. D. E. Damonia. La Figu- re B. C. eft la Femelle de la Fig. D. E. le Múle de cette Phaléne. Les antennes font plumacées & la trompe eft roulée, Suriname ef? ft demeure.
Fig. F. Oculata. Sur les aîles fupe- rieures de cette petite Phaléne d'une cou- leur fort jolie, fe trouve une petite ta= che ocillée , dans laquelle font placées deux points blancs, comme des prunel-
„a - BESCHRYVING van
ten donkerbruin , de vleugelen bleek- bruin, aan de randen by den buitenhoek der ondervleugels, is de geele vlak wel- ke op de bovenvleugels daar ter plaatze te zien is, omtrent de helft kleiner. De fprieten zyn draadvormig, en de zuiger is gekruld. Men vindtze in Surina- UIEN
Fig. G. Ancea. De bovenvleugels wan deze Nagt-Kapel zyn glanzig, aan den binnenrand derzelven, is een klein oogswys vlakje in een geelen ring ge- plaatft; de onderzyde is geheel bruin, op de vleugelen zyn drie golfswyze dwarsftreepen. De fprieten heeft zy draadvormig, en de zuiger is krultrek- kend. Men heeft ze in Swrinamen ge- vonden. *
* Alle de op deze Plaat afgebeelde In- feen, zyn uit myne Verzameling. C. Stoll.
DESCRIPTION pe
les. En-deflous le corps & les pattes font font d'un brun-obftur. Les aîles font dun brun pâle. La tache jaune qui fe voit fur les aîles Jupérieures, ef? pres- que de la moitié plus petite, vers les bords des inférieu’es, au coin extérieur. Les antennes font filiformes & le trompe eft roulée. On la trouve à Suriname.
Fig. G. Ancea. Les aîles fupérieures de cette Phaléne font luifantes. : A leur bord inférieur fe trouve une petite tache ocillée dans un anneau jaune. Le deflous ef? entieremene brun. Ilya fur les at- les trois rayes transverfales ondées. Ses antennes font plumactes & [a trompe eft en fpirale. Elle a été prife à Surina- mes»
* Tous les Infettes de cette Planche font de ma Collection. C. Stol/,
. „+ di: | UT NAE À AT , BAS À JCA PER ALIM, | FAT LEN | \ : | 1 A | » ne DU 4 | \ | 1144 ï à ROUEN Li : GAL 4 4 Rev | K ij RA UM EE ie 42 \ {| ar. tl LDA DRE HRE O0 4 MP: "5 LOFT I) APR (M 1 jak) | Fa A (7 à dre À (CNT 1) FE: ta LE ob Je : A
2 ie ls xl mn th qu ij HN
ph
1 ts k Ih di | | li sj WE Ke JR M M Huiken
HAN
CET si 04 C CX X 7
UITLANDSCHE KAPELLEN.
Pirtarar CCCXXV.
Fig. À. B. Agnes. Is eene geöogde Nimph-Kapel , welke de randen der vleu- gelen gaaf en ongekarteld heeft. De hier afgebeelde is een Wyfje, de Man- netjes zyn een weinig kleiner en hebben van boven, op de vleugelen meer om- berbruin, zonder die bruine vlakken wel- ke op de boven en ondervleugels by Fig. A. te zien zyn. Men vindeze in Noord- Amerika, in Pen/ylvanien en op het Ei- land Famaika.
_Fig.C. D. Veronica. Op de boven-
zyde der vleugelen heeft deze ongeöog- de Nimph-Kapel een donkerblaauwen weerfchyn, het borftftuk en ’t lyf is met glanzige hairtjes van de gemelde kleur voorzien. De randen der vleugelen zyn ongekarteld, en de voorfte pooten heb- ben gelyk Fig. A. geene Nagels, maar zyn ftomp, ruig, en tegens de borft der Kapel geplaatft. Zy is op de Kuft van Guiné gevonden en beruft in het Kabi- net van den Hoog Welgeb. Heer Baron Rengers.
Fig. E. Meoses. De blaauwe vlak- jes op het borftftuk, het lyf, en op de bovenvleugelen, zyn glanzig en de wit- te op de laat{tgemelden zyn doorfchy- nend. Van onder hebben de vleugelen
dezelfde kleur gelyk van boven; uitge- IV. Deer.
PAPILLONS EXOTIQUES. 73
P BAN Gie CEENKV:
Fig. A. B. Agnes. C'eft une Nymphe à
yeux, dont les bords des afles font non-
dentelés, Notre Figure ef? une Femelle. Les Môles font un peu plus petits, & le deflus de leurs aîles eff plus d'un brun d'ombre, fans des taches brunes qui fe trouvent fur les aîles fupérieures & in- férieures de la Figure A. On les trouve dans l'Amérique Septentrionale, en Pen- fylvanie & dans l'Isle de la Jamaïque.
Fig. C.D. Veronica. Sur le deffus des aîles de cette Nymphe aveugle fe trouve un chatoyant bleu-obftur. Le corfilet & le corps font garnis d'un petit poil de la même couleur. Les bords des afles ne font point dentelés, & les pattes anté- rieures mont point d'onglets, comme la Figure À ; maïs elles font obtufes , velues, & appliquées à la poitrine du Papillon. Elle a été prife à la Côte de Guinée, & Je trouve au Cabinet de Son Excellence Mr. le Baron Rengers.
Fig. E. Meones, Zes petites taches bleues du corfelet, du corps & des aîles Jupérieures font luifantes, & les taches blanches des dittes aîles [ont transparen- tes. Le deflous des afles porte la méme nt du deffus ; à l'exception des deux
74 BESCHRYVING van
zonderd de twee glanzige blaauwe vlak- jes op de bovenvleugels;. het Iyf en de pooten zyn bruin, de fprieten een wei- nig gepluimd. Men vindt deze Bastert- Onruft in Swurinamen;
Fis. F. Nyâeus. Deze Bastert - On- suit heeft op het borftftuk blaauwe glan- zige hairtjes en op het agterlyf, aan el- ken ring een glinfterende blaauwe vlak; de geele vlakjes op de bovenvleugels zyn ook glanzig.. Op de onderzyde hebben de vleugelen eene donkerbruine kleur, met kleine flaauwe geele vlakjes, het lyf met de pooten is bruin, en de fprieten eenigzints kamvormig. Haar woonplaats is Surinainen.
Fig. G. Capenfis. Deze is een Wyf- je van die Spiegeldraager welke op de Plaat CCCII.. Fig. A. B. is afgebeeld. Zy heeft de-fprieten fterk gepluimd en kamvormig, de onderzyde der vleugelen is overeenkomftig met Fig. B. van de evengemelde Plaat, het lyf is zeer ruig en de pooten met korte , doch ftyve hairt- jes bezet. Haar Vaderland is de Kaap de Goede Hoop. *
* Fig. E.F. enG. zyn uit myne Ver: sameling.. €. Stoll,
DESCRIPTION pr
petites taches bleues luifantes. Le corps: & les pattes font de couleur brune & les. antennes un peu plumacées. On trouve. ce Sphinx illégitime à Suriname.
Fig. F. Nycteus. Ze corfeler de ce:
Sphinx illégitime porte de petits poils. bleues luifants, & à chaque anneau de
l'abdomen fe trouve une tache bleue lui- Jante. Les petites taches jaunes des af les füupérieures luifent pareillement. Les
ailes ont en-deflous une couleur brune ob: Jiure, avec de petites taches jaunes foi-
bles. Le corps & les pattes font brunes.
& les antennes un peu à peigne. Sa des meure eft à Suriname.
Fig. G. Capenfis. C'eft la Femelle de cette Phaléne que nous avons repré:
fente fur la Planche CCCIL Fig. A. Ba
Ses antennes font fort plumacées & à pei-
gne. Ee deffous des aîles reffemble à la
Fig. B. de la Planche fusmentionnée. Le corps ef? extrémement velu, & les pattes font garnies d'un poil menu fort court mais roide. Elle demeure. au Cap de Bonne Espérance, *
* Fig. E. F. & G. font de ma Colle--
étion. C..Sroll.
int
D dn
N DM OT A 14 Bi, ATEN Trans AU VLUT A1 CU
UP HA
Lj ‘AR Not) A { *
ù ? $ (a Hi à 1 of bs | jb i hik t fn Mi 1 j
a
1 a
DA M4 AT RAON ld Dld hek. Ÿ à x { „JA {
ED ICONE
UITLANDSCHE KAPELLEN, BER AT CCCXEKVE
Fis. À. Renata, De bovenzyde der vleugelen is bruin, met een kleinen oogs- wyzen vlak aan den ondertip der boven- vleugels ter plaatze alwaar een dergely- ke groote by Fig. E. te zien is. Zy is uit Surinamen.
Fig. B. Rofina. In gedaante heeft de- Kapel veele overeenkomf{t met de Pap. Philocles , welke in het Tweede Deel óp de CLXXXIV. Plaat Fig. D. E. is afgebeeld, egter verfchillen dezelven in veele opzigt zo zeer van elkander, dat ik ze beide voor twee byzondere en on- derfcheiden foorten aanzie. Van onder is deze volkomen gelyk aan de afgebeel- de bovenzyde. Men vindtze in Swrina- men.
Fis. C. Juflina. Heeft de bovenzy- de der vleugelen bruin, met een oogs- wyze vlak aan den ondertip der boven- vleugels; de ondervleugels hebben aan de onderranden twee golfswyze ftreepen, eveneens gelyk Fig. E. Haar Vader- land is op de Kuft van Coromandel,
Fig. D. Mamerta. Is van boven niet onderfcheiden van Fig. E. dan alleen in gemis der twee kleine oogjes op de on- dervleugels en dat de oogswyze vlek op de bovenvleugel kleiner is, dan in de faatstgemelde. Zy is uit Cire.
Fig. E. F Francisca. Deze onder-
PAPILLONS EXOTIQUES. 75
PHLAN'CE € CCCXXVL
Fig. A. Renata. Ze deflus des afles ef? brun, avec une petite tache oeillée à l'extremité inférieure des atles en-defjus, à l'endroit où l’on trouve une grande ta- che femblable dans la Figure E. LI ef de Suriname.
Fig. B. Rofina. La forme de ce P4- pillon reffemble beaucoup au Pap. Philo- cles, que nous avons repréfenté dans la Seconde Partie, Planche CLXXXIV, Fig, D. E. Cependant il y a tant de va- riété entre ces deux Papillons, que je lès crois être tous les deux des especes dif Jérentes. Le deffèus de celui-ci reffèm- ble parfaitement à la furface fupérieure repré/entée. On letrouve à Suriname.
Fig. C. Juftina. Ze deflus des afles ef? brun, avec une tache ocillée à lex- trémité inférieure des aîles fupérieures. Aux bords inférieurs des aîles inférieu- res fe trouvent deux rayes ondées, fent- blables à la Figure E. Sa demeure eft Jur la Côte de Coromandel.
Fig. D. Mamerta. Le deffus ne dif: fere point de la Figure E. quen le de- faut des deux petits yeux des ailes infd- rieures, & que la tache ocillée des afles fupérieures eff plus petite que dans la derniere figure. Il ef? de la Chine.
Fig. E. F. Francisca, Le deffous de cè- Le
76 BESCHRYVING van
fcheid zig merkelyk op de. onderzyde van de voorgaande Fig. A. C. D. niet alleen wegens de bruine kepers op: den grond der vleugelen maar ook door de menigte der kleine oogswyze vlakjes, welke als in eene lyn, ten getal van fes en twintig daar op geplaatft zyn. Alle de op deze Plaat afgebeelde behooren on- der de geöogde Nimphen en vierpootige Kapellen. Deze laatfte. vindt men in China
* Alle deze Kapellen berusten: in my- ne Verzameling. C. Stoll,
PLAAT CCCXXVII..
Fig. 4. B. Agatha. Is eene onge- oogde Nimph-Kapel, die op de Kuft van Afrika aan de Sierra. Leona wordt: ge- vonden.
Seba, Schaik. Tom: I. Tab. 6. Fig. 3.4
Fig. C. D. Valentina. Behoort onder het laatftgemelde Gezin der Dag-Kapel- Jen. Haar Vaderland is het Molukkifche Eiland: Zmboina..
Fig. E. F. Blandina, Deze onder- fcheid zig voornamelyk van Fig. A. B. door den: grooten: witten. vlak aan beide zyden. der bovenvleugels, naby de. ge-
DESCRIPTION ve
lui ci fe diflingue vifiblement de la pré- cédente Figure A. C. D. non-feulement: par les points brunes [ur le fond des af- les , mais auffi par la multitude des pe- tites taches ocillées, qui sy voient com- me dans une ligne, au nombre de vingt & fix, Tous les Papillons de cette Plan- che appartiennent aux Nympbes à yeux & aux tétrapedes… Celui-ci eft de la: Chine. *
# Tous ces Papillons font de ma Col- lection. C. Stol.
PLANCHE CCCXXVII.
Fig. A. B. Agatha. Cef? une Nympbe aveugle, qui fe trouve fur la Côte d'A- frique ,. à la Sierra Leona.
Seba. Tom. IV. Tab. 6, Fig. 3..4..
Fig. C. D. Vâlentina: Æpartiennen à la Famille fusmentionnée des Papillons. diurnes. Sa Patrie eft l’isle Molucque æAmboine..
Fig. E.F. Blandina.. Celui-ci fe diflin-- gue principalement de la Fig. À. B. par la grande tache blanche fur les deux fur- faces. des aîles fpérieures,. vers. leurs:
XVII.
2
CCCX
TÉVEVE
JD
à
us Lu
MX
NV
marge PR en
Ar
ESL Í ries
EU | 0
dl HU
En ki ete aft Eet AE Aij an Hit (a ki L Kl Dre |
di ji
Li
ee
He et Me |
Kid En
ij FORMAT) Ft
AT n y fi ir HU
He
U?
1
+
fa
FAN?
HAL Hi Ur RE ;
At Ar De ie te di nr Un
AN
Cam df
an
ue l "4 RAA Pi MP |
Le RE | 1 Sid Wi
Nn RAN EN „gn fn tb M 4
4
\ AA 9 A [LA QU ARMES eu ‚ # 28 oke le AN WEN EN hl fl LA FLAN OR {
He NT the ARA
PL. CCCXXVIT:
UITLANDSCHE KAPELLEN.
wrigten. Ik heb deze drie foorten by elkander doen afbeelden wegens de over- eenkomst welke dezelven in veele opzigt
te zamen hebben, doch wanneer ze een- weinig naauwkeurig befchouwd worden
dan blykt het als van zelve dat ieder op zig zelve eene byzondere foort is. De- ze is op de Afrikaanfche Kuft by de Sier- ra Leona gevangen. *
* De op deze Plaat afgebeelden zyn uit myne Verzameling , C. Stoll,
PLaaT CCCXXVIIE
Fig. A. B. Sulpitia. Is eene vierpoo- tige en ongeöogde Nimph-Kapel, welke de geheele onderzyde der vleugelen glan= zig heeft. Als eene byzonderheid kan men in deze Kapel aanmerken, dat de ondervleugels alleen, aan de randen fterk zyn uitgefneeden, en in tegendeel de bo- venvleugels die randen gaaf en ongekar- teld hebben. Haar Vaderland is Suri namen.
Fig. C. D. Irenea. Behoort mede onder
de vierpootige en ongeöogde Nimph-Ka- pellen. Ik kenne eene Kapel welke met deze veele overeenkomft heeft ; doch
die is langs den witten band, op de bo--
venzyde der vleugelen met een bree- den Hemelschblaauwen vlak gefiert,. en op de.onderzyde verfchild ook.de teke-
PAPILLONS EXOTIQUES. 77
Jjoïntures. Ÿ'ai fait repréfenter ces trois Especes enfembles, en vertu de la con: formité qui fe trouve entr'eux à beaucoup d'égards ; mais en les examinent atten= tivement de près, on appercoit claire- ment que ce font trois especes toutes dif” férentes ; celui ci a été pris [ur la Côte! d'Afrique, à /a Sierra Leona, *
* Les Papillons de cette Planche fon£ de ma Collection, C. Szo/1.
PLANeHE CCCXXVII
Fig. A. B. Sulpitia. C’ef une Nym- Phe tétrapede aveugle, dont la furface inférieure entiere des afles eft luifante! Une particularité qui fe trouve dans ce Papillon, c'eft que les aîles inférieures: font fort decoupées | feulement à leurs bords, © qu'au contraire, dans les af- les fupérieures, ces bords font entiers & non-dentelés. Sa. Patrie eff Suriname.
Fig.C.D. Irenea: Appartient pareille: ment aux. Nympbes aveugles & tétrapez des. Je connois un Papillon qui refflembie beaucoup à celui-ci, mais qui ef? orné’ d'une large tache couleur d'azur, le long: de la bande blanche qui fe trouve fur le: partie fupérieure des afless Et lé‘des-
{ein des taches blarches [ur le deffous des CT
78 BESCHRYVING van
ning der witte vlakken. Wy zullen op de volgende Plaaten de afbeelding daarvan geven, dewyl de Hoog Welgeb. Heer Raye van Breukelerwaert de goedheid heeft gehad, my dezelve nevens eenige andere zeer zeldzaame Kapellen uit des- zelvs.ryke Verzameling toe te zenden; en waardoor het einde van dit Werk zal aanmerkelyk gefierd worden. De hier afgebeelde beruft in de Verzameling van den Wel Eerw. Heer E. F Alberti, ‘en isin Swrinamen gevonden.
Fig. E. Flyas. De bovenzyde der vleugelen van deze Dikkop - Kapel heeft op den donkerbruinen grond een paar- {chen weerfchyn. Van onder is het lyf met de pooten bruin , de vleugels zyn ook bruin met een bleeken blaauwagti- gen weerfchyn. Men vindtze in Swri- namen , en berust nevens de volgende in de laatstgenoemde Verzameling.
Fig. FE Otreus. Deze aan beide zy- den der vleugelen eveneens gekleurde Dikkop-Kapel heeft de vuilwitte vlakken op de bovenvleugels doorfchynend , en wederzyds op den bruinen grond een paarschagtigen weerfchyn. Zy is in Su- rinamen gevonden.
Pr aar COCK,
Fis. À. B, Jafon. Deze is het Wvyf- je van die Kapel, we’ker afbeelding wy
DESCRIPTION pz
atles , varie auf. Nous en donnerons les Figures fur des Planches fuivantes , puisque Mr. Raye van Breukelerwaart a eu la condefcendance de: me les envoyer avec plufieurs autres Papillons très ra- res de fa riche Colleêtion, & qui fervi ront d'ornement à la fin de cet Ouvrage. Celui-ci fè trouve dans la Collettion de Mr. le Miniftre E.F, Alberti, & a été trouvé à Suriname.
Fig. E. Flyas. Le deffus des afles de ce Plebeien noble brille d'un chatoyant violet fur un fond brun obftur. Le des- fous du corps & des pattes eft brun. Les aîles font pareillement brunes avec un reflet pâle bleudtre. Il ef? de Suriname & fe trouve avec le fuivant dans la Col. leûion fusmentionnée.
Fig. F, Otreus. Ce Plebeien noble, dent les deux furfaces des aîles portent la méme couleur, a fur les aîles fupé- rieures des taches d'un blanc fule& trans- parentee, © de part & d'autre [ur le fond brun un chatoyant qui tire fur le violet. Il a été irowvé à Surinamen.
P LA NC mien CGENKES.
Fig. A.B. Jafon. Ceft la Femelle de ce Papillon, dont nous avcns. conné la
D
SE .
JEDDENEL OO DTE
Ht
32 HEN 1 eu { à iin Ik
UITLANDSCHE KAPELLEN.
in het Tweede Deel op Plaat CLXXXVI. Fig. A.B; hebben gegeven; De blaauw- agtige vlakken by de agterranden der on- dervleugels zyn eenigzints glanzig. De voorfte pooten zyn kort, ftomp en zon- der nagels: De Heer Linneus plaatst deze foort onder deszelfs Griekfche Rid- der-Kapellen. Zy is uit.Smmirna, en be- ruftin het Kabinet van den Wel Ed, Heer W. van der Meulen.
Linn. Syft. Nat. pag. 749. 1.26. Pap. Eg. Achiv.
Fig. C. D. Odilia. De bovenzyde der vleugelen heeft op den bruinen grond een donkerpaarfchen weerfchyn, het lyf is met dergelyke glanzige hairtjes gefierd. De pooten zyn kort, ruig, en tegens de borft der Kapel geplaatst in de gedaante van voelertjes of handjes, even gelyk al- le Kapellen welke uit gedoornde Rupzen hunnen oorfprong hebben. Men vindt- ze in Swrinamen en beruft in het laatst- genoemde Kabinet.
Fig. E. FE Bafilia. De blaauwe vlak-
ken by Fig. E. zyn glanzig en de donke--
re grond heeft een blaauwagtigen weer-
fchyn. vlakte der vleugelen een bleeke paarsch-
kleurige waaffem, in gedaante komt de--
ze en Fig. C. veel overeen met de Pap. Arachne *, Maar zy verfchillen te veel
Van onder is over de geheele
PAPILLONS EXOTIQUES. 79
Figure dans la Seconde Partie, Planche CLXXXVT. Fig. A. B. Les taches bleud- tres près les bords poftérieurs des aîles inférieures font un peu transparentes. Les pattes de devant font courtes, obtu- fes & Jans onglets. Mr. Linneus place cette espece parmi fes Chevaliers Grecs. I] ef? de Suriname & /e trouve au Cabie net de Mr. W.van der Meulen.
Linn. Syft.. Nat. pag. 749. n. 26. Paps Eq. Achiv.
Fig. C. D. Odilia. Le deffus des afles a, fur le fond brun, un chatoyant vio- let obfcur. Le corps ef? garni d'un petit poil de la même couleur. Les pattes font courtes, velues & appliquées à la poitri- ne du Papillon, en forme d'antennules ou de Palatine; comme tous les Papil-- lons qui tirent leur origine de chenil- les à épines. On le trouve à Suriname & il ef? du Cabinet fusmentionné.
Fig. E. F. Bafilia. Les taches bleues de la Fig. E. font luifantes, © le fond’ obfcur a un chatoyant bleudtre. En-des- fous fe voit par deffus toute la furface des: aîles une ombre pâle couleur de violer. Celui-ci & la Fig. C, reflemblent , quant: à la forme, beaucoup au Pap. Arachne *, mais il différent trop dans le: defféins.
8o BESCHRYVING van
in tekening met elkander, dan dat men deze voor een bloote verfcheidenheid met de gemelde zoude aanzien. Haar Vaderland is Swrinamen, en bevind zig in het voorgemelde uitmuntende Kabi- net.
* Zie Ile Deel. Plaat XLVIII Fig. A.
Pr A AIT: CCCXXX.
Fig. A. B. Pherecydes. Op de onder- zyde der vleugelen van deze Kapel heerscht een flaauwe paarfche weerfchyn; de voorfte pooten zyn kort en zonder nagels. De bovenzyde komt in kleur overéén, en de gedaante van ’t geheele Infeét zweemt naar de Pap. Cadmus. * Maar de tekening by Fig. B. wyst ge- noegzaam aan, dat deze eene byzonde- re foort is. Zy behoort volgens de ver- deeling van den Heere Linneus onder de Griekfche Ridder- Kapellen, en is in Surinamen gevonden. vens de twee volgende foorten in het Ka- binet van den Wel Ed. Heer /7. van der Meulen.
® Zie Ile Deel. Plaat XX. Fis. A,
Fig. C. D. Polychloros, Is eene ver-
Bevindt zig ne-
DESCRIPTION pr
Pour qu'on puiffe prendre celui-ci pour une fimple varièté de l'autre. Sa Patrie ef? Suriname, @ on le trouve encore au riche Cabinet dont nous venons de par- ler,
* Voyezlalre, Partie, Planche XLVIIL Fis. A.
PLAINE HE (COGCREN
Fig. A. B. Pherecydes. Sur le deflòus des aîles de ce Papillon domine un cha- toyant violet foible. Les pattes antérieu- res font courtes & fans onglets. Le des- fous y reflemble par la couleur, & la forme entiere de Ù Infèête ref]emble au Pap. Cadmus * mais le deflein de la Fis. B. prouve viliblement que celui-ci ef} une es- pece variée. à’ Après la divifion de Mr. Linneus il appartient aux Chevaliers Grecs & a été trouvé à Suriname. Celui- ci & les deux especes fuivantes font du Cabinet de Mr. W. van der Meulen.
* Voyez lalre. Partie, Planche XX. Fig. A.
Fig C. D. Polychlores, Cef? une va-
TMR AULS DER
k « 1 Cl JE ré Hal Win te os KEER UC NK aki 4 PNT
vpe REP
RE
(Nan ve sc in
UITLANDSCHE KAPELLEN.
fcheidenheid van die Europifche Kapel, welke onder deze Benaaming, en onder dien van de Groote Aurelia bekend is, Zy onderfcheid zig egter door eenige witte vlakken aan beide zyden der vleu- gelen, en de tekening der bruinen, als mede wegens drie kleine Oogswyze vlak- jes aan den onderrand der bovenvleugels geplaatst by Fig. D. Ik kenne nog eene andere verfcheidenheid van deze Kapel, welke omtrent vier uuren buiten deze Stad by Naarden op de Hofftede Kraai- loo, namelyk is gevangen, en veelligt is dat dezelfde van welke de Heer Maineke in het nuttig Werk, getytel der Natur- for/cher Île Stuk pag. 246. meldinge doet. Ik zal op verzoek van eenige Vrienden de afbeelding der voorgemelde dan het einde van dit Werk geven, dan zal men teffens kunnen zien of het de- zelfde is met die welke in de Verzame- ling van Wylen den Heer Grurdler heeft geweest en waarvan de Wel Eerw. Heer F. A. E. Goeze fpreekt. * De hier af gebeelde is in Siberien gevangen, en be- vind zig in het Kabinet van den Wel Ed, Heer WW. van der Meilen.
Linn. Syf. Nat. pag. 777. n. 166. Pap. Nympb. Pbhalerat. Merian, Eu- rop. inf. Tab. sa. In/edtes d'Europe par Ernft. Fasc. L PI 3. Fig. * Entomol.
IV. Deer.
PAPILLONS EXOTIQUES. 8j
riété de ce Papillon d'Europe, qui ef? connu fous ce nom & fous celui de Gran- de Tortue. Ml en diffère cependant par quelques tacbes blanches fur les deux fur- Jaces des aîles, & par le deffein des ta- ches brunes; comme auf par trois Deti- tes taches oeillées aux bord inférieur des aîles fupérieures, Fig. D. Pen connois encore une autre variété, qui a été pris à quatre lieues d'ici, près de Naarden, a la mailèn de Campagne Kraailoo, & peut-être eft-ce le même dont parle Monfr. Maineke dans ’Ouvrage tres intéreffant, intitulé der Naturforfcher, I. Piece pag. 246. Sur linftance de quel - quels Amis, je donnerai ; la figure du fusmentionné à la fin de cet Ouvrage, parce qu alors on pourra voir fi c'eft le même avec celui qui seft trouvé dans la colleêtion de feu Mon- fieur Grundler, & dont Mon/r. J. A. E. Goeze * fait mention. Celui-ci a été pris dans la Siberie & fe trouve au Ca= binet de Monfr. W. van der Meulen,
Linn. Syft. Nat. pag. 777.n. 166. Pap. Nymph. Phalerat. Merian Eur. inf Tab. 52. Infectes d'Europe par Ernft Fasc: Ï de sj Fig. 3..* Eñtomol. Beyts. [me
83 BESCHRYVING van
Beyter. Illter Th, Îles Band. pag. 306. en 307. in de Nota.
Fig. E. FE Lucina. Behoort onder de Ongeöogde Nimfen en Vierpootige Kapellen, Haar Vaderland is China, en bevindt zig in het laatstgenoemde aanzie- uelyke Kabinet.
PLaAAT CCCXXXI.
Fig. A. Candida. De onderzyde der Vleugelen van deze Danaus - Kapel is ge- lyk als van boven, in 't midden geel met breede donkerbruine randen van dezel- ven; het lyf, met de pooten, is geheel bruin. Zy is op het Eyland Jmboina gevangen.
Fig. B. C. Brigitta. Deze Danaüs- Kapel gelykt naar de Pap. Nicippe À maar onderfcheid zig in de tekening op de onderzyde der vleugelen; de fprieten en knoppen aan dezelven zyn bruinrood van kleur. Men vindt ze op de Kust van Guiné,
+ Zie U. Deel. PI CCX. Fig. C.D. Fig. D. E. Atymnus. De donker-
geele kleur op de vleugelen by Fig. D. is fatynagtig glanzig. Zy behoort onder
DESCRIPTION pr
Partie, I Vol. pag. 306 & 307. dans la Note.
Fig. E. F. Lucina. Appartient aux Nympbes aveugles & aux Papillons té. trapedes. Sa Patrie ef? la Chine & on le trouve au riche Cabinet Jusmentionné,
PLANCHE CCCXXXI.
Fig. A. Candida. Le deffous des aîles de cette Danaïde reffemble au deffus; le milieu eft jeaune avec des bords larges bruns - obfcurs à lentour. Le corps & les pattes font entierement brunes. Elle a été prife dans l'Isle d Amboine.
Fig. B. C. Brigitta. Cette Danaïde reflemble au Pap. Nicippe + mais s'en diftingue par le deffèin du deflòus des atles. Les antennens & leurs mallues font d'un brun-rouge. On la trouve fur la Côte de Guinée,
Voyez la Planche CCX. Seconde Partie, Fig. C. D.
Fig. D. E. Atymnus. La couleur jeaune obfture fur les aîles Fig. D. ef? d'un luftre fatiné, 1 appartient à le
TED ONEK ODD DHL
AEN
nil
ll AA ul
HE
HAD En! JUN nel + id hal ref
PL. CCCXXNR
UITLANDSCHE KAPELLEN,
de Schildrups - of Baftert - Pagetjes, en woont op de Kust van Coromandel; be- rust in het Kabinet van den Hoog Wel- geb. Heere Baron Rengers.
Fig. F.G. Evander. Behoort onder de zogenaamde On-Edele Veldburgers of Argus- Kapellen (Pap. Pleb. Ruralis) en wordt op de Kust van Gwiné gevon- den *.
# De Fig. À. B. en F. beruften in my- ne Verzameling. C.Stoll., Seba, Schatk. Tom. IV. Tab. 27. Fig. 27, 28.
PL A RT : CCCXXEN,
Fis. 4. B. Marfyas. De blaauwe kleur op het lyf, en de bovenzyde der vleugelen heeft een fatynägtigen glans, en op de onderzyde is een bleeke violet- kleurige weerfchyn. Zy zyn in Surina- men niet ongemeen; egter is het zeld- zaam dat men een enkel zuiver en gaaf voorwerp van daar bekomt, dewyl de meesten befchadigt en afgefleten zyn, de hier afgebeelde is door een myner vrienden aldaar, die een Lief hebber en verzamelaar van Infeéten is, uitde Rups, en Pop voortgeteeld,
Linn. Syf. Nat. pag. 788. n. 223. Pap. Pleb. Rural. Kleman, Beytr. IL pag. 39. Tab. 5, Fig. Seligman Uit-
PAPILLONS EXOTIQUES. 83
Famille des Pages illégitimes , & demeure für la Côte de Coromandel. Oz le trou- ve au Cabinet de fon Excellence Monfieur le Baron Rengers.
Fig. F. G. Æppartient aux Plebeiens ou Papillons Argus (Pap. Pleb. Ruralis) & fe trouve fur la Côte de Guinée *,
* La Fig. A. B, & F. font de ma Col- lection. C. Stoll, Seba, Schatk. Tom. IV. Fab.-27. Fig. 27: 38,
PLAN CEE CCCXXXÉE
Fig. A.B. Marfyas. La conleur bleue du corps & du deffus des atles eff d'un lufire fatiné, @ fur le deffous fe trouve un chatoyant de couleur violet ple. Ils ne font pas fort rares à Suriname; mais il arrive cependant fort peu gw'on en re- çoit un objet qui foit fans défauts, puis: que la plus grande partie ef} gâtée &. ufée. Celui que je repréfènte ici a été tirée de la chenille & de la Chryf& lide , par un de mes Amis, Arratenÿ des Infèctes.
Linn. Syft. Nat. pag. 788. n. 2923. Pap. Pleb. Rural. A/eman, Beytr. I. pag. 39. Tab. 5. Fig. Secligman, Oife-
M 2
84 BESCHRYVING van landfth. Vogels Tom. IV. Tab. 57. Se- ba, Schatk. Tom. IV. Tab. 5. Fig. 0. 10. Tab. 34. Fig. 15. 16., en eindelyk beeft men in dit bier laatst genoemde werk nogeene verfcheidenbeid op Tab. 35. Fig. 9. 10. willen af beelden.
Fig. C. D. Caranus. Het Iyf van deze Schildrups - Pagie is met glanzige blaauwe hairtjes bedekt, en de blaauwe kleur op de vleugelen by Fig. C. is glan- zig; de bleekblaauwe vlakjes op de on- derzyde hebben een zilveragtigen luifter. Men vind ze in Surinamen.
Fig. E.E. Orus. Het lyf en de don- kergeele grondkleur op de vleugelen by Fig. E. en op de bovenvleugels by Fig. F. is glanzig, overeenkomftig met het Europifch Kapelletje, ’t welk onder den naam van Pap. Pbleas bekend is f. De- ze behoort ook onder de Argusjes en zo- genaamde vuurkleurige Kapelletjes. Men vindtze op de Kaap de Goede Hoop.
Ff Linn. Syf. Nat. pag. 793. 7.252. Rôfel, inf. bel. Tom. LIL Tab. 45. Fig. 5:.6
Fig. G. H. Bubaftus. Dit aartig Argus - Kapelletje heeft de bovenzyde der vleugelen. bruin, aan de randen der on- dervleugels glinfterende blaauwe vlakjes rondom de vier wederzydfche zwarte
DESCRIPTION pe
aux Exotiques Tom. IV. Tab. 57. Seba, Tom. IV. Tab. 5. Fig. 0. 10. Tab. 35. Fig. 15. 16. Enfin, dans ce dernier ouvrage fe trouve encore une variété fur la Tab. 35. Fig. 9. 10.
Fig.C.D. Caranus. Ze corps de cette Cloporte eff couvert d'un petit poil bleu luifant, & la couleur bleue des aîles, de la Fig. C.eftlwifante. Les petites taches d'un bleu pâle Jur le desfòus, ont un lu- ère argenté, Onle trouve à Suriname.
Fig. E. F. Orus. Le corps, & le fond jeaune obfcur des aîles de la Fig. E. & des aîles fupérieures de la Fig. FE. ef luifant, comme du petit Papillon d'Eu- rope, connu fous le nom de Pap. Phiæas f. Il appartient pareillemeut aux Argus, ou petits Papillons couleur de feu. On les trouve au Cap de Bonne Espérance.
+ Linn. Syft. Nat. pag. 793. n. 252. Rü/el inf. bel. Tom. UL Tab. 45. Fig, Sue
Fig. G. H. Bubaftus. Ce beau petit Papillon Argus a un fond brun fur le deflus des aîles, & aux bords des aîles inférieures de petites taches bleues luie Jantes, autour des quatre points noirs
blt af EN LD L, van jp
CCCXXXIII.
PT
UITLANDSCHE KAPELLEN.
ronde oogswyze flippen. Van onder is op ieder ondervleugel, aan den agterrand een rei van kleine oogswyze vlakjes; de fprieten zyn het eene om het ander lid wit en zwart getekend. Men vindtze aan de Kaap de Goede Hoop. *
* Alle de op deze Plaat afgebeelde Kapellen zyn uit myne Verzameling. C. Stoll,
Pin ia anr ACCCXXXTIEL
Fig. 4. B. Arogeus. De bovenzyde van’t lyf en der vleugelen van deze Bas- tert-Pagie is glanzig. Van onder by Fig. B. hebben de vleugelen een fchoonen groenen weerfchyn. Men vindtze in Sy- rinamen en beruft nevens alle op deze Plaat zig bevindende afgebeelde Kapel- len in het Kabinet van den Wel Ed, Heer W.van der Meulen.
Fig. C. D. Phalanthus. De donker- blaauwe vlak op de vleugelen by Fig. C. is glanzig. Zy behoort onder het Gezin der naaftvoorgaande, en wordt in $u74- amen gevonden.
Fig. E. F. Megacles. Is ook een Bas- tert- Pagie die in Swrinamen wordt ge- vonden.
Fig. G. H. Crolus. Het lyf is met glinfterende blaauwe hairtjes bedekt. De
PAPILLONS EXOTIQUES. %$
oeillës & ronds, qui fe voyent fur les deux Cotées. En-deffous, fur chaque aîle inférieure, au bord poftérieur , s'ap- percoit une rangée de petites taches oeil- lées. Les articulations des antennes font alternativement blanches & noires. On le trouve au Cap de Bonne Espérance. *
* Tous les Papillon de cette Planche font de ma Collection. C, Sto//,
Pr 4 K c HBACCEOXXMIE
Fig.A.B. Arogeus. Le deffus du corps & des aîles de ce Page Cloporte eff lui- Jant. Les aïles, en-deflous, de la Figure B. ont ur beau chatoyant vert. On le trouve à Suriname, & celui-ci avec tous les autres Papillons de cette Planche font du Cabinet de Mr. W. van der Meus len.
Fig. C. D. Phalanthus. Za tache bleue obfture des aîles de la Fig. C. ef? luifan: te. Il appartient à la Famille de celui quë precede immédiatement © fe trouve à Suriname.
Fig. E.F. Megacles. C’ef? pareillement un Page Cloporte, qui [e trouve à Surie name,
Fig, G. H. Crolus. . Le corps eff cou: vert ou petit poil bleu luifant. La co»
3
86 BESCHRYVING vaN
blaauwe kleur op de vleugelen by Fig. G. is fatynagtig glanfig. Van onder heerfcht op de vleugelen een bleeke paarfchkleu- rige weerfchyn. Zy behoort onder het Gezin der voorgaande en wordt in Swri- namen gevonden.
Fig. L Thafus. Is aan beide zyden der vleugelen eveneens getekend , behal- ven dat aan de randen die witte ftippen kleiner zyn, dan van boven. Het lyf is met de pooten aschkleurig. Zy be- hoort onder de Argus-Kapelletjes en is in Surinamen gevonden,
PLAAT CCCXXXIV.
Fig. À. B. Syncellus. De blaauwe bo- wenzyde der vleugelen heeft een fchoo- nen fatynagtigen glans, in ’t midden op ieder bovenvleugel is een zwart hoornag- tig blinkend vlakje, ’t welk aan veele on- der dit Gezin der zogenaamde Schildrups- Pagetjes eigen is. Van onder heerscht op de vleugelen een groenagtigen weer- fchyn. Haar Vaderland is Swrinamen.
Fig. C. D. Menander, Behoort on- der de Argus- Kapelletjes, en heeft het lyf, van boven, met glinfterende blaauwe hairtjes bedekt. De blaauwe bandswyze ftreepen zyn fatynagtig glanzig. Men vindtze nevens de overige cp deze Plaat afgebeelde Infeéten in Surinamen,
. DESCRIPTION per
leur bleue des aîles de la Fig. G. ef? dun luftre fatiné. Sur le deffjous des ailes do- mine un chatoyant de couleur violet pâle. ll appartient à la Famille du précédent & fe trouve à Suriname.
Fig. I. Thafus. Ze deffein des deux Jurfaces des aîles fe reflemble parfaite- ment, à l'exception que ces points blancs à leurs bords y fònt plus petits qu'en-des- Jus. Le corps & les pattes font couleur de cendre. Il appartient aux petits Pa- pillons Argus S a été trouvé à Suriname.
PLANCHE CCCXXXIV.
Fig. A.B. Syncellus. La furface fupé- rieure bleue des aîles ef} d'un beau luftre Jatiné Dans le milieu de chaque aîle Jupérieure fe trouve une petite tache noi- re cornée luifante, une particularité qui Je trouve dans un grand nombre de cette Famille des Papillons. Sur le des- fous des aîles domine un chatoyant ver- dátre. Sa Patrie ef? Suriname.
Fig. C. D. Menander. Æppartient aux petits Argus. Le deffus de fon corps ef? couvert d'un petit poil bleu luifant. Les rayes bleues en forme de bandes font d'un luftre [atiné On le trouve avec tous les autres Papillons de cette Planche à Suriname.
4
VAE NS
À
sa mer Sp À
ï & ; „aus B En
er,
da
?
JEVER
OREN
au ii Wet
ON L 1! Leb
PL
à
ane
ur. an
ê +13
VAE D + : PA rAïqU 0e { (4 LA Hu |
de 4 hf AE
fj fie
(4 hel je: ' Lu HA, albe [il LEUR à À / Fes rn té PEAP) le Et . è À UP jen NE it \ Î
ij
n A
PL CCCX
UITLANDSCHE KAPELLEN.
Fig. E.F. Afÿchis. Behoort onder het Gezin der Dikkop- Kapellen (Pap. Pleb. Urbicol.)
Fig. G. H. Tryxus. Heeft alle de vuilwitte vlakken op de bovenzyde der vleugelen doorfchynend en glanzig , en behoort met de volgende onder de Dik- kop-Kapellen.
Fig. I Orcus. Deze Dikkop- Kapel gelykt, ten opzigte der witte vlakjes op den bruinen grond der vleugelen op den Europifchen Pap. Malvae *, maar is grooter. Het is het Mannetje van de volgende Fig. K. L. t
* Linn. Syf. pag. 795. m. 267. en Röfel, inf. Bel. Tom. L. Pap. Diurn. CI. 2. pag. 56. Tab. 10. Fig. 5.6. T Al le deze bier afgebeelde Kapellen zyn uit myne Verzameling. C. Stoll,
PEER TET CCOESXAV:
Fig. À. B. Therfander. Deze Argus- Kapel heeft de rand aan de ondervleugels by Fig. A. glinfterend blaauw en alle de bleekblaauwe vlakjes en ftippels aan bei- de zyden der vleugelen zyn glanzig. Men vindtze in Swrinamern,
PAPILLONS EXOTIQUES. 87
Fig. E. F. Afychis. Æppartient à la Famille des Plebeiens nobles (Pap. Pleb. Urbicol.)
Fig. G.H. Tryxus. Toutes les taches d'un blanc fale [ur le deffus des aîles font transparentes & luifantes, © il appar- tient avec le fuivant, aux Plebeiens na= bles.
Fig. I. Orcus. Ce Plebeien noble, rese femble, en vertu des petites taches blan- ches fur le fond brun des aïles , au Pap, Malvae * 4 Europe ; mais il ef? plus grand. Ceft le Müle de la Figure fuivante Ka L. + :
* Linn. Syft. Nat. pag. 705. n. 267. & Rôfel, inf. bel. Tom. I. Pap. Diurn, CI. 2. pag. 56. Tab. ro. Fig. 5.6.f Tous les Papillons de cette Planche font de ma Colleétion. C. Stol,
PLANCHE CCCXXXV.
Fig. A. B. Therfander. Le bord des aîles inférieures de ce Papillon-Argus s, Fig. A. ef, d'un bleu luifant, & toutes Jes petites taches bleues pales & les points des furfaces des aîles luifantes. On le trouve à Suriname,
88 BESCIHRYVING van
Fig. C. Ouranus. Heeft aan beide zyden der vleugelen dezelfde bruine grondkleur en geelen band; het lyfen de pooten is bruin. Men kan ze onder de Argus-Kapellen plaatzen. Zy gelykt veel naar eene Spanrups-Kapel welker afbeel- ding op de CCLXXVI. Plaat Fig. G. is gegeven, en waarmede ze op het eerfte gezigt gemakkelyk mede kan verwifleld worden, indien men geen acht {laat op de draadvormige fprieten, welke de laatft- gemelde heeft: en op den blaauwagtigen glanzigen ftreep die aan den rand der on- dervleugels geplaatit is; welke in deze ontbreekt en in tegendeel geknopte fprie- ten heeft. Men vindtze in Surinamen.
‘ Fig. D. E. Epapbus. Het lyf en de vleugelen van dit zespootig Kapelletje zyn fchoon vermilioenrood, ’t welk ook plaats heeft van onder aan ’ lyf en groot- fte gedeelte der vleugelen. De pooten zyn bruin. Men kan ze onder de Argus- jes plaatzen. Haar Vaderland is Syrina- men. | |
“ Fie. F. G. Lamis. Deze Argus-Kapel heeft in gedaante en ook in tekening, by- zonder wegens de wederzydfehe witte vlak op de vleugelen, veele overeenkomft act de Pap. Carice f. Maar voor’t ove. rige zyn dezelven in zo verre van elkan-
DESCRIPTION pe
Fig. C. Ouranus. Les deux furfaces des aîles ont le même fond brun & la même bande jaune. Le corps & les pat- tes font de couleur brune. On peut le placer au nombre des Papillons - Argus. MU reffemble beaucoup à une Arpenteuft; que nous avons repréfentée [ur la Plan- che CCLXXVT, Fig. G. & avec laquelle on pourroit facilement le confondre à la premiere vue, fì on ne confidere point les antennes filiformiés de la derniere, & la raye bleuûtre lui[ante qui Je trouve atb bord de fes aîles inférieures, qui ne s’ap- perçoit pas dans celui-ci, ayant au con-
traire des antennes à Maflues. On le.
trouve & Suriname,
Fig. D. E‚ Epaphus. Le corps @les pattes de ce petit Papillon fixpede font d'un beau rouge vermilion, & le deffous du corps avec la plus grande partie des aîles porte la même couleur. Les pattes font brunes. On peut le placer parmi les Argus. Suriname ef? /a Patrie.
Fig. F. G. Lamis. Ce Papillon-Argus a beaucoup de rapport avec le Pap. Cari- cæt, en vertu de la forme & du deffein, mais principalement par la tache blanche qui fe trouve [ur les deux furfaces des ailes ; mais pour le refte ils différent tant
en nnen
BEN MAA TK hea 24
de DRIEL
al
PL COCKER
mmm mmm
UITLANDSCHE KAPELLEN.
der onderfcheiden dat ik ze voor twee byzondere foorten houden. Haar woon- plaats is Surinamen,
+ Zie IL Deel Plaat CLXX. Fig. E.
PEGA AOT COCHEEVE
Fig. À. Melander. Deze is het Wyf- je van Fig, B, en heeft aan de onderzyde dezelfde bruine grondkleur, en geelen bandswyzen vlak op de bovenvleugels, als mede een bloedroode ftip op ieder, by de gewrigten.
Fis. B. Melander. Verbeeldt het Man- netje van Fig. A. en is wederzyds even- eens gekleurt en gevlakt. Men vindt van deze Kapellen eene verfcheidenheid, wel- ke de geele langwerpige vlak op de boven- vleugels geheel wit hebben, maar voor ’t overige niet onderfcheiden. Ik plaatze deze onder de Argusjes, te meer dewyl dezelven zes volmaakte en met nagels voorziene pooten hebben. Men vindt- ze in Swrinamen,
Fig. C. D. Gelanor. Op den bruinen grond der vleugelen by Fig. C. heerscht een donkere paarfche weerfchyn. Zy behoort nevens de overige op deeze Plaat
IV. Deer.
PAPILLONS EXOTIQUES. 69 Pun de l'autre que je les envifage comme deux especes variées. Sa demeure ef? Su- riname.
t Voyez la IL Partie Pl, CLXX. Fig, E.
PIENAEN eG EE) CCCXXXVI
Fig. A. Melander. C'ef? la Femelle de la Fig. B. ayant fur le deffous la méme fond brun, & la même tache jaune, en forine de bande [ur les aïles fupérieures, avec un point incarnat fur chaque afle, wers leurs jointures.
Fig. B. Melander. C'ef? le Méle de la précédente Fig. A, qui porte, fur les deux furfaces, la même couleur & les mêmes taches. On trouve une variété de ces Papillons ‚dans lesquels la tache jau- ne oblongue des afles [upérieures eff en- tierement blanche, mais qui pour le res- te n'en different point. Se les place an nombre des Argus „comme ayant fix pats tes complettes avec des onglets. On les trouve à Suriname,
Fig. C. D. Gelanor. Syr le fond brun des aîles de la Fig. C. domine un chato= yant violet obfcur. Ml appartient avec
tous les autres Figures de cette Planche, N
go BESCHRYVING van
zig bevindende afbeeldingen onder het Gezin der Argusfen, en beruften in het Kabinet van den Wel Ed. Heer WW. van der Meulen.
Fig. E‚ F. Crotopus. Het Mannetje van dit Kapelletje is een derde gedeelte kleiner dan het hier afgebeelde Wyfje ,’t welk van boven op de vleugelen donker- bruin, aan de tippen der voorften een bruinroode vlak, en over ’t geheel een paarschkleurigen weerfchyn heeft. Men vindtze nevens Fig. E. in Swrinamen.
Fis. G. H. Labdacus. De donkergee- le vlak op de vleugelen by Fig. G. is glanzig, het lyf is met dergelyke glinfte- rende hairtjes bedekt. De witte grond op de onderzyde by Fig. H. blinkt gelyk een ftof van zyde, ’t welk gevoegd by de oranjekleurige ftreepen en vlakjes dit Surinaamfch Kapelletje een fierlyk aan- zien geeft.
DESCRIPTION pe
à la Famille des Argus & Je trouvent at Cabinet de Mr, W. van der Meulen.
Fig. E. F. Crotopus. Le Müúle de ce petit Papillon eft d'un tiers plus petit que la Femelle que nous repréfentons ici, & qui a fur le defliss des aîles une couleur brune obfèure, aux extrémités des anté- rieures une tache d'un brun rouge, & généralement un chatoyant tirant [ur le violet. On le trouve avec la Fig. C.à Su- riname,
Fig. G. H. Labdacus. Za sache jaune obfcure des aîles de la Fig. G. eff luifan- te. Le corps eft couvert d'un petit poil femblable € luilant. Le fond blanc de la Surface inférieure, Fig. Hbrille comme de l'étoffe de foye; ce qui „joint aux ray- es, © aux petites taches, couleur d'o- range, donne à ce petit Papillon de Su- ziname, wu érès bel aspect,
0
5 Dry KET Eis Kat F4 q +0 ( NAN à | VAT
PL CCCXKK
UITLANDSCHE KAPELLEN.
PraaAT CCCXXXVII.
Fig. À. B. Aftinax. Deze Kapel heeft het lyf by Fig. A. bedekt met roo- de hairtjes, en de vleugelen hebben daar op den rooden grond een roozenroode weerfchyn. Zy gebruikt maar vier poo- ten om mede te loopen, zynde de twee voorften kort en zonder nagels. Ik ken- ne geene Kapel die meerdere overeen- komst heeft dan deze, met die welke de Heer Carol. Clerck, icon. inf. Rarior. Tab. 34. Fig.3. heeft afgebeeld, en wel- ke afbeelding de Heer Linneus aanhaalt by deszelfs Pap. Helie (Sp. 152.) maar de nadere omfchryvinge welke zyn Ed. van die Kapel geeft, komt noch met de afbeelding van Clerck, noch met de on- ze overeen. Derhalven heb ik de hier afgebeelde onder eenen byzonderen naam opgegeven: ook gelykt zy weinig naar eene geöogde Nimph-Kapel, maar komt meer overeen met de Pap. Laertes * en Varanes Ÿ, en meer anderen der vier- pootige geftaarte Kapellen , waarvan er door den Heer Linneus eenige by de Griekfche-Ridders geplaat{t zyn, die eg- ter wel als een byzonder Gezin konden aangemerkt worden. Deze Kapel is in ‚de Nederlandfche Kabinetten nog zeld- zaam, men vindtze op het Eiland Sz.
Thomas in de Weftindien., + IV. Deer,
PAPILLONS EXOTIQUES. 9x
PLANNER rt CCEXAXVIE
Fig. A. B. Aftianax. Le corps de ce Papillon, Fig. À. eff couvert d'un petit poil rouge, & les aîles y ont, [ur le fond rouge, un chatoyant rouge de rofe. Il n'a que quatre pattes ambulantes, tan- dis que les deux antérieures font courtes & fans onglets. Fe ne connois aucun Papillon, qui ait plus de rapport avec celui qui a éië repréfenté par Mr. C. Clerck, icon. inf, Rarior. Tab. 34. Fig. 3. © que Mr, Linneus cite auprès de fon Pap. Helie (Sp. 152); mais la defcrip- tion qu'il en fait ne s'accorde, ni avec la Figure de Clerck, #i avec la notre. C'eft en vertu de cela que je repréfenté celui-ci fous un nom particulier. Auli reflemble t-il peu à une Nymphe à yeux, mais il convient davantage avec le Pap. Laertes* & Veranest @& plufieurs au- tres Papillons tétrapedes à queue, dont Dr. Linneus en a placé quelques-uns au nombre des Chevaliers-Grecs, mais que l’on pourroit confidérer comme une Es- pece variée. Ce Papillon eff encore fort rare dans les Cabinets de nos Provinces. On le trouve dans l'Isle de St, Thomas, aux Indes Occidentales. £
BESCHRYVING van — * Zie Ile Deel Plaat LXXII Fig. C. D. + en Îlde Deel Plaat CLA. Fig. D. + Beruft in myne Verzameling, C. Stoll. |
52
Fig. C. D. Doris. De vlakken op beide zyden der bovenvleugels zyn wit, daar zy in tegendeel dezelven altoos geel hebben, zy is een Wyfje van die Kapel, welke wy onder den bynaam Owirina * hebben afgebeeld, en dezelfde Kapel die de Heer Linneus voor deszelfs Pap. Do- ris f wil verftaan hebben, gelyk wy reetsin het Tweede Deel bladz. 125. heb- ben gezegd. Op de onderzyde der on- dervleugelen is zy volmaakt overeenkom- ftig met de evengemelde. Men vindtze in Surinamen en beruft in het Kabinet Van den Wel Ed. Heer van der Meu- den.
® Zie Ile Deel pag. 101. Plaat LA. fig. A. B. Ÿ Linn. Mantia pag. 536. Pap. Helicon. Doris.
Fig. D. E. Columbina. Deze is het Wyfje van die Kapel welke op de CCXXXVIII. Plaat Fig. A. B. is afge- beeld. Zy onderfcheid zig meeft wegens de paarschagtige vlakken op de onderzy- de der vleugelen, doch van boven ko- men dezelven genoegzaam met de ande- ze Sexe overeen. Men vindtze op de
DESCRIPTION ve
* Voyez I. Partie PL LXXII. Fig. C. D. FIL. Partie PI. CLX. Fig. D. 4 Il eft de ma Collection, C. Szo/7,
Fig. C. À. Doris. Les taches des deux Jurfaces des aïles fupérieures font blan- ches, tandis qu'ils les ont au contraires toujours jaunes. Ceft une Femelle de ce Papillon que nous avons repréfenté fous le nom de Quirina * @ le méme que Mr. Linneus prétent étre fon Pap. Doris + comme nous l'avons déjà remarqué dans la Seconde Partie, pag. 125. Le des- Jous des aîles inférieures reffemble par- faitement à celui dont nous venons depar- les. Il eft de Suriname & fe trouwe an Cabinet de Mr, W. van der Meulen.
* Voyez la I. Partie pag. ror. PLLXV. Fig. A. B. + Linn. Mantiflà pag. 536. Pap. Helicon. Doris.
Fig. D. E. Columbina. Ceff la Fe. melle de ce’ Papillon, qui eft repréfenté Jer la Planche CCXXXVTIT. Fig. À. B. Elle fe diftingue le plus par les taches couleur de violet [ur le deflous des afles. Mais la furface fupérieure des aïles res- femble presque parfaitement à celle de l'autre Sexe. On les trouve fur la Côte
f
ganse
MURALE Fetai Eu de
PL. CCCXXX VI
A
UITLANDSCHE KAPELLEN.
Kuft van Coromandel, en de afbeelding is ontleend naar eene uit de Verzameling van den Wel Eerw. Heer Æ. À Alberti.
Fis. K G. Cupentus. Heeft op een gedeelte der vleugelen een fchoonen blaauwen fatynagtigen glans, en op de voorfte een zwarten Eeltagtigen vlak in een witte ring geplaat{t. Zy behoort on- der de Schildrups-Kapelletjes en wordt in Surinamen gevonden,en ismy door den Wel Ed. Heer W. van der Meulen ver afbeelding medegedeeld.
PLAAT CCCXXXVIL
Fig. À. B. Cloanthe. De blaauwe ftip- pen in de zwarte oogswyze vlakken op beide zyden der vleugelen wan deze ge- oogde Nimph-Kapel, zyn glanzig. Zy is zeer zeldzaam , en de eenigfte welke ik ooit van deze zoort gezien heb. De Wel Eerw. Heer ZE. FE Alberti heeft ze van de Kaap de Goede Hoop ontfangen.
Fig. C. D. Ancaea. heeft veel verwarringe plaats, de Heer Linneus, betrekt dezelve met den Pap. Obrinus voor een en dezelfde foort, ‘t welk blykt wegens de aanhaaling, wel- ke zyn Ed. van Clerck, icon. Tab. 31. Fig. 2. 3. alwaar by Fig. 2. de Pap. An- caca en Fig. 3. de Pap. Obrinus is afge- beeld, dan nog wegens Fig. 10. 11. op de 3ofte, Plaat in het Vierde Deel van
By deze Kapel.
PAPILLONS EXOTIQUES. 93
de Coromandel & Ja Figure repréfente un original de la Colleêtion de Mr. le Minie fre E. F. Alberti.
Fig. F. G. Cupentus. Une partie de es ailes brille d'un beau lufire bleu fatis né; & fur les antérieures fè trouve une tache noire cornée, placée dans un an- neau blanc. I appartient aux petits Pa. Dillons à Queues & fe trouve à Suriname. W. van der Meulen me Za prété pour le faire deffiner.
PLANCHE CCCXXXVIIE
Fig. A. B. Cloanthe. Les points bleues qui fè trouvent dans les taches noires ocillées, fur les deux furfaces des ailes de cette Nymphe à yeux font luifants. Elle ef? fort rare & la fèule de cette Ese Dece que j'ai vue de ma vie. Mr. le Mie ziftre E‚ F. Alberti a reçu ce Papillon du Cap de Bonne Espérance.
Fig. C. D. Ancaea. Les Auteurs ne font point d'accord dans la defèription de ce Papillon. Mr. Linneus le place à côté du Pap. Obrinus & prétend que ces deux font une même Espece; ce qui eff évident par la citation qu'il fait de Clercq, icon. Tab. 31. Fig. 2. 3. où /e trouve re- prélenté Fig. 2. le Pap. Ancaea & Fig. 3. le Pap. Obrinus; @ puis encore en vertu
de la Fig. 10.11. de la Planche 39. Rags O 2
pi BESCHRYVING van
Seba, welke dezelfde met deze hier on- ze afgebeelde is. Wel is waar dat de groote overeenkomst, die de voor gemel- de Pap. Obrinus * op de onderzyde der vleugelen met deze Ancaea heeft, ver- oorzaakt dat men met veel fchyn van waarheid de eerfte voor het Mannetje en de tweede voor het Wyfje zoude aan- zien: doch is het egter aan de andere zy- de zeker dat dezelven, van boven, veel van elkander verfchillen : niet alleen, maar ik heb van beiden Mannetjes en Wyfjes in myne Verzameling, en ook daarenboven in andere Kabinetten gezien. Zy is uit Surinamen.
Linn. Syf. Nat. pag. 781. mn. 184. Pap. Nympb. Phalerat. Sulzer, Gefth. pag. 143. Tub. 16. Fig. 12. Pap. Obri- nus var. * Zie Eerfle Deel, pag. 78. PI. 49. E. F. Pap. Obrinus.
Fig. E. E Achine. Deze Danaüs-Ka-
pel gelykt naar het Wyfje van de Pap.
Euippe, welke in het Eerfte Deel op Plaat XCI. Fig. D. F. is afgebeeld maar zy verfchilt in tekening en vlakken aan beide zyden der vleugelen zo veel van die gemelde, dat ik deze voor eene by- zondere zoort houde. Zy is aan de Kaap de Goede Hoop gevangen en beruft in het Kabinet van den Wel Eerw. Heer £. F dlberti.
DESCRIPTION pe
tie Quaïrieme de Seba, qui ef? le même avec celui que nous repréfentons ici. Il eft vrai, que la grande reffémblance qui fe trouve entre le deffous des aïles dudit Pap. Obrinus * avec notre Papillon An- caea, eft cauft que Pon feroit pafler „avec beaucoup de probabilité, le premier pour le Mäle& le fecond pour la Femelle ; mais dun autre Côté il eft fur qw'en-deffus ils varient confidérablement ‚non-feulement, mais j'en ai vu des Múles & des Femelles de ces deux Especes dans ma Colletion & dans plufieurs autres Cabinets. Celui-ci eft de Suriname.
Linn. Syft. Nat. pag. 781. n. 184. Pap. Nymph. Phalerat, Sulzer, pag. 143. Tab, 16. Fig. 12. Pap. Obrinus. var. * Voyez la Premiere Partie, pag. 78. Pl.49. E‚F, Pap. Obtinus.
Fig. E.F. Achine, Cette Danaïde res- femble à la Femelle du Pap. Euippe, qui eft repréfenté dans la Premiere Partie, Planche XCI. Fis. D. FE, mais elle en differe autant par le deffein & les taches des deux furfaces des aîles „que je le crois étre d'une espece variée. Elle a été prife au Cap de Bonne Espérance, @ /2 trou- ve au Cabinet de Mr. le Miniftre E.E. Alberti,
ver
CX VL
PI, COX
E
JE
UITLANDSCHE KAPELLEN.
Fig. G. H. Severina. Behoort ook onderde witte Danaüs-Kapellen en wordt aan de Kaap de Goede Hoop gevonden, zy beruft in laatstgenoemde Kabinet.
BKA TT, CCCXXXEX
Fis. À. B. Hilaria. Deze Danaüs- Kapel is op de bovenzyde der vleugelen by de gewrigten fchoon zwavelkleurig of Citroengeel. Op het midden der onder- vleugels by Fig. B. ie een zilverglanfig vlakje, in het eerfte roodagtige ringetje geplaatst. De fprieten zyn rood,gelyk zulks by veelen der geele Danaüs-Kapel- len plaats heeft. Men vindtze op de Kust van Coromandel.
Fig. C. D. Isfe. Deze is het Wyfje van die Kapel, welker afbeelding in het Eerfte Deel op Plaat LV. Fig. E. F. is te vinden. Hier is de geheele bovenzy- de der vleugelen vaal zwart met vuilwit te ftippels by en omtrent de gewrigten, en dergelyke hairen aan de buiten en bin- nenranden der ondervleugels. Van on- der komen de kleuren en tekening ge- noegzaam met het gemelde Mannetje o- vereen. Zy woont op het Molukkifche Eiland Zmboina, en bevindt zig in het Kabinet van den Hoog Welgeb. Heere Baron Rengers.
Fig. E. F. Hyparete, De bovenzyde verfchilt byna zo veel met die der Man-
PAPILLONS EXOTIQUES. 95
Fig. G. H. Severina. Appartient pa- reillement aux Danaïdes blanches & fe trouve au Cap de Bonne Espérance. Z/ eft de Cabinet fitsmentionnt.
PLANCHE CCCXXXIX
Fig. A, B. Hilaria. Le deffus des aîles de cette Danaïde, vers les jointures , ef? d'une belle couleur de fouffre ou jaune de citron. Sur le milieu des afles inférieu- res, de la Fig. B. fe voit une petite ta- che argentée, placée dans le premier pe- tit anneau rougeâtre, Les antennes font rouges, comme cela fe voit fouvent dans Plufieurs Danaïdes jaunes. On la trom ve fur la Côte de Coromandel.
Fig. C. D. Isfe. Cef? la Femelle de ce Papillon que nous avons repréfènté dans la Premiere Partie Planche LV. Fig. E‚ F. Le deffus des aîles eft entierement Tunz noir fauve, avec des points blancs fales vers les jointures „© de petits poils fem blables aux bords extérieurs & inféri- eurs des aîles en-deflous. Les couleurs & le deffein du deffous reffemble presque en- tierement au fusdit Mále. Elle demeure dans l'Isle Molucque d'Amboine & & trouve au Cabinet de Son Excellence Mn, le Baron Rengers.
Fig. E. F. Hyparete. Le defüs diffère presque autant de: celui des Müles de ce O0 3
96 _BESCHRYVING vaN
netjes van deze Kapel als in de naaftvoor- gaande Pap. It. De afbeelding der laatstgemelde Sexe, is te zien op Plaat CCX. Fig. A. B. welke aantoont dat de onderzyde met deze geheel overeenkom- ftig is, en geenfints gelykt naar de Pap. Antonoë of de Eucharis met welke men ze al veelmaals verward heeft *, Zy is op het laatstgemelde Eiland Zmboina ge- vangen, en van daar in het aanzienlyke Kabinet van den Hoog Welgeb. Heere Baron Rengers gezonden.
= Linn. Syf. Nat. pag. 763.n. 92. Pap. Dan. Cand. Clerck, icon. Tab. 38. Fig.4.5. * Men gelieve bier by natezien bladz. 63. IV. Deel in de Noot. Ik meen thans de- ge en de bier genoemde Kapellen genocg- zaam en kennelyk uit elkander gezet te hebben , dewyl van elke van deze voor- been verwarde foorten nu beide Sexe în afbeelding bekend zyn. C. Stoll,
Paar: CCCXE
Fig. A. B. Palaeno. Deze afbeelding wertoont een Wyfje van de Pap. Palae- no ,zo als dezelven aan de Kaap de Goe- de Hoop worden gevonden. Zy ver- fchillen met de Mannetjes in de meerde- re bruine kleur op de bovenzyde, en in “de donkere groenagtige op de onder- «gyde der vleugelen ; op de ondervleu-
: DESCRIPTION ve :
Papillon, que dans le précédent Pap. Te, La Figure du dernier Sexe ef? repréfen= tée fur la Planche CCX. Fig. À. B. qui montre que le deflous ef? entierement con- forme à celui-ci, & qu'il ne reffemble en aucune maniere au Pap. Antonoë ou à PEucharis, avec lequel on l'a fouvent con- fondu *, Il a été pris dans l'Isle fusmen- tionnée d'Amboine, & envoyé au riche Cabinet de Son Excellence Mr. le Baron Rengers.
Linn. Syft. Nat. pag. 763. n. 92. Pap, Dan. Cand. Clerck , icon. Tab. 38. Fig.4. 5, *On aura la bonté de confronter la pag.63, IV. Partie dans la Note. Je crois mainte- pant avoir fufifamment diftingué ce Pa- pillon-ci & ceux qui je viens de citer, ayant fait repréfenter les deux Sexes de ces Papillons, qui jusqu'ici ont été tou- jours confondu. C. $to//,
Pra Nicu CCCHE:
Fig. A. B. Palaeno. Cette Figure re- préfente une Femelle du Pap. Palaeno, comme on les trouve au Cap de Bon- ne Espérance. Ziles fe diflinguent des Múûles dans la couleur brune für le deffus, & dans la couleur verdätre ob- Sture [ur le deffous des afîles; fur le mi- lieu des aîles inférieures fe trouwe un
EI COCK
fus War Et k ik | EN fi URLS FREE NS
tit ne L GN IN IE 7
ia ie LS : AM 1 inst: vu ijf He
UN NT
ce
TR PEAT NN AE SE ph HU vk AU na an AT As tee NEA pest A \ Lt ki 4 4 à 4 er ! | À } UN TEL H « hail d f x LN Mi! re }
de ad En Hie Pie f AE are Dal Vs | fe Si DURS
Ahl + | à È " ; NL hj ki Nen, p \
MI ‘ui ik | hid
M JUAN
8: ®
ft) ' et mi ne
ut
T4 I] HE il He Lu Al f Mi er bil }
UITLANDSCHE KAPELLEN.
gels is op ’ midden een zilverglanzige witte flip, welke aan beide Sexe , zo wel der Kaapfchen als de Europifche Pa- laeno eigen is. |
Linn. Sy. Nat. pag. 764. #. 99. Pap. Dan. Cond. + Men vergelyke Fig. F, G, op Plaat XIV. Ite Deel. In de Eu- ropifche Pap. Palaeno is tusfchen bet Mannetje en Wyfje, wat de kleur betreft, ook een onderfcheid, zynde de eerften ge- meenlyk geelagtig en de laatflen Room- kleurig wit. NB. Alle de op deze Plaat afgebeelde Kapellen berusten in myne Ver- gameling. €. Stoll,
Fig. C. Coridon. ‘Heeft de blaauwe
vlak by de gewrigten der vleugelen glan-
zig. Zy is het Wyfje van Fig. D, en onderfcheid zig door eene meerder zwar- te tekening op de vleugelen , van het Mannetje; doch van onder is zy geheel gelyk aan Fig. E.
Fig. D. E. Coridon. Wat de blaauwe vlak aan de bovenzyde betreft, die is gelyk in het Wyfje glanzig. Men vindt- ze aan de Kaap de Goede Hoop en ook op de Kuft van Coromandel,
Fig. F. G. Aetolus. Deze is het Man- netje van Fig. H. en behoort nevens de voorgaande Fig. C. D: onder het Gezin ‘der Bastert- of Schildrups-Pagies. Men vindtze.in Swrinamen, maar niet aan de
PAPILLONS EXOTIQUES. 97
Point blanc, dun luftre argenté, une particularité qui fe voit également dans les deux Sexes, tant du Pap. Palaeno due Cap, que de l'Europe À.
Linn. Syft. Nat. pag. 764. n. 99. Pap. Dan. Cand. f Comparez la Fig. F. G. de la Planche XIV. Premiere Partie. Dans le Pap. Palaeno d'Europe, fe trouve aufli une différence de couleur entre le Mâle & la Femelle, tandis que les premiers font ordinairement jaunâtres, & les der- nieres d'un blanc couleur de crême. NB. Tous les Papillon de cette Planche font de ma Collection. C. 50/4.
Fig. C. Coridon. Za tache bleue vers les jointures des aîles eft luifante. Cel la Femelle de la Fig. D. qui fe diftingue du Môle par un plus grand deffèin noir fur les aîles; mais en-deffous elle reffèm- ble parfaitement à la Fig. E. ij
Fig. D.E. Coridon. La tache bleue de la furface fiupérieure, eff, comme celle de la Femelle, luifante. On le trouwe au Cap de Bonne Espérance & /ur la Côte de Coromandel.
Fig. F. G. Actolus. Cefl le Méie de le Fig. H. & appartient avec la précé- dente Fig. C. D. à la Famille des Tor- tues ou Cloportes. On les trouve à Surie name, #ais non point au Cap de Bonne
98 BESCHRYVING van
Kaap de Goede Hoop, gelyk de Heer Dok. Sulzer zegt.
Fis. H. Aetolus. Dit Wyfje is van boven onderfcheiden door een grooter zwarte vlak op de voorfte vleugels, van onder is zy geheel gelyk aan Fig. G.
Sulzer | Gefth. pag. 147. Tab. 19, Fig. ro. 11. NB. De Heer Sulzer plaat? deze Kapel ten onregte by de Dikkopjes. (Pap. Pleb. Urb.)
Fig. I. K. Vefulus. Heeft van boven op het lyf en de vleugelen een donkere paarschkleurigen weerfchyn. Zy behoort onder het laatstgemelde Gezin der Dag- Kapellen en wordt in Swrinamen gevon- den.
P Léa A TT « CCCXEL.
Fig. À. Pelops. Is van boven volmaakt gelyk aan Fig. B. en fatynagtig. De bleekblaauwe vlakjes op de onderzyde hebben een zilverglanzigen luifter. Zy behoort onder de Baftert-Pagies en wordt in Surinamen gevonden, en beruft in de Verzameling van den Heer Alöckzer, Med. Doctor.
Fig. B. C. Polibetes. Het 1yf is met glinfterende blaauwe hairtjes bedekt, en de vleugelen hebben een fatynagtigen glans. De zwarte vlak op de bovenvleu-
DESCRIPTION vr
Espérance, comme dit Mr. le Medécin Sulzer.
Fig. H. Aetolus. Cette Femelle fe diflin= gue en-deffus par une plus grande tache noire fur les aîles antérieures. En-deflous elle reffemble entierement à la Fig, G.
Sulzer, pag. 147. Tab. 19. Fig. ro. 11. NB. Mr. Sulzer a placé, À tort, ce Pa- pillon parmi les Plebeiens nobles. (Pap. Pleb. Urb.)
Fig. I. K. Vefulus. A /ur le deffus de Corps & des aîles un chatoyant violet obftur. 1 appartient à la Famille [us- mentionnée des Papillons diurnes, & fe trouve à Suriname,
B.A Ne EL CCCXET.
Fig. A. Pelops. Ze deflus reffemble parfaitement à la Fig. B. Sil eff fatiné. Les petites taches d'un bleu pâle fur le deffous ont un luftre argenté. Il appar- tient aux Papillons Cloportes & fe trouve à Suriname ,& dans la Colletion de Mr, Klöckner, Doûeur en Medécine.
Fig. B. C. Polibetes. Le corps ef} cou- vert d'un petit poil bleu luifant & les af- les ont un luftre fatiné. La tache noire des aîles fupérieures el comvbofée d'u
PZ
CEE KLE
ji oi ni bit
4 ' WU k in In
au ta
PONS
à al ie vu 1
dit VA
ATX | NA | | Kk bii! | LAC PEN MAINE LAS (HAN OP all FER \ | \ |
ME
Tu Ri wet ij
Fa ni
4 i \ Lin l {
UITLANDSCHE KAPELLEN.
gels beftaat uit lange hairagtige dons, en de bruine daarnevens ftaande ronde vlak, blinkt gelyk een hoornagtig plaatje, maar js niet doorfchynend. Op de onder- vleugels by Fig. C. zyn de groenagtige blaauwe vlakjes een weinig glanzig. Zy behoort onder het Gezin van Fig. A. en woont in Surinamen. Beruft in de laatst- genoemde Verzameling.
Fig. D. E. Salmoneus. Op de onder- zyde der vleugelen by Fig. E. heeft de- ze Kapel wederzyds drie zilverglanzige vlakjes, en op de ondervleugels twaalf dergelyke groote en kleine vlakken. Zy behoort onder de Bastertpagies* ( Pap. Pleb. Rural) en wordt aan de Kaap de Goede Hoop gevonden.
* Drury, inf. Tom. I. Tab. 2. Fig. 1. Pap. Rumina (1).
Ca) Dat de Heer Drury deze Kapel voor de Pap. Rumina Linn. heeft aangezien zal veelligt door de citatie, welke de Heer Linneus van Os- beck iter. 51. heeft gegeven, veroorzaakt zyn. Maar wanneer men de Kapel welke by Catesby Ca- rol. 9. pag. 95. Tab. 95. is afgebeeld en die ook door den Heer Linneus is aaangehaald, met onze Fig. D. E. vergelykt, dan verfchillen de- zelven zo veel met elkander, als de Pap. Apol- Jo met den Pap. Mar/yas. De af beeldinge van Catesby gelykt in de daad naar die Kapel welke by Röfel, inf. Tom. IV. Tab. 7. Fig. 1. 2. is afgebeeld, en door den Heer Scopoli, Entom.
IV. Deer.
PAPILLONS EXOTIOUES. 09
duvet en forme de poil long, @ la tache brune & ronde, à côté de la premiere, luit comme une petite placque cornée , mais elle nef? point transparente. Les petites taches verdätres bleues des aîles inférieures de la Fig. C. font tant foit peu luifantes. Il appartient à la Famille de la Fig. À. & demeure à Suriname. Z fe trouwe dans la Colleêtion fusmentionnée.
Fig. D. E. Salmoneus. Sur le deflous des aîles de ce Papillons , Fig. E. fe voyent trois petites taches argentées, & [ur les aîles inférieures douze petites & gran- des taches femblables, Il appartient aux Papillons Cloportes * (Pap. Pleb. Ru- ral.) © /e trouwe au Cap de Bonne Es- pérance.
* Drury, inf. Tom. I, Tab. 2. Fig. r. Pap. Rumina (1).
C1) La raifon pourquoi Mr. Drury a pris ce Papillon pour le Pap. Rumina de Linn. /e trou- vera fans doute dans la citation que Mr. Linneus a fait de Osbeek iter. 51. mais en comparant le Papillon, qui eff repréfenté par Catesby Carol, 2. pag. 95. Tab. 05. qui ef? auf cité par Linneus, on y appercoit tant différence, qu'entre le Pap. Apollo, & Ze Pap. Marfyas, La Figure de Ca- tesby refemble effeüivement à ce Papillon, qui eft repréfenté par Rôfel, inf. Tom. IV. Tab. 7. Fig. 1. 2. & qui a été décrit par Mr. Scopoli, Entom. Carniol. n. 425, fous le nom dePap. Hy- permneftra. Mr. de Profefeur Schieffermuller, æ
B
zoo BESCHRYVING van
Fig. FG. Palmus. Die donkergeele grondkleur aan beide zyde , heeft een fchoonen glans eveneens als de Pap. Hip- pothoë die Rüfel, inf. Tom. HI. Tab. 37. Fig. 6. 7. heeft afgebeeld. Op de onder- zyde zyn de bovenvleugels met zilver-
Carniol, n. 425. onder de benaaming van Pap. Hypermnestra is befchreven. De Heer Profeffor Schiefermuller „ heeft op de Titulplaat van des- zelfs Werk, Syfematifches Verzeichnis der Schmet- zerlinge der Wiener Gegend ‚nog eene fchoone af- beelding van deze fraaie Kapel gegeven „en op pag. 162. en 240. . 6. onder den naam PoZyvena met recht als eene Trojaanfche Ridder- Kapel opge- geven , laatstgemelde en de Heer Fabricius, (Gen. nf. c. adj. Mantif, pag. 265. n. 271. 272.) On- derfcheiden dezelve met de Pap. Rumina Linn. maar maken geen gewag waarin eigentlyk het on- derfcheid beftaat. Het blyft derhalven nog on- zeker welke Kapel de Heer Zinneus onder de benaaming Rumina bedoelt. Egter zoude men met veel recht wegens de bovengemelde afbeel- dinge van Catesby ‚ welke daartoe wordt betrok- ken, de voornoemde Z/yperneffra van Scopoli en de Polyxena, als mede de Pap. Hypfipyle van Fabricius, woor een en dezelfde Kapel met de Pap. Rumina kunnen houden, tot dat men daar- omtrent betere en meerdere kennis heeft. Ik moet by deze gelegenheid hier by voegen, dat de Heer Profeffor Pallas de gemelde Kapel op deszelfs Reizen door het Ruffifche Ryk, aan de Wolga heeft ontdekt, waar van ik twee ftuks în myne Verzameling bezit, die volmaakt over. @enkomftig zyn met die welke omtrent Weener worden gevonden,
C. STOEL.
DESCRIPTION per
Fig. F. G. Palmus. Le fond jaune obs- cur des deux furfaces brille, d'un bel é- clat, femblable à celui du Pap. Hippo- thoë, qui ef repréfènté par Rôfel, inf. Tom. HI. Tab. 37. Fig. 6. 7. Le deflous des aîles fupérieures ef orné de petites
donné encore une très belle Figure de ce beau Pa- Dillon, fur le Planche du titre de Jon Ouvrage, Syftematifches Verzeichnis der Schmetterlinge der Wiener Gegend, & /ur la pag. 162. & 240. S. 6. il Le fait pafler, à jufle titre, pour un Chevalier Troyen, fous le nom de Polyxena. Ce dernier & Mr. Fabricius (Gen. inf. c. adj. Man- tif. pag. 265. n. 271. 270.) Je diflinguent du Pap. Rumina Linn. mais ils n’indiquent point en quoi la différence fe trouve, En conféquence de quoi il eff encore incertain quel Papillon Mr Linneus fe repréfente fous le nom de Rumina. Cependant on pourroit, à très jufte titre, tenir le fusdit Hypermneftra de Scopoli, en vertu de la Figure Jusmentionnée de Catesby , qui s’y rapporte, @ le Polyxena , de méme le Pap. Hypfipyle de Fabri- cius, pour le même Papillon avec le Pap, Rumi- na, jusqu'à ce qu’on en ait reçu de plus grandes lumieres. Fy ajoute encore à cette occafion, que Mr. le Profeffeur Pallas a découvert ce Papillons pendant fes Voyages dans dans l'Empire Rue, au Wolga, & que j'en poffede deux dans ma Col- delion, qui reffemblent parfaitement à ceux qui fe trouvent aux environs de Vienne.
€. STOLL.
D en ee
IE
A
il
2
d zn t
Û
Ì ri \ = LA ; FA 4 de] à LM 1 PE ed { AA | ‘ ( | TEA ; 1? + » 4 Ld NDA ad INYATA | È C\M FUI set \ fo js 4 ji Ü
QE | k ai Est NE! 1 ; WA | ad | D RENE
| VH >
PERGOOCHKT II
UITLANDSCHE KAPELLEN.
glanzige vlakjes en de ondervleugels met goudglanzige ftreepjes en twee dergelyke golfswyze banden gefiert. Zy kan on- der de Argus-Kapellen geplaatst worden. Haar Vaderland is de Kaap de Goede Hoop en berust thans nevens de Fig. D. in de Verzameling van den Heere Klüc- ner.
P: A À DÉCCCXLIL
Fis. A. Sebaldus. Alle de geelagtige en bleekblaauwe vlakken op de vleuge- len van deze Dikkop - Kapel (Pap. Pleb. Urbicol.) zyn doorfehynend. Het lyf en een gedeelte der vleugelen is met don- kergeele hairtjes bezet. Haar woonplaats is Surinamen. Zy berust nevens alle de op deze Plaat afgebeelde Kapellen in het Kabinet van den Wel Ed. Heer 77. van der Meulen,
Fig. C. Ramufis. Heeft de onderzy- de der vleugelen eveneens gelyk de af- beelding dezelve van boven vertoont „de groote en kleine witte vlakken zyn door- fchynend. Zy behoort onder het Gezin der voorgaande en wordt in Swrinamen gevonden.
‚Fis. D. E. Sinon. Aan de onderran- den der bovenvleugels, en over de ge- heele ondervleugels by Fig. E. heeft de- ze Dikkop- Kapel een bleeke paarsch- kleurigen weerfchyn. De geelagtige
PAPILLONS EXOTIQUES. ror
taches d'un luftre argenté, & les ailes inférieures font ornées de petites rayes d'un lufire doré, & de deux bandes ons dées femblables. On peut le ranger parmi les Argus. Sa Patrie eff le Cap de Bon- ne Espérance & il ft trouve avec la Fig. D. dans la Colletion de Mr. Klöckner.
Pe ACH ECCXEIL
Fig. A Sebaldus, Toutes les taches jau- uôtres & bleues pâles des aïles de ce Ple- beien noble (Pap. Pleb. Urbicol.) font éransparentes. Le corps & une partie des ailes ef couvert d'un petit poil jaune obftur. Sa demeure eft Suriname. Celui- ci & tous les autres Papillons de cette Planche, fe trouvent dans la Collection de Mr. W. van der Meulen.
Fig. C. Ramufis. Le deflous des aîles reffemble parfaitement à la furface fupé- rieure de notre Figure. Les grandes & les petites taches blanches font transpa- rentes. Ml appartient à la Famille précé- dente © fe trouve à Suriname,
Fig. D. E. Sinon. Vers les bords înfen rieurs des aîles fupérieures, & [ur les aîles inférieures entierés, Fig. E‚ dé ce beau Plebeien noble, s'appercoit un cha-
toyant de couleur violet pâle. Les tache P 2
102 BESCHRYVING van
vlakken op alle de vleugelen zyn door- fchynend. Men vindtze nevens Fig. F. in Swrinamen.
Fig. E G. Pftcas. Deze fraaye Dik- kop-Kapel heeft agter den kop, op het borstftuk, wederzyds een boschje zwart hair met wit gerand , op de bovenvleu- gels zyn de witte vlakjes doorfchynend. Van onder hebben de vleugelen een blee- ke paarskleurigen weerfchyn.
PraarT CCCXLIL
Fig. A. B. Aecas. Alle de vlakken op de bovenvleugels van deze Dikkop zyn doorfchynend. Van onder heeft zy een blaauwagtigen waeffem. Men vindtze nevens alle de overigen. hier afgebeelden in Surinamen en beruft in het Kabinet van den Wel Ed. Heer ‚van der Meu- den.
Fig. C. D. Coelus. Het lyf en het grootfte gedeelte der vleugelen is met groene glinfterende hairtjes bezet; de geele vlakken en flippen op de boven- vleugels zyn doorfchynend. Op de on- dervleugels. by Fig. D. is een witte glan- zige dwarsband. Zy behoort by de ge- ftaartte Dikkop-Kapellen. Ÿ
+ Berust in sane Verzameling. €. Stoll.
DESCRIPTION pe
Jaunâtres de toutes les aîles font transpa- rentes. On le.trouve avec la Figure F. à Suriname.
Fig. F. G. Pfecas. Ce beau Plebeien noble, a derriere la tête, fur le Corfe- let, une petite touffe de poil noir , bordée de blanc. Les petites taches blanches des aîles fupérieures font transparentes. Les aîles ont en-desfous un chatoyant de cou- leur violet pâle.
PLAN -c'H Er: CCCXHIIR
Fig. A.B. Aecas. Toutes les taches des aîles fupérieures de ce Plebeien noble font transparentes. En-deffous il a une rofte bleuâtre. On le trouwe, avec tous les au- tres de cette Planche, à Suriname, © celui-ci eft du Cabinet de Mr. W. van der Meulen. :
Fig. C. D. Coelus. Le corps avec la plus grande partie des aîles ef? couvert d'un petit poil vert lwifant.” Les taches & les points jaunes des aîles fupérieures font transparentes. Sur les ailes infe- rieures de la Fig. D. fe trouve une ban- de transverfule blanche luifante. 1 ap- partient aux Plebeiens nobles à queue. T
+ De ma Collection. C. Stoll,
Pli CECKXTITE
h CA Vas dl FA Val 7 NM 06
CARLA PAN. num
AU
ANNE | (Hi re RME 051 ANN EAT IAS AM | VITE. ON TRE AE A TIRE | FIST IST PAL ij que A Ho RARE TN ANNE) EN EE PNY ANNEES A A ù ONE LUTTE MAT, ' rit 4 pr TM TU ii LAS: ï À 4 ik AUS) LU 1 1 DEN 31 MAC vil L l t Mr. al RTE RUE an Li fl MELOS SEE prit id, HAT nur MN
git: L ms Lori TN a +! LE ii 1 Mi
it k x # (ul he hg
€ 8
Qi
Sie.
pe wd nie mme - À te ai
de iN
ty
RE (RUN HT pi pi dh
ih MT ES RS
RENEE En
BIEN
ik
Hi juil | 4 :
2: L |
aq? PRE cn:
ij big in, |
AA |
Li | Aak
ij Û : wi k 11: AUTOS 4; MIN TAR Î TEE? à foi Ur Wei LE LEFT x DA Ra LE TC 4
t [LE ARR |
| ij 1: u paifoil [4 (il
À | l NN
1 A Mi] 4 HN
HEERE à klad
het 5 40 N Ô ANU A D 2, MILLER { "1 DH PAMA Ee kerfden AR AUTRES VTB
bi ide dd MIT
ehbo AREN i 7 En
4 + 1187
ki N SRE CA # N io FA Ah, + “il 140
Hent il AUS nn h
; AU A 1 u + ik 4 NS AMIE EN GS, 4 fl RAP RON 11€ it Fe ñ
Rail b LUE 8 À Ie” Ab, M | : 4 CLR PA rene RO" M LEE “A CORNE ANR Et
PL. CCCXLIV,
\
a
UITLANDSCHE KAPELLEN,
Fig. E. F Epitus. Heeft het lyf en de vleugelen by de gewrigten met groe- ne glanzige hairtjes bedekt. Op de on- dervleugels by Fig. F. is een breede hoeki- ge vlak met twee kleinen , welke den glans van gepolyst zilver hebben. De geele vlakken, en de drie naast elkander ge- plaatfte kleine flippen zyn doorfchynend. Zy behoort nevens de volgende onder het Gezin der Dikkop-Kappellen.
Fig. G. H. Evadnes. Deze heeft vee- le overeenkomst met Fig. E. maar ver- fchilt van dezelve, doordien de buiten- rand der bovenvleugels rood is, en het lyf met een gedeelte der vleugelen (in plaats van met groene gelyk de gemelde) met donkergeele en glanzige hairen ge- fierd is; de zilverglanzige dwarsband op de ondervleugels by Fig. H. verfchilt ook in tekening, doch de geele en doorfchy- nende vlakken op de bovenvleugels ko- men nagenoeg met de vorige overeen. Zy berust nevens Fig. E. in het Kabinet van den Wel Ed. Heer 77° van der Meu- den.
PLxaaAT CCCXLIV,
Fig. À. Abafia. Deze Nagt- Kapel heeft gepluimde fprieten en een zeer kor- ten zuiger. Van onder zyn de vleuge- ten in kleur en tekening overeenkomitig met Fig, C. waarvan deze het Wyfje is.
PAPILLONS EXOTIQUES, ros
Fig. E. F. Epitus. Le corps & les at- les wers les jointures, font couvertes d'u petit poil vert lwifant. Sur les atles in- Jérieures de la Fig. FE. fe voit une large tache angulaire, avec deux petites, qui ontun luftre comme d'argent poliffé. Les taches jaunes, & les trois petits points placés Pun à côté l'autfe, font transpa- rentes. I appartient avec le fuivant à la Famille des Plebeiens nobles.
Fig. G. H. Evadnes. Celui-ci a beau coup de rapport avec la Fig. E. mais il en diffère, en ce que le bord extérieur des aîles fupérieures eft rouge; & en ce que le corps avec une partie des afles (auliew d'être orné de poils verts „ comme le fus- dit) eft orné d'un poil jaune obftur & lui- Jant. La bande transverfale dun lufire d'argent fur les aîles inférieures, Fig..H. varie aff dans le deffein; mais les ta- ches jaunes transparentes des aîles fupé: rieures s'accordent affez bien avec le pré: cédent. On le trouve avec la Fig. E, ax Cabinet de Mr. W. van der Meulen.
PLANCHE COCKLIVE
Fig. A. Abafia. Cette Phaléne a des ar- tennes plumactes & une trompe courte. La couleur & le deflein du deflous des aîles reffemblant à la Figure C. dont cel.
Le-ci ef? la Femelle. P 3
104 BESCHRYVING van
Fig. B. C. Abafia. Is het Mannetje van Fig. A. de fprieten zyn korter als de gemelde, maar met korte en dikke hairt- jes bezet. Zy gelykt veel naar de Phal. Abas * doch de fpitfe uitlopende tippen der bovenvleugels en het onderfcheid der tekening toont genoegzaam aan dat Zy eene byzondere foort is; egter behoort dezelve onder de Nagtpaauwoogen.(Pbal. Attaci) Men vindtze in Surinamen, en beruft nevens alle op deze Plaat zig bevindende afbeeldingen in het ryke Ka- binet van den Wel Ed. Heer #7 van der Meulen.
* Zie Ile Deel, PI LXXVIT Fig. A.D.
Fig. D. Cunigunda. Heeft de fprie- ten draadvormig , de zuiger is kort, egter zeer zigtbaar. Van onder hebben de vleugelen dezelfde tekening, maar de kleur is veel flaauwer, het lyf is aan de borftwit, en aan het agterlyf bruin , met donkergeele vlakken op de ringen; de pooten zyn bruin en met witte wolagtige hairtjes bezet.
Fig. E. Cunigunda. Is het Mannet- je van Fig. D. wanneer men de fprieten met een vergroot-glas befchouwt, dan zyn dezelven met korte hairtjes voorzien, maar voor ‘t bloote oog fchynen dezelve draadvormig te zyn. Van onder hebben
DESCRIPTION pe
Fig. B. C. Abafia. C'ef? le Méle de la Fig. À. les antennes font plus courtes que du fusdit, mais garnies d'un petit poil court & épais. Il reffemble beaucoup au Pap. Abas * mais les extrémités pointues des aîles fupérieures & la difference du deffein montre vifiblement que c'eft une Espece particuliere. Cependant il appar- tient aux Paons nournes (Phal. Atta- ci). I ef? de Suriname & /& trouve avec tous les autres Papillons de cette Planche au riche Cabinet de Mr. W. van der Meulen.
* Voyez la I. Partie, PL LXXVII. Fig. A. B.
Fig. D. Cunigunda. Les anteunes font filiformes. Latrompe eff courte mais très vifible. Sur le deflous des aîles fe trouve le méme deffein ,imais la couleur eft beau: coup plus foible. La poitrine du corps eft blanche, & à l'abdomen il ef} brun avec des taches jaunes obfcures fur les ans neaux. Les pattes font brunes & garnies d'un petit poil blanc laineux.
Fig. E. Cunigunda. Cef? le Múle de la Fig. D. en contemplant les antennes par par un Microscope, on appercoit qu'elles font garnies d'un petit poil, mais à l'oeil elles paroiffent étre filiformes. Le deffous des aîles, du corps & des pattes ne diffe-
à
DEN AA 4 L ñ # À | sf A 9: & de :
PT NCCCXZV.
UITLANDSCHE KAPELLEN.
de vleugelen, het lyf en de pooten geen onderfcheid met die van ’*t Wyfje. Zy kan onder de Zydefpinfters (Phal. Bom- byc,) geplaatst worden. Men vindtze in Surinamen.
Fig. F. Ortilia. Heeft draadvormige fprieten en een gekrulden zuiger. Op de onderzyde zyn de vleugelen bruin, met een donkeren en byna zwarten dwars- ftreep over dezelven; het lyf is met de pooten bruinagtig geel gehaird. Zy be- hoort onder de. Phal. Noue. Haar woonplaats is Syriramen.
Pie harer VECCKILN.
Fig. À. Euphemia. Heeft draadvor- mige fprieten, en een gekrulde zuiger; van onderen zyn de vleugelen eveneens als op de bovenzyde, het Iyf is bleek bruin met geclagtige pluisjes aan de voe- ten derzelven. Zy behoort onder het Gezin dier Nagt- Kapellen waaronder de Phal. Leërix * en meer naar die gely- kende zoorten behoort. Men vindtze op het Molukkifche Eiland Æwboina.
* Zie II, Deel, PI. CXCII. Fis. C.
Fis. B. Mauritia. De fprieten zyn draadvormig, doch de zuiger is kort, eg- ter zeer zigtbaar. Het voorwerp waar-
PAPILLONS EXOTIQUES. 105
re point de celui de la Femelle. On peut le placer au nombre des Fileufts, (Phal. Bombyc.) Os Jes trouve à Suriname.
Fig. F. Ortilia. Ades antennes filifor- mes Sune trompe roulée. Le deffous des aîles ef? brun, avec une raye transver- Jale obfture & presque noire qui les tra- verfe. Le corps & les pattes font couver- tes d'un poil jaune brundtre. Il appar- tient aux Phal. Noêtue. Sa demeure cf? à Suriname.
Pr alweer Ee CCCXEV.
Fig. A. Euphemia. des antennes fr= liformes & une trompe roulée. Le deflous des aîles reffemble parfaitement au des- Jus. Le corps eft d'un brun pâle, avec des anneaux blancs. Les pattes font bru- nes, avec des touffes jaunatres à leurs pieds. I] appartient à cette Famille des Phalénes , auxquelles fe rapporte le Phal. Lectrix * © plufieurs autres qui y res- Jemblent. On le trouwe dans L'Isle Moluc- que d'Amboine.
* Voyez lall. Partie PL CXCIL Fis.C.
Fig. B. Mauritia. Les antennes font je liformes, mais la trompe eff courte & très vifible.. L'original d'après lequel om
106 BESCHRYVING van
naar. men deze afbeelding gemaakt heeft, is een Wyfje, waarfchynlyk zullen de Mannetjes gehairde fprieten hebben, ten minften zou men wegens het dikke ag- terlyf en andere kenmerken zulks mogen vermoeden. Van onder hebben de vleu- gelen dezelfde kleur gelyk op de boven- zyde, het Iyf is aan de borst vuilwit, en aan het agterlyf rood, de pooten zyn bruinrood. Men heeft ze op het Eiland Mauritius gevonden.
Fig. C. Albomaculata. Geykt op het eerfte gezigt naar eene Dikkop- Ka- pel; maar de draadvormige fprieten en de gedaante van ’t lyf brengen dezelve by de Nagt Kapellen, de witte vlakken op de vleugelen zyn doorfchynend ; op de onderzyde ziet men dezelfde zwarte grondkleur, en witte vlakken gelyk op de bovenzyde. Het lyf is daar, met de pooten, geheel zwart. Zy is op de Kust van Guiné gevangen,
Fig. D. Liboria. Heeft draadvormi- ge fprieten en een gekrulden zuiger. De bovenvleugels zyn, van onder zwart- bruin met een fmallen rooden ftreep in ’t midden, en de ondervleugels by de ge- wrigten geel, aan de randen zwart bruin even gelyk de afbeelding dezelve van bo- ven vertoont. Het lyfis geel en de poo- ten bruin. Men vindtze op de Kuft van Afrika aan de Sierra Leona.
DESCRIPTION pr
a deffint cette Figure, eft une Femelle. Les Môäles auront vraifemblablement des antennes à cheveux; du moins on pour- roit le croire, en vertu du gros abdomen & d'autres caralteres. Le deffous des af- les porte la même couleur du deffus. La poitrine eft d'un blanc Jale,& l'abdomen, ef? rouge. Les pattes font d'un rouge brun. On la découvert dans l'Isle Mau- rice.
Fig. C. Albomaculata. la premiere vue ce Papillon reffemble à un Plebeien noble; mais les antennennes filiformes & la forme du corps le placent parmi les Phalénes.. Les taches blanches des aîles font transparentes. On voit [ur le deffous le même fond noir & les taches blanches, comme fur le deffus. Le corps & les pat- tes y font entierement noires. la été pris fur la Côte de Guinée.
Fig. D. Liboria. A des antennes fili- formes & une trompe roulée. Le deffous des. aîles fupérieures ef? d'un noir brun, avec une raye rouge étroite au milieu; © les aîles inférieures , vers les jointures, font jaunes „vers les bords d'un noir brun, comme la Figure nous les repréfente en- deflius. Le corps ef? jaune & les pattes font brunes. On le trouve fur la Côte d'A- frique, à la Sierra Leona.
UITLANDSCHE KAPELLEN.
Fig. E. Urfula. De vleugelen heeft deze Nagt-Kapel aan beide zyden even- eens donkerbruin met een donkergeelen dwarsband overde voorften , maar het lyf is van onder geel ; en de pooten zyn bruin. De fprieten heeft zy draadvormig , en de zuiger is gekruld. Zy is uit Surina men,
Fig. FE. Medarda, Van onder is deze Nagt-Kapel op het lyfen de pooten bruin van kleur, de vleugelen zyn ook bruin, maar op het midden van ieder vleugel is een geele langwerpige vlak, in gedaan- te en grootte gelyk op de ondervleugels van boven in de afbeelding zig vertoont. De fprieten zyn draadvormig en de zui- ger is gekruld. Haar Vaderland is Suri- namen.
Fig. G. Coeleflina, Deze Nast-Kapel gelykt naar de Phal. Micilia *, maar is de helft kleiner, en de plaatzing der wit- te doorfchynende vlakken is veel ver- _ fchillende, doch wat den blaauwen glanzi- gen weerfchyn op het lyf en de vleugelen betreft, die is met de voornoemde ten eenemaal gelykvormig. De fpricten zyn merkelyk gepluimd, en de zuiger is kort, egter zeer Zigtbaar. Van onder is het geheele Infeét in kleuren als anderzins geheel overeenkomstig met de afgebeel- de bovenzyde ; de pooten zyn blaauw- agtig zwart. Men vindtze in Swrina-
men Ÿ. IV. Dee.
PAPILLONS EXOTIQUES. toy
Fig. E. Urfula, Les deux furfaces des aîles de cette Phaléne font également d'un brun-obfcur , avec une bande transver: Jale jaune obfcure fur les antérieures ; nais le deflous du corps ef? jaune & les pattes font brunes. Ses antennes font ft- liformes & fa trompe eft roulée. Elle ef? de Suriname.
Fig. F. Medarda, Le deflous du corps & des pattes de cette Phaléne eft d'une couleur brune. Les ailes font parcillement brunes, mais für le milieu de chaque af- les fè trouwe une tache oblongue, en forme & en grandeur, comme celles du deflus des aîles inférieures. Les anten nes font filiformes & la trompe eft roulée. Sa Patrie ef? Suriname.
Fig. G. Coeleftina. Cette Phaléne res- Jemble à la Phal. Micilia *, mais elle eft de la moitié plus petite, & la pofition des taches blanches transparentes varie beaucoup ; mais pour ce qui regarde le chatoyant bleu luilant fur le corps & les aîles „il reflemble parfaitement à celui du Jüusmentionné. Les antennes font fort plu: macces, & la trompe ef? courte mais vis fible. Le deflòus de cet Infèûe, ef} entie- rement conforme, tant pour la couleur, que pour le refte, à la furface fupérieu- re que nous repréfentons. Les pattes font: d'un noir bleudtre, On la trouve à Surin, name. f
108 BESCHRYVING van
* Zie Illde Deel, PI CCLXXXIL Fig. G. + Alle de op deze Plaat afge- beelde Nagt-Kapellen zyn uit myne Ver- gameling. C. Stoll.
Pr as CCCXILVE
Fig. À. B. Cedonulli. Deze zeldzaa- me Nagt-Kapel heeft op ’t midden der bovenvleugels twee groote vuil witte vlakken, welke doorfchynend zyn. De grond der vleugelen is glanzig. De fprie- ten zyn gepluimd, en de zuiger is zeer kort. Zy is een Wyfje en de eenigfte welke my oit van deze foort is voorge- komen ,men kan ze onder het Gezin der Zydefpinfters plaatzen. Men vindtze in Surinamen. De Wel Ed. Heer van der Meulen is de bezitter van deze en der overige hier afgebeelde Nagt-Kapel- ten.
Fig. C. Acharia. Heeft draadvormi- ge fprieten en een gekrulden zuiger. Van onder is het lyf met de pooten bruin, de vleugelen zyn ook bruin met twee fmal- le dwarsftreepen. Zy behoort nevens de drie volgende onder het Gezin der Phal. Noâue, en wordt in Surinamen gevon- den.
Fig. D. Levina. Is van onder op de vleugelen bruin, met drie golfswyze dwarsftreepen. Het lyf en de pooten is donkerbruin. Zy is uit Swrinanen,
DESCRIPTION pe
* Voyez la III. Partie, PL CCLXXXII. Fig. G. f Toutes les Phalênes de cette Planche, font de ma Collection. C. Sro//,
PLANCHE CCCXLVI
Fig. A. B. Cedonuili. Cette rare Pha- léne a fur le milieu des aîles fupérieures deux grandes taches d'un blanc fale, qui font transparentes. Le fond des aîles ef? luifant, Les antennes font plumacées & la trompe eft fort courte. Ceft une Femel- le & le feul que j'ai jamais vu de cette espece. On peut le placer dans la Famille des Fileufes. On le trouve à Suriname. Mr. W. van der Meulen ef? en polfeffion de celle-ci & de toutes les autres Phalé- nes de cette Planche.
Fig. C. Acharia. A des antennes jili- formes & une trompe roulée. Le deffous du corps & des pattes ef? brun. Les aîles font pareillement brunes avec deux rayes transverfales étroites. I appartient avec les trois fuivans à la Famille des Phal.. NoCtue & /e trouwe à Suriname.
Fig. D. Levina. Le deffous de [es aîles ef? brun avec trois rayes transver/ules ondées. Le corps & les pattes font d'un brum-obftur. Il eft de Suriname.
ENGE CK
DUT
HR EL Hit:
th vi Lil
CAERE LUN vr a ite LEER PANNE ÉTAT Per bk ;
1 La
WIE
PT. CCCX
Id
E
J
UITLANDSCHE KAPELLEN.
Fig. E.E Celia. Heeft gelyk de voor- gaande en de volgende , draadvormige fprieten en een gekrulden zuiger, de ver- fchillende grondkleur en tekening der on- derzyde is by Fig. F. te zien. Men vindtze in Surinamen.
Fig. G. Japeta. Is op de onderzyde van ’t lyf met de pooten bruin van kleur. De vleugelen zyn donker aschkleurig met een zwartbruinen dwarsftreep overdezel- ven. Zy is uit Surinamen.
Pr a Am, “CCCXLVIE
Fis. A. Minceus. Deze Bastert- On- ruft heeft de zwarte grond der vleugelen aan beide zyden met een donkerblaau- wen weerfchyn. De witte vlakken zyn doorfchynend. Het lyf is met glanzige hairtjes bezet. De fprieten zyn gepluimd, en de zuiger is krultrekkend. Van on- der is het Iyf met de pooten zwartagtig blaauw, en op het agterlyf met witte rin- gen gefierd. Zy is van de Kaap de Goe- de Hoop, en berust in de Verzameling van den Wel Eerw. Heer £. F. Alberti.
Fig. B. Meteus. Heeft fterk gepluim- de fprieten , en een gekrulden zuiger, Van onder is het lyf met de pooten geel. De vleugelen hebben dezelfde kleuren gelyk op de bovenzyde. Zy kan onder het Gezin der Bastert-Onruften geplaatst worden. Haar woonplaats is de Kaap de
PAPILLONS EXOTIQUES. 109
Fig.E. F. Celia, Wa, comme le pré. cédent & le firivant, des antennes fili- formes & une trompe roulée. Le fond & le deflein varié du deffous, fe voit dans la Fig. F. On le trouve à Suriname.
Fig. G. Japeta. Le deflòus du corps & des pattes ef? de couleur brune. Les aîles font d'un gris de cendre obfèur, avec une raye transverfale d'un noir brund- tre. I] ef? de Suriname.
PL mwen .E: CECEXLVIR
Fig. A. Minceus. Le fond noir des deux furfaces des aîles de ce Spbinx-bé- lier, brille d'un chatoyant bleu-obfèur. Les taches blanches font transparentes. Le corps ef? couvert d'un poil luifant. Les antennes font plumactes & la trompe eff en fpirale. Le deflous du corps & des aîles eft d'un bleu noirdtre,& l'abdomen eft orné d'anneaux blancs. Il eff du Cap de Bonne Espérance @ /e trouwe dans la Colleêtion de Mr. le Minftre E. F. Al- berti.
Fig. B. Meteus. des antennes fort Plumactes & une trompe roulée. En-des- Jôus le corps & les pattes font jaunes. Les aîles y ont les mêmes couleurs de leur Jurface füupérieure. On peut le placer dans la Famille des Sphinx-béliers. Sa demeu- re . le Cap de Bonne Espérarce & il
2
aio BESCHRYVING van Goede Hoop. De afbeelding is ontleend naar een uit de laatstgenoemde Verzame-
ling,
Fig. C. Phedonia. Heeft gepluimde fprieten, en eenen korten zuiger. Van onder is het lyf geel, de pooten bruin, en de vleugelen eveneens gekleurd als op de bovenzyde, behalven dat de drie witte in zwarte ringen geplaatfte vlakken op de bovenvleugels, daar niet zo dui- delyk te zien zyn. Zy behoort onder de Zydefpinfter, en wordt aan de voor- gemelde Kaap de Goede Hoop gevonden: en is my uit de Verzameling van den Wel Eerw. Heer E. F. Alberti ter afbeelding medegedeeld.
Fig. D. Epbora. Is van onderen bleek-aschkleurig, op de vleugelen ziet ‘men een flaauwe tekening overeenkoms- tig met de bovenzyde. De fprieten heeft zy gepluimd, de zuiger is kort eg- ter zigtbaar. Zy behoort onder de Zy- defpinfters; en bereft in het Kabinet van den Wel Ed. Heer #7 van der Meulen, alwaar ze uit Surinamen is aangebragt.
Fig. E. Perdica. Heeft de fprieten gepluimd en een korten zuiger. Over den bruinen grond der vleugelen is een donkere: paarschkleurige weerfchyn. Van onder zyn de vleugelen. effen bruin zon-
DESCRIPTION pe
eft deffiné d'après l'original de la Collec- tion fusmentionnée.
Fig. C. Phedonia. 4 des antennes plu- macées & une trompe courte. En-des- fous le corps ef? jaune, les pattes y font brunes, & les aîles y ont la méme cou- leur qgwen-deffus, à l'exception que les trois anneaux blancs placés dans des ta- taches noires, fur les afles fupérieures, y font pas fi vifibles. I appartient aux Fileufts & fe trouve pareillement au [us- dit Cap de Bonne Espérance. Mr. le Mi- niftre E, F. Alberti me l’a prété pour le faire deffiner.
Fig. D. Ephora. Le deflous ef? d'ux minime pâle. On voit fur les aïles un deflein foible, femblable à la furface fis périeure. Ses antennes font plumacées, € la trompe eff courte mais vifible. I appartient aux Fileufes,& fè trouve au Cabinet de Mr. W. van der Meulen, qui Pa reçu de Surinamen. |
Fig. E. Perdica. A des antennes pla- mactes & une trompe courte. Sur le fond brun des afles fe voit un chatoyant de couleur violet obfeur. Le deflous des ailes eff d'un brun fimple, fans aucux
| TAN CRETE PEAU ie NN
a DEN TEE Ar
ï MT 18 KA
LENA DL, JA |
PL. CCCXIVIIL.
UITLANDSCHE KAPELLEN.
der eenige tekening. Men vindtze in Surinamen. Zy berust nevens de twee volgende in de Verzameling van den Wel Eerw. Heer E. À Alberti.
Fig. F Petavia. Deze Zydefpinfter is van onder op het lyf wit, de pooten zyn bruin, en de vleugelen in de grond- kleur ook wit, gelyk op de bovenzyde, maar de bovenfte hebben drie bruine ftip- pen en de ondervleugels zeven dergely- ke, van welke zes in eene rei aan de randen, en een in ‘t midden van den vleugel geplaatst zyn. Zy is aan de Kaap - de Goede Hoop gevangen.
Fig. G. Eumela. Heeft draadvormi- ge fprieten en een gekrulden zuiger. Van onder is het lyf, de pooten en de vleu- gelen geheel wit. Zy behoort onder de Noûuæ en woond aan de voornoemde Kaap de Goede Hoop.
Pra aa “GECLLNIIE
Fig. À. Clöckneria, Dit fierlyk Nagt- Kapelletje heeft gepluimde fprieten, en een zeer korten zuiger, van onder zyn de vleugelen rood, alleen hebben de bo- venvleugels de randen en tippen zwart, het Iyf is aan de borft, met de pooten zwart van kleur, en het agterlyf rood,
PAPILLONS EXOTIQUES. 113
deffèin. On le trouwe à Suriname. Celui- ci & les deux fuivans fe trouvent dans
la Colle&tion de Mr. le Miniftre E. F. Ale berti.
Fig. F. Petavia. Le deffous de corps de cette Fileufe ef? blanc. Les pattes font brunes, & le fond des aîles ef? pareilles ment blanc, comme fur le deffus; mais les aîles fupérieures ont trois Doints bruns ,& les inférieures en ont fept fem- blables ; tandis que les fix font placés dans une rangée à leurs bords, & le feptieme Je trouve au milieu de l'aile. Elle a été prife au Cap de Bonne Espérance.
Fig. G. Eumela. A des antennes filé. formes & une trompe roulée. Le deffous du corps, des pattes & des ailes ef? en- tierement blanc. I] appartient aux No- Cue, & demeure au fusmentionné Cap de Bonne Espérance.
PLANCHE CCCXLVIL
Fig. A. Clöckneria. Cette belle petite Phaléne a des antennes plumacées & une tres petite trompe. En-deflous les afles font rouges, mais les bords & les ex- trémités des ales fupérieures [ont noirs. Le corps, près de la poitrine & les: par tes font de couleur noire, & l'abdomesx
Q 3
BESCHRYVING van
Het is aan de Kaap de Goede Hoop ge- wonden en bevind zig in de Verzameling van den Heere Klöckner. Med. Doê.
I12
Fig. B. Flavelata. Dit Nagt-Kapel- letje heeft beide de zyden der vleugelen eveneens , te weten geel met zwarte randen, en by de tippen der bovenvleu- gels een geele vlak; de laatstgenoemde kleur is glanzig. De fprieten zyn draad- vormig, en de zuiger is gekruld. Men vindtze in Surinamen.
Fig. C. Fimbriaria. De witte grond der vleugelen is wederzyds paarlemoerag- tig glanzig, en aan den buitenrand met een goudglanzig ftreepje gefierd. De onderranden praalen met een rey van goudglanzige vlakjes welke zig op den donkergeelen of oranjekleurigen grond als opwaarts liggende vertoonen. De fprieten zyn draadvormig, en de zuiger is krultrekkend. Dit fraaye en zeld. zaame Spanrups-Kapelletje is met de vol- gende uit Swrinamen en berust nevens Fig. B. en de overigen op deze Plaat af- gebeelde Nagt- Kapelletjes, in het Kabi- net van den Wel Ed. Heer //. van der Meulen.
Fig. D. Farinalis. De groote over- eenkomft welke dit Nagt- Kapelletje met
DESCRIPTION pr
ef? rouge. Elle a été prife au Cap de. Bonne Espérance & /2 trouwe dans la Colleêtion de Mr. Klöckner. Dot. en Med.
Fig. B. Flavelata. Les deux furfaces des aîles de cette petite Phaléne, fe res- femblent parfaitement , comme étant jau- nes avec des bords noirs, © vers les extrémités des aîles fupérieures une ta- che jaune. La derniere couleur ef? lui- Jante. Les antennes font filiformes & la trompe eft roulée. On la trouwe à Suriname.
F.C. Fimbriaria. Le fond blanc des at- les , ef? de part & d'autre, d'un lufire na- cré, & orné d'une petite raye dorée à leur bordextérieur. Les bords inférieurs brillent d'une rangée de petites taches d'un lufire doré, qui fe repréfentent fur le fond jaune-ob{tur ou couleur d'orange, comme étant exhaulfées. Les antennes font filiformes , & la trompe cf? en fpi- rale. Cette belle & rare petite Arpenteu- Je, eff, avec la fuivante, de Suriname, & fe trouve avec la Fig. B. & toutes les autres petites Phalénes de cette Planche, au Cabinet de Mr. W. van der Meulen.
Fig. D. Farinalis. La grande conformi- té qui fe trouve entre cette petite Phalé-
UITLANDSCHE KAPELLEN.
een Europifch, onder deze benaaming bekend Uiltje * heeft, en welker Rups zig in het Meel, en andere dergelyke fpyze onthoud; is de oorzaak waarom ik aan dit Syrinaam/ch Infeét denzelfden naam heb gegeven. De bovenvleugels zyn glanzig, en van onder aschkleurig , met een bruine dwarsftreep, op het mid- den der ondervleugels een ftip van laatst- gemelde kleur.
* Linn. Syf. Nat. pag. 881. 7.297. Pbal. Pyralis. Clerck, icon. Pbhal, tab.
2. Fig. 14.
Fig. E. Sulpburalis. van dit Nagt-Kapelletje is aan beide zy- den der vleugelen zwavel-geel en glan- zig doch ontbreekt van onder de teke: ning waarmede de bovenvleugels, in de afbeelding, gefierd zyn. Zy behoord onder het Gezin der naastvoorgaande, Fig. D. welke de Heer Linneus onder de benaaminge Phalena Pyralis getyteld heeft. Men vindtze in Surinamer.
Fig. F. Marriana. Deze behoort on- der de Bladrollers (Pal. Tortrix) en is op de onderzyde aschkleurig en glan- zig. Woond in Surizamen.
Fig. G. Molinellz. Heeft de onder-
De grondkleur:
PAPILLONS EXOTIQUES. 1:13
ne, & une autre petite Phaléne d Eu- rope, connue fous ce nom * &, dont la Chenille fe loge dans la farine & au tre nourriture femblable, eft la cauf Pourquoi je donne le même nom à cet In- Jette de Suriname. Les ailes fupérieures font luifantes & er deflòus couleur de cer dre, avec une raye transverfale brune, Sur le milieu des aîles inférieures [e trou ve un point de la dernier couleur.
* Linn. Syft. Nat. pag. 831. n. 297. Phal. Pyralis. Clerck, icon. Phal. tab. 2, Fig. 14
Fig. E. Sulphuralis. Le fond de cette petite Phaléne eft , fur les deux furfaces des aîles, d'un jaune de fouffre © lui- Jant; mais en-deffous ne fe trouve point le deflein dont les aîles fiupêrieures de no- tre Figure font ornées. Elle appartient & la Famille de celle qui precede immédia- tement „Fig. D. à laquelle Mr. Linneus a donné le nom de Phal. Pyralis Ox 7/4 trouve à Suriname.
Fig. F. Marriana. Celle-ci appartient aux Rouleufes (Phal. Tortrix) & Ze deflous ef? d'un minime lwifant. Elle demeure &
Suriname.
Fig. G. Molinella Le deffons de fes
114 BESCHRYVING van
zyde der vleugelen aschgraauw en aan
beide zyden glanzig. Zy behoort onder de Motjes (Phal. Tinee.) en is uit Su- rinamen.
Fig. H. Renfelariana. Is van onder op de vleugelen gekleurd gelyk de on- dervleugels van boven. Zy behoort on- der de Bladrollers ; en wordt in Surina- sen gevonden.
Fig. I. K. Crameriana, Behoort ook onder het Gezin der Bladrollers , en heeft op beide zyden der vleugelen een fatyn- agtigen glans, Haar Vaderland is Syri- name.
Fig. L. Florella. Kan onder de Mot- jes (Zinee.) geplaatst worden. De gee- Je vlakken zyn glanzig , en aan beide zyden der vleugelen eveneens. My is verzekerd dat dit. Motje in Swrinamen, op allerlei bloemen is te vinden, en al- gaar in menigte voprkomt,-
DESCRIPTION pe
aîles ef} minime & leurs deux furfaces font luifantes. I] apartient aux Teignes (Phal. Tineæ.) € /é trouve à Suriname.
Fig. H. Renfelariana. Sur le deffous des aîles fe trouve la couleur du deffus de af- les inférieures. Il appartient aux Rou- leufes & fe trouve à Suriname.
Fig. LK. Crameriana. Æppartient aus- fi à la Famille des Rouleufes & les deux furfaces des aîles ont un lustre fatiné. Sa Patrie ef? Suriname.
Fig. L. Florella Celui-ci peut fe placer parmi les Teignes (Tineæ). Les taches jaunes font luifantes & fe reffem- blent fur les deux furfaces des aïles. On uv a affuré que cette Teigne fe trouve à. Suriname /wr toutes fortes de fleurs, & qu'on l'y trouve en grande abondance.
PT -MCCCALIR
14 en —
e hd
UITLANDSCHE KAPELLEN.
Bam CCCKEIX,
Fis. À. B. Laimpetia. eze is het Wyfje van die geöogde Nimph-Kapel, welke in het Tweede Deel op Plaat CXLVIIL Fig. D. E. is afgebeeld. De kleuren op de vleugelen verfchillen met die der Mannetjes, als zynde meer don- ker gevlakt, doch de tekening der oogswy- ze en overige vlakjes koomt genoegzaam met die van de andere Sexe overeen. Zy is van Zmboina en berust in het Kabinet van den Hoog Welgeb. Heere Baron Rengers.
Linn. Syft. Nat. pag. 775. n. 160. Clerck, icon. Tab. 39. Fig. 3. 4.
Fis. C. D. Velleda. Is eene ongeöog- de Nimph-Kapel, welke ,op de onderzy- de der vleugelen, veele overeenkomst heeft met de Pap. Iphigenia * en Alime- na **; maar de bovenzyde verfchilt te veel met dezelven, als zynde op ’t mid- den geheel donkerbruin. De witte vlak- ken op de bovenvleugels hebben aan der- zelver randen een bleeken paarfchkleuri- gen weerfchyn , en de twee blaauwe vlakken op de onderzyde dezer gemelde vleugels, beftaan uit Hemelfchblaauwe glinfterende fiertjes. Haar Vaderland is
IV. Dee.
PAPILLONS EXOTIQUES. r1s
P'LVAUN CHE CCCXEIX:
Fig. A.B. Lampetia. C'ef? ici la Fe- melle de cette Nymphe à yeux, que nous avons repréfèntée dans la Seconde Par. tie, Planche CALVIII Fig. D. E. Les couleurs des aîles different de celles des Ales, par les taches plus obfcurs, mais le deffein des taches ocillées & des autres taches font à peu près egales à celles de l'autre Sexe. Elle eff d'Amboine @ /e trouve au Cabinet de Son Excellence Mr. le Baron Rengers.
Linn. Syft., Nat: pag. 775. a 160, Clerck, icon. Tab. 39. Fig. 3. 4.
Fig. C, D. Velleda. Cel? une Nym. phe aveugle, dont la furface inférieure des aîles resfemble beaucoup au Pap. Iphi- genia * & Alimena ** ; mais la furface Supérieure en differe trop ; puisque la partie intermédiaire en ef? entierement d'un brun-obfcur. Les taches blanches des aîles fupérieures ont à leurs bords un chatoyant de couleur violet pâle, & les deux petites taches bleues du deflous des dittes aîles font compoftes de petites atomes d'azur luilant. Sa Patrie eff Amboine © elle fe trouve au Cabinet fuss
R
116 BESCHRYVING van
Arnboina, en berust in het laaftgenoem- de Kabinet,
» Ziel. Deel Pl. LXVIT. Fig. E. en INT. Deel PJ, CCXAL Fig. À. B.
Fig. E. FE Vitellia. Op den donke- ren grond der bovenzyde van de vleuge- len heerfcht een flaauwe paarfchkleurige weerfchyn, welke naar de buitenranden fterker wordt, en waardoor dezelven by- na geheel donkerblaauw fchynen, wan- neer men de Kapel , met den kop naar het licht gekeerd, befchouwt. Op den kop tusfchen de oogen zyn vier lichtblaauwe zilverglanzige ftippen geplaatst. Alle de bleekblaauwe vlakken op de vleugelen, aan de onderzyde, als mede de kleine ftreepjes aan de onderranden, zyn min of meer glanzig naar maate de Kapel nog frisch en zuiver bewaard is. Zy behoort onder het Gezin der ongeöogde Nimph- Kapellen , en wordt op het Eiland Æ#boi- na gevonden. Zy is my door den WelEerw. Heer £. F. Alberti ter afbeelding mede- gedeeld, in wiens Verzameling ik voor het eerfte maal deze zoort gezien hebbe; maar in dit Jaar heeft de Wel Ed. Heer L. F. Holthuizen, voornaam Koopman alhier, eenigen derzelven onder meer an- dere zeldzaame Infeéten, van Æwmboina ontfangen , van welke laatften wy in *t
DESCRIPTION-pr
Jusmentionné.
* Voyez la I. Partie PL, LXVII. Fig. E. & IIL. Partie PI. CCXXI. Fig. A. B.
Fig. E. F. Vitellia. Sur le fond obs- cur du desfus des aîles de ce Papillon, domine un chatoyant de couleur violet foible „qui devient plus fort vers les bords extérieurs ; ce qui les fait resfembler pres- que entierement d'un bleu obfur, lors- que l'on examine le Papillon avec la tête tournée vers la lumiere. Sur la tête, entre les yeux fe voyent quatre points dun bleu clair & argenté. Toutes les ta- ches d'un bleu pâle, fur les aîles en-des- fous, de même que les petites rayes aux bords inférieurs ; font plus ou moins lui- Jantes , lorsque le Papillon a été bien confervé. Il appartient à la Famille des Nymphes aveugles, fe trouve dans l'Isle dAmboine, & m'a été prêté par Mr. le Miniftre E.F. Alberti, dans la Collection de qui j'ai vu pour la premiere fois cette Espece; mais cette année Mr‚L. F. Holt- huizen, celebre Marchand de cette Ville, en a recu quelques uns, avec plufieurs autres rares Infeites d'Amboine, & de ces derniers nous donnerons les Figures dans la fuite.
L. N k & $ i | |
F
| d : | | .
k FE EN wil L 1 1h
dE
RH CCC.
UITLANDSCHE KAPELLEN.
vervolg de afbeeldingen zullen mede deelen.
BRAK CCCL:
Fig. À. B. Androgeus. Deze Kapel is het Wyfje van die, welke in het Eer- fte Deel op de XVI. Plaat Fig. C. is af- gebeeld. De donkerblaauwe vlakken op de ondervleugels, by Fig. A, zyn glan- zig. In gedaante en tekening, behalven de groote geele vlak aan beide zyden der bovenvleugels, heeft deze Kapel vee- le overeenkomft met de Pap. Pirantbus, welker afbeelding op de CCIV. Plaat by Fig. A. B. te zien is. Haar woonplaats isop de Kuft van Brafilien, van waar dit Wyfje aan den Wel Eerw. Heer £. Æ Alberti is toegezonden.
Fig. C. D. Ifabella. Is eene geftrek- te of Parnas-Kapel, welke in Swrinamen wordt gevonden, en zeer onderfcheiden is met de Pap. Polymnia* en andere naar dezelve gelykende zoorten.
“Zie IF Decl PR CAC Boe
Fig. E. F° Lucia. Behoort ook on: der het Gezin der zogenaamde Parnas- Kapellen, en gelykt eenigzins naar de Pap. Melpomena Ÿ; doch onderfcheid zig wegens de geele vlakken op de bo-
PAPILLONS EXOTIQUES. 117
PT A\Nt CC HE MOCCE:
Fig. A. B. Androgeus. Ce Papillon-ci ef? la Femelle de celui qui a été repréfèn- té dans la Premiere Partie, Planche AVI, Fig. C. D. Les taches bleues obftu- res des ailes inférieures, Fig. A. font lwifantes. La forme & le deffein, (à l'ex- ception de la grande tache jaune) des deux furfaces des aîles de ce Papillon, reflemblent beaucoup au Pap. Piranthus, qui fe trouve far la Planche CCIV. Fig. A. B. Sa demeure ef? fur la Côte du Bré- zil, d'où on a envoyé cette Femelle à Mr. le Miniftre E. F, Alberti.
Fig. C. D. Ifabella. C'ef? un Papillon à ailes oblongues ou une Mufe, qui fe trouve à Suriname, @ qui varie beau- coup du Pap. Polymnia * © des autres Especes qui le reflemblent.
* Voyez IT. Partie PI. CXCI. Fig. E.
Fig. E. F. Lucia. Appartient à la Fa- mille des foit-difans Mufès, & reffemble tant foit peu au Pap. Melpomene f ; mais il en varie par les taches jaunes des at- les fupérieures. Sa demeure. eff. à Suri-
R 2
118 °BESCHRYVING van
venvleugels. Haar woonplaats is Swri- namen TT.
+ Zie II. Deel PI. CACI, Fig. C. fi De Fig. C.en E. beruften in myne Ver- zameling. C. Stoll.
Por an TUCCCTE
Fig. A. B. Calaïs. Hier geven wy de afbeelding van het Mannetje, op Plaat LI. Fig. C. D. in het Eerfte Deel, is het Wyfje reeds afgebeeld. Zy onder- fcheiden zig in de kleur op de onderzy- de der vleugelen, als zynde de Mannet- jes geelagtig groen, en op de ondervleu- gels zonder dien band van ronde donker- geele vlakken , waarmede de Wyfjes (ge- Iyk de voorgemelde afbeeldinge aanwy{t) gefiert zyn. Zy behooren onder de geel- kleurige Danaüs- Kapellen , en worden op de Kust van Coromandel gevonden.
Fig. C‚ D. Calaïs. Deze Kapel is een Wyfje en maar eene verfcheidenheid van de naastvoorgaande, welke alleen in de grondkleur der vleugelen verfchilt van het voorgemelde Wyfje; zynde dezelve op de bovenzyde witagtig in plaats van donker of oranjekleurig, en, van onder, met bleekroode vlakjes, daar in tegen- deel de gewoone kleur dezer vlakken donkergeel is. Zyis op de Kust van Co-
DESCRIPTION pe
name, TT
+ Voyez la II, Partie PI. CXCI. Fig. C. tt La Fig. C. & E. font de ma Col- lection. C. Stoll,
PL A Ne B ETCCECEE
Fig. A. B. Calaïs. Nous donnons ici la Figure du Müäle. Sur la PI LI, Fig. C. D. de la Premiere Partie, fe trouve déjà la Femelle. Ils varient dans la cou- leur du deffous des aïles; tandis que les Môles font d'un vert jaundtre, & n'ont point fur les aîles inférieures cette bande de taches rondes d’un jaune obftur , dont les Femelles font ornées , comme on le voit dans la Figure fusmentionné. Is appartiennent aux Danaïdes jaunes & fe
trouvent fur la Côte de Coromandel.
Fig. C. D. Calaïs. Ce Papillon eff une Femelle, & une variété de celui qui pré- cede immédiatement, qui ne differe de la Femelle fusmentionnée , que par le fond des aîles, dont la furface fupérieu- re ef? blanchâtre, au lieu d'être obfture ou couleur d'orange, & le deflous ef? cou- vert de petites taches d'un rouge pâle, tandis quau-contraire la couleur ordi- aaire de ces taches ef? d'un jaune obftur.
à
PI 47
EL. COCHTZ:
bart NRO
En Hs Û At dal IN
mn en
4 is,
MEI
KN EN
UITLANDSCHE KAPELLEN,
romandel gevonden en beruft in het Ka- binet van den Hoog Welgeb. Heere Ba- ron Rengers.
Fig. E. F. Hyale. Offchoon deze Da- naüs-Kapel ín Europa wordt gevonden, en derzelver afbeeldinge reeds door an- deren is gegeven , heb ik egter geoor- deeld, dewyl men ze ook op de Kaap de Goede Hoop vindt, om dezelve in dit Werk een plaats te geven. De hier by Fig. E. F. afgebeelde is een Mannetje, welke zig niet alleen in grootte van het Wyfje onderfcheid, maar ook wegens het gemis der bleekgeele vlakken aan de onderranden der vleugelen, op de bo- ven zyde , van de laatftgemelde als mede dat de donker bruine vlakken aan de onderzyde veel kleiner zyn dan die der vleugelen van ’t Wyfje by Fig. H. De witte vlakken op het midden van ie- der vleugel, by Fig. F. en H. hebben een zilveragtigen glans. Wanneer deze Kapellen nog frifch en zuiver bewaard zyn, dan ontdekt men op den donker- geelen of oranjekleurigen grond der vleu- gelen, van boven, een bleeken roozen- rooden weerfchyn. Zy worden op Gras en Weylanden gevonden.
Linn, Sy. Nat. pag. 764. n. 100. Pap. Dan. Cond. Rüfèl, Inf: Tom. LIL Tab. A6. Fig. 4. 5. Seba, Schatk. Tom, IV. Tab. Gi Mass is
PAPILLONS EXOTIQUES. 119
Ma été pris fur Ja Côte de Coromandel & Je trouve au Cabinet de Son Excellen- ce Mr. le Baron Rengers.
Fig. E. F. Hyde. Owoique cette Da- naïde fe trouve en Europe, & que d'au- tres Auteurs en ont déjà donné la Figu- re, J'ai pourtant jugé à propres, puis- quon le trouve auf au Cap de Bonne Espérance, de lui ceder une place dans cet Ouvrage. Notre Figure E. F ef? un Môle, qui fe diflingue de la Femelle, non-feulement par la grandeur, mais auf par le défaut des taches jaunes pâles aux bords inférieurs des aîles. Les taches brunes obftures, du-deffous , font encore beaucoup plus petites que celles des aîles de la Femelle, Fig. H. Les taches blan- ches du milieu de chaque aîle, Fig. F SM. ont un luftre argenté. Lorsque ces Papillons ont été bien confèrvés, on appercoit fur le fond jaune-obftur ou cou- leur d'orange des aîles en-deffus, un cha- toyant d'un rouge de rofe pâle. On les trouve fur les prairies & les champs.
Linn. Syft. Nat. pag. 764.n. 100. Pap. Dan. Cand. Röfel, Inf. Tom. UI. Tab, Tab. 46. Fig. 4. 5. Seba, Tom. IV. Tab,
Óre Ei tese R 3
120 BESCHRYVING van Para AT ICCCEN
Fig. 4. B. Porfenna. In het Eerfte Deel op de XLIII. Plaat Fig. D. E. heb- ben wy reeds het Mannetje van deze Ka- pel afgebeeld. Hier geven wy nu die van het Wyfje, welke van boven op de vleugelen in tekening met het gemelde Mannetje aanmerkelyk is onderfcheiden , doch op de onderzyde komen ze met el- kander genoegzaam overeen. Zy gely- ken naar de Pap. Pafithoë van Linneus * welke op de CLXXXIX. Plaat Fig. D.E. is afgebeeld en door ons onder den naam van Zeialea opgegeven. Haar Vader- land is het Eiland Java, de Kust van Bengalen en China.
Drury, Tom. IT Tab.8. Fig. 3. 4 Pap. Dione.
Fig. C. D. Eborea. Het fchynt dat er onder de witte Kapellen, welke met oranje kleurige tippen aan de bovenvleu- gels gefiert zyn, zig veelerlei zoorten be- vinden, welke, wanneer men ze niet naauwkeurig onderfcheid, veelligt met elkander verward, of voor bloote ver- fcheidenheden gehouden worden. De- ze gelykt naar de Pap. Euippe f en de Pap. Aurora, maar geene vanallen heb- ben de vlak aan den tip der bovenvleu- gel zo bloedrood, of Carmozynkleurig
DESCRIPTION pr PL AN © Be CCC
Fig. A. B. Porfenna. Nous avons déjà repréfenté le Mäle de ce Papillon, dans la Premiere Partie, PI. XLIIT Fig. D. E. Maintenant nous donnons ici la Fe- melle, qui diffère vifiblement du Mâle par le deffein du deflius des aîles ; mais en deffous ils fe reffemblent presque entiere- ment. Is ont beaucoup de rapport avec le Pap. Pafithoë de Linnæus* gve nous avons repréfenté fur la PI, CLXXXIX. Fig. D. E. & auquel nous avons donné le nom de Egialea. Sa Patrie ef? l'Isle de Java, Ja Cóte de Bengale & /a Chine.
Drury, Tom. IL: Tab. 8. Fig. 3. 4 Pap. Dione.
Fig. C. D. Eborea. Z/ paroit que par- mi les Papillons blancs, qui font ornés d'extrémités couleùr d'orange aux aîles Jupérieures, il fe trouve plufieurs espe- ces, qui, lorsqu'on ne les regarde pas exaîement, fe confondent ailément en- femble, ou que Von feroit pafler fimple- ment pour des variétés. Celui-ci reffem- ble au Pap. Euippe f & au Pap. Auro- ra ff, mais ni Pun ni l'autre ont la ta- che à l'extrémité de l'aile fuperieure d'un incarnat ou de couleur cramoifi fi rouge
me en
EEG
ne EN As
UT
PT9CCCTUT-
UITLANDSCHE KAPELLEN.
dan deze, ja het fchoonfte Carmyn is niet kragtig genoeg, om die kleur afte- maalen, welke het natuurlyke voorwerp, waar naar deze afbeelding gemaakt is, kan evenaaren.
Fig. E.F. Eborea. Deze is het Wyf- je der voorgaande van Fig C. D. en ver- fchilt in de tekening van de roode vlak aan den tip der bovenvleugels, als me- de op de onderzyde der vleugelen. Zy worden op de Kuft van Coromandel ge- vonden.
Fig. H. Acheus. Behoort onder de geftaarte Argus-Kapellen of Bastert - Pa- gies. De onderzyde der vleugelen is ge- fiert met een menigte van goudglanzige vlakjes met bruinagtig paarsch gerand. Men vindtze in Swrinamen.
* Alle deop deze Plaat afgebeelde Ka- pellen zyn in myne Verzameling. C. Stoll.
Pera me CECIIIT.
Fig. À, B. Soranus, Deze Kapel be- hoort onder de Argus- Kapellen en wordt in Surinamen gevonden.
Fig. C. D. Vocula. Is een Parnas-Ka- pel welke de geele vlakken op de vleu- gelen eenigzins doorfchynend heeft, de
PAPILLONS EXOTIQUES. var
que celui-ci, ainfi que le plus beau Car- min weft pas allez fort pour repréfènter ou pour imiter la couleur qui fe trouve dans la Figure que nous donnons ici.
Fig. E. F. Eborea, C'ef? la Femelle de la précédente Figure C. D. qui en varie par le deflein de la tache rouge à l'extré. mité des aîles fipérieures, comme [ur le deflous des aîles. On les trouve fur la Côte de Coromandel.
Fig. G. H. Acheus. Æipartient aux Papillons Argus à queue ou Pages Clopor- tes. Le deflous des aîles eff orné d'une multitude de petites taches dorées lwifan- tes, bordées d’un violet brunâtre, On le trouve à Suriname. *
LA
* Tous les Papillons de cette Planche font de ma Collection. C. Sto//,
PL ALNLC HE CCCEM:
Fig. A.B. Soranus. Ce Papillon appar- tient aux Argus & fe trouve à Surina-- me.
Fig. C. D. Vocula. Cef? une Mufe dont les taches jaunes des aîles font un peu transparcates. Les petites taches
122 BESCHRYVING van
kleine witte vlakjes aan de onderranden by Fig. D. zyn glanzig. Zy is in Swri- namen gevonden, en berust in de Ver- zameling van den Wel Eerw. Heere £, F. Alberti.
Fig. E. F Brino. Op de boven- vleugels zyn de geelagtige vlakken van deze Dikkop-kapel doorfchynend, en de witte op de ondervleugels by Fig. £. heb- ben een zilveragtigen glans. De Wel Ed. Heer JV. van der Meulen heeft ze uit Surinamen ontfangen.
Fig. G. H. Vindex. Deze Dikkop- kapel gelykt naar de Pap. Pleb. Urbicol. Malve van Linneus * ; men heeft ze aan de Kaap de Goede Hoop ontdekt, en be- rust in de verzameling van den Wel Eerw. Heer E. B Alberti.
*, Linn. Syft. Nat. p. 795. No. 267. PLaAaAT CCCLIV,
Fig. 4. Corbulo. Het lyf van deze Dikkop - kapel is met bruinagtige violet- kleurige hairtjes bezet, en over de bo- venzyde der vleugelen heerfcht een paarfchagtige weerfchyn, de twee kleine vuilwitte vlakjes op de bovenvleugels zyn doorfchynend, van onder ziet men dezelfde kleur als van boven. Deze is nevens alle de overigen hier afgebeelde Dikkoppen in Swrinamen gevangen, en
DESCRIPTION pe
blanches aux bords inférieurs de la Fig. D. ont luifantes. Elle ef? de Suriname & fe trouve dans la collefion de Mr, le Miniftre E. F. Alberti.
Fig. E. F. Brino. Les taches jau- nâtres des aîles fupérieures de ce Ple- beiën noble font transparentes, & les taches blanches des aîles inférieures , Fig. F. ont un luftre argenté. Mr. W. van der Meulen /a reçu de Suriname.
Fig. G. H. Vindex. Ce Plebeiën no- ble reffemble au Pap. Pleb. Urbicol. Mal- ve de Linneus * On l’a decouvert au Cap de bonne Espérance € 1/ fe trouve dans la colleêtion de Mr. le Miniftre E. F. Alberti,
*, Linn. Syft. Nat. pag.705. No.267. PLANCHE CCCLIV:
Fig. A. Corbulo. Le corps de ce Ple- beiën noble eft couvert d'un petit poil brundtre couleur de violet, & fur ledes- Jus des ailes domine un chatoyant tirant Jur le violet. Les deux petites taches d'un blanc Jale, fur les aîles fupérieures , font transparentes. Le deffous porte la même couleur du deflus. Celui-ci, avec tous les autres Papillons Plebeiens de cet- te Planche, font de Suriname & /8 trou-
Pli COCLDV
ats Pe tk be WE DEAR Ni fes Nan
UE ae it is ger HA
UITLANDSCHE KAPELLEN,
berusten in het Kabinet van den Wel Ed. Heere IV. van der Meulen,
Fig. B. C. Dubius. By de afbeel- dinge van deze Dikkop-kapel heb ik niets te voegen dan dat de vier witte vlakjesop de bovenvleugels doorfchynend zyn.
Fig. D. Avitus. Hetlyf en gedeelte der bovenvleugels, als ook de ondervleu- gels zyn met bruingeel hairagtig dons be- zet; op ieder bovenvleugel bevinden zig zes geele doorfchynende vlakken; van onder hebben de vleugels dezelfde kleur en tekening gelyk op de bovenzyde.
Fig. E. Avitus. Het fchynt my toe dat deze het Wyfje van de voorgaande Fig. D. is; zy onderfcheid zig door het gemis der twee groote en een klein geel vlakje, welke op de bovenvleugels van het mannetje te zien zyn; doch voor ’t overige komt de kleur en verdere teke- ning aan beide zyden der vleugelen ge- noegzaam met elkander overeen.
Fig. F. G. Pertinax. Het lyf en de vleugels, naby de gewrigten, is met don- kergeele hairtjes bezet, de witte vlakjes op de bovenvleugels zyn helder door- fchynend; op de onderzyde der onder- vleugels en aan de onderranden der voor- {ten ziet men een bleeken paarfchkleuri- gen waesfem.
Fig. H. Eligius.
IV. Deer.
Alle de witte vlak-
PAPILLONS EXOTIQUES. 123
vent au Cabinet de Mr, W, van der Meulen. :
Fig. B. C. Dubius. Zout ceque nous avons à dire de la Figure de ce Plebeiën noble, c'eft que les quatre petites taches des ailes fupérieures, font transparentes.
Fig. D. Avitus. Le corps avec une partie des aîles Jupérieures, demémeque les aîles inférieures, font couvertes d'un duvet jeaune brunâtre & en forme de poil. Sur chaque aîle fupérieure fe trou- vent fix taches jeaunes tranfparentes. Les aîles ont en-deflöus la méme couleur & le même deflein de la furface fupé- rieure.
Fig. E. Avitus. Jl me femble que ce- lui ci eff la femelle de la précédente Fig. D. Zlk en varie par le défaut des deux grandes taches & d'une petite tache jeau- ne, qui fe voient fur les afîles fupérieu- res du Môle; mais pour lerefte la couleur & les deffein des deux furfaces des aîles Je veflemble presque entierement.
Fig. F. G. Pertinax. Le corps @les aîles, vers les jointures, eftcouvert d'un petit poil jeaune obftur, Les petites ta- ches blanches des aîles fupêrieures font dun tranfparent clair. Sur le deflous des aîles poftérieures & aux bords infd- rieurs des antérieures s'appercoit une omt- bre pâle tirant [ur le violer.
Fig. H, Eligius. Toutes les taches
s
#54 BESCHRYVING van
ken op de bovenvleugels zyn glasagtig doorfchynend , van onder is dezelfde grondkleur en tekening gelyk de afbeel- ding dezelve van boven vertoont.
PrAAT CCELV.
Fig. A. Anceus. Deze Pylftaart zou wegens de gehakkelde vleugelranden , volgens de verdeeling van den Heer Lin- neus, Onder deszelfs Eerfte Gezin der Pylftaarten behooren, maar des niet te- genftaande heeft deze eenen zeer langen Zuiger, daar die, welke de Heer Lin- meus tot het gemelde Gezin betrekt, Cbehalven den Sphinx Nevii of den Ole- ander Pylftaart) allen een korten zuiger hebben. Ik plaatze deze zoort dan liefst Onder het Derde Gezin of de zogenaamde Onrusten, te meer daar het einde van ’t agterlyf min of meer met een hairagtig kwastje is voorzien , (Aro Barbato.) Van onder is het lyf en de pooten bruin- rood, de vleugelen hebben ook dezelfde kleur, met eenige donkere dwarsftree- pen. Men vindtze op het Molukkifche Eyland Æmboina en berust in het Kabi- net van den Hoog Welgeb. Heere Baron Rengers,
Fig. B. Cyffèus. Behoort onder de Baftert- Onrusten, (Sphinx adftite) en heeft de wiragtige vlakjes opde vleugelen
DESCRIPTION pz
blanches des atles fupérieures font d'un transparent vitré, _En-deflous fe trou- ve le même fond & le même deflein du deffus de la Figure que nous repréfen- tons ici. PLANCHE CCCLV.
Fig. A. Anceus. Ce Sphinx appar- tiendroit, en vertu des bords des atles découpées, d'après la divifion fyflemati- gue de Mr. Linneus, à la premiere fu- mille de fes Sphinx; mais non -obftant cela, celui-ci a une trompe fort longue; tandis que tous ceux que Mr. Linneus place dans ceïte famille (à l'exception di Sphinx Nevii ou Je Sphinx Oleander) onz une trompe courte. _Faime donc mieux placer celui dans la troifieme famille, ow les foit difans Eperviers; d'autant plus, puisque l'extrémité de ? Abdomen ,eftplus ou moins garni d'une petite touffe en for- me de poil, (Ano Barbato). Le deflous du corps & des pattes ef? d'un brun- rouge. Les ailes ont auffi la même cou- leur, avec quelques rayes transverfales obftures. On les trouve dans l'Isle Mo- lucque d'Amboine & celui-ci ef? du ca- binet de fon Excellence Mr. le Barons Rengers.
Fig. B. Cyffeus. Appartient aux Sphinx Déliers 5 (Sphinx adfcitæ) les petites hae ches blanchâtres des aîles font transpa-
VIER KON MOT ES
BREAL Teli EE kf ek hei Zhi OR , LEP ITS EUR TT M
?
fl À |
ai, AN:
pt
ELITE “PCA
| tf id qu! | fi, | A! DE Û AN
ES L'on ' kk ik IVe ON 1% Ee Te, Ì L del HT Y
AU UNS NET 4e a UE HE Il | 1 b ji | 1 fe ik |
UITLANDSCHE KAPELLEN.
doorfchynend, van onder ishet Lyfeven- eens gekleurd als van boven; maar de baardfprieten (Papi) zyn rood, en het agterlyf is wit. Zy berust in het laatst- genoemde Kabinet, en wordt op de Kust van Coromandel gevonden.
Fig. C. D. Srmina. Is een Nagt- Kapel met kamvormige fprieten, de zuiger is zeer kort en voor het bloote oog onzigtbaars zy behoord onder het Gezin der Nagt-Paauwoogen (Phal. Atiaci) en wordt in Swrinamen gevonden. De Wel Eerw. Heer E. Æ Alberti heeft ze my ter afbeelding medegedeeld.
Fig. E. Begga. Heeft gepluimde fprieten, en een korten zuiger, van on- der is het Lyf wit, de pooten geel ; doch de voeten aan dezelven zyn zwart. De vleugelen hebben dezelfde witte kleur ge- Iyk op de bovenzyde. Zy behoort on- der de zydefpinfters en gelykt, behalven den zwarten buitenrand aan de boven- vleugels, naar de Phal. Salicis. (Linn. fpec. 46.) Men vind ze in Surinamen, en berust in het Kabinet vanden Wel Ed. Heer W. van der Meulen.
Fig. F Striataria, De witte ftree- pen over de vleugelen van deze aan beide zyden eveneens gekleurde Spanrups-Ka- pel zyn glanzig. De fprieten zyn draad- vormig en de zuiger is gekruld, Zy woont in Surinamen, en bevind zig in de ver-
PAPILLONS EXOTIQUES. 125
ventes. Le deffous du corps porte lamé. me couleur du deffus; mais les antennules CPalpi) Jon? rouges & l'abdomen ef blanc. ll ef? du Cabinet fusmentionné & fè trou ve fur la Côte de Coromandel.
Fig. C. D. Irmina. C'ef?une Phalé- ne avec des antennes à peigne. Latrom- pe eft fort courte & imperceptible à l'oeil. Elle appartient à la famille des Paons oûurnes (Phal, Attaci) & fe trouve à Suriname. Mr. le Miniftre E. F. Al- berti me l’a prêté pour la faire definers
Fig. E. Begga. 4 des antennes plu- macées & une trompe courte. Le des- Jèus du corps eff blanc; les pattes font jeaunes, mais les pieds en font noirs. Les aîles ont la même couleur blanche de la Surface fupérieure. Il appartient aux Fileufes, & refemble, à l'exception du- bord extérieur des aîles fupérieures, à la Phal. Salicis. (Linn. Spec. 46.) Jef? de Suriname & /2 trouve au Cabinet de Mr. W. van der Meulen.
Fig. F. Striataria. Les rayes blanches des afles de cette Phaléne arpenteufe, dont les deux furfaces ont la même cou. leur, font luifantes. Les antennes font Jiliformes & la trompe eff rouleé. Elle demeure à Suriname € /e trouwe dans la
SE
126 BESCHRYVING van
zameling van den Wel Eerw. Heer Æ, F, Alberti.
Fie. G. Viridana. Deze Spanrups- Kapel heeft de onderzyde der vleugelen gelyk van boven fchoon grasgroen ; doch de ligte en donkerbruine bandwyze te- keningen op dezelven, zyn daar minder zigtbaar. De fprieten heeft ze draadvor- mig en de zuiger is krultrekkend. De Hoog Welgeb. Heer Baron Rengers heeft ze nevens de volgende Fig, H. van Sw- rinamen ontfangen.
Fig. H. Fabia. De fprieten zyn draad- vormig en de zuiger is gekruld, de groe- ne ftreep over de bovenvleugels is glan- zig. Van onder is het Lyf met de vleu- gelen bleekgeel. Zy draagt de boven- vleugels, in den rustenden ftand, daks- wyze tegens elkander, en kan onder de Phal. Noua geplaatst worden.
PE AM:T CCCLVT.
Fig. 4. Arminia. Heeft kamvormi- ge fprieten en een korten zuiger, zy is een wyfje en behoort onder de Nagt- paauwoogen. (Phal. Attaci.) Van on- der is het Lyf, de pooten en vleugelen bruinrood van kleur, doch op het midden van ieder vleugel is een witte langwer-
DESCRIPTION pz
Colletion de Dr. le Miniftre E. F. Al- berti.
Fig.°G. Viridana. Ledeffous des afles de cette Phaléne arpenteufe, ef}, com- me le deffus, d’un beau vert d'herbe ; mais les desfèins clairs & brun-obfturs, en forme de bandes, y-fònt moins vifible. Ses antennes font filiformet & la trompe eft en fpirale. Son Excellence Mr. le Baron Rengers l'a recu, avec la Figure Juivanie H, de Suriname.
Fig. H. Fabia. Les antennes font fr liformes & latrompeeftroulée. Laraye verte fur les aîles fupérieures ef? lui[ante. Le deflous du corps & des aîles eft d'ux jeaune pâle. Elle porte les aïles, lors-
zgwelle fe repofe, en forme de toit, &
peut fe ranger parmi les Phal. Nottuc.
PLANCHE CCCLVI
Fig. A. Arminia, A des antennes à peigne & une trompe courte. Ceft une femelle & appartient aux Paons noûtur- nes (Phal. Attaci). Le deffous du corps, des pattes & des aïles ef d'unrouge brun; mais à la partie intermédiaire de chaque aile Je trouve une tache blanche oblongue
ET RC OCT
ï Lt
‘ VO TTL" ET d'a [DATI Te AA eer vi BERT, gs à I AED 1e 1
Ÿ Le DE Eme: AE
win At ee Si
‘|
1 Lin En À de
UITLANDSCHE KAPELLEN.
pige-vlak in een zwarten ring geplaatst, overeenkomftig met die welke op de on- dervleugels by Fig. C. te zien zyn.
Fig. B. C. Fueunda. Deze is het Wyfje van die Nagt- Kapel, welke op Plaat CCXLIX. Fig. A. is afgebeeld, Zy heeft kamvormige fprieten en een kor- ten zuiger gelyk alle de Nagt- Paauwoo- gen. De witte ftippels op de vleugelen beftaan uit kleine donsagtige hairtjes.
Fig. D. Arminia. Is het Mannetje van Fig. A., en heeft de fprieten meer kamvormig. Van onder zyn de vleuge- len bruinrood, met een witte ftip in een zwarten ring geplaatst, gelyk by de laatst- gemelde Figuur is aangewezen. Men vindtze nevens Fig. B. in Surinamen.
Fig. E. Montana. Heeft gepluimde fprieten en een korte zuiger, het lyf is wederzyds met ligtbruine lange haairtjes bezet. Van onder is de grond der vleu- gelen bleekgraauw , doch in ’ midden van ieder derzelven een witte vlak, in gedaante gelyk aan de afbeelding der bo- venzyde. Wanneer dit Infeét in een ruftenden ftand is, dan houden zy de bovenvleugels dakswyze, en de onder- fte vlak aan de plaats waar op zy zitten overeenkomftig met de Phal. Qwercifd-
PAPILLONS EXOTIQUES. 127
dans un anneau noir, femblable à celles qui fe voient fur les aîles inférieures de la Fis. C.
Fig. B. C. Jucunda. C'ef? ici Ja Fe. melle de cette Phaléne qui ef? repréfen- tée fur la Planche CCXLIX. Fig. A. EL le a des antennes à peigne & une trompe courte, comme tous les Paons no@urnes. Les petits points des atles font compofts d'un poil très fin, en forme de duvet.
Fig. D. Arminia. Cef? le Méle de la Figure A. & fes aîles font plus à peigne. Le deflòus des aîles ef} d'un rouge brun, avec un point blanc dans un anneau noir, comme nous l'avons indiqué dans la Fi- gure précédente. On la trouve avec la Figure B. à Suriname.
Fig. E. Montana. 7 des antennes plumacées, & une trompe courte. Les deux cotés du corps font couvertes d'un long poil très fin du couleur brun- clair. Le fond du deflous des atles e]E d'un minime pâle, maïs à la partie inter- médiaire de chaque aîle fe voit une tache blanche, femblable à celle qui [e trouve far le deflus de notre figure. Lorsque cet Infeêe Je repofe, il porte fes aîles fu- perieures en forme de toi, © Jes infd rieures contre le lieu fur lequel il fe re-
3 |
198 BESCHRYVING van
folia (Linn. Spec. 18.). Haar Vader- land is de Kaap de Goede Hoop.
Fie. F. Libania. De fprieten van de- ze Zydefpinfter zyn gepluimd, de zui- ger is zeer kort. De onderzyde der vleugelen heeft nevens het lyf en de poo- ten dezelfde graauwe kleur, gelyk van boven de afbeelding aanwyft. In de ge- daante der vleugelen heeft zy veele over- eenkomst met de Phal. Sylvina en Hu- ‘uli (Linn. Spec. 87. & 84.) maar de fprieten wyken zeer verre af van deze laatften. Men vindtze aan de Kaap de Goede Hoop.
Fig. G. Vaninia. Behoort mede onder de Zydefpinfters, derzelver fprieten zyn gepluimt en de zuiger is kort. Van onder zyn de vleugelen in de grondkleur asch- kleurig, met flaauwe bruinagtige ftreep- jes langs de vleugel-aderen , eveneens als op de bovenzyde derzelven. Het lyf en pooten zyn geel. Men heeft ze aan de Kaap de Goede Hoop ontdekt, *
* Alle de Infeêten welke op deze Plaat syn afgebeeld beruften in myne Verzame- ling. C. Stoll.
DESCRIPTION pr
repofe , femblable à la Phal. Quercifolia (Linn. Spec. 18.). Sa Patrie ef? le Cap de Bonne Espérance.
Fig. F. Libania. Les antennes de cet te Fileufè font plumactes. La trompe ef? fort courte. Le deffous des aîles , avec le corps & les pattes, portent la méme couleur minime qui fe voit [ur le deffus de notre Figure, Par la forme des aîles elle reffemble beaucoup à la Phal. Sylvina & Humuli (Linn. Spec. 87. & 84.). Mais les antennes en varient beaucoup. On la trouve au Cap de Bonne Espéran- ces
Fig. G. Vaninia. Æppartient pareil- lement aux Fileufes. Ses antennes font plumacées, & la trompe ef? courte. Le fond du deffous des aîles ef} d'un gris de cendre, avec de foibles petites rayes le long des veines des aîles, femblable à leur furface fupérieure. Le corps & les pattes font jaunes. On l'a découvert au Cap de Bonne Espérance. *
# Tous les Infeétes de cette Planche font de ma Collection. C. Sz077.
À, Le k 1 RP AIN VAN 4 ik [
NM BD HT ts AN | ME MP KA)
|
fr \ MARIA UN Ti
OE vid, ! Li Fe 4 beb Ne DAS
! Hi * ban K
Fet A
me
GE = ù ee en £ = - = l > PE eee == = = = ; Ge nn ne — | = == = * < ad Es Ze De + En = - Er EX, cs a “Se = 5 = = ee = … = en oe Pie" hd see 2e es nd En : nde NE Me = we 4 = nent me D ek: En : ne r gr CP as tn Ve Se — u nn me m nee = or a _ En = en nd Ne = h ze _ Tee en . + = TT me TR nn Eno = en D nej ais _ = L gain ie = ore is nd up min mn Le À En — “fois rin = rs =. = == pe = even | R = Ë = NE E = npe en ls +. Erne
HORSE
PLN GOC
A
UITLANDSCHE KAPELLEN, Praar CCCLVI,
Fis. A. Evadnes, Deze Baftert-On- ruft heeft de vleugelen glasagtig door- fchynend, alleen de zwarte randen der- zelven zyn wederzyds met fluweelagtige fchubbetjes bedekt. Het lyf is gelyk van boven geel van kleur en de pooten zwart. Zy is nevens alle op deze Plaat zig bevindende afbeeldingen beruftende in het Kabinet van den Wel Ed. Heer W.van der Meulen. En aan zyn Ed. uit Swrinamen toegezonden.
Fig. B. Eacus. De fprieten van de- ze Baftert- Onruft zyn een weinig ge- pluimd , de donkergroene ftreep op de bovenvleugels heeft een koperagtigen glans, Van onder is het lyf, de pooten en de vleugels groenagtig zwart.
ig. C. Halys. Heeft het lyf weder- zyds paarschagtig bruin; de pooten zwart. De bovenvleugels zyn van on- der bruin met een {malle donkergeelen dwarsband, omtrent de helft der breette van de bovenzyde op gemelde boven- vleugels; de blaauwe kleur op ’t midden ger ondervleugels is doorfchynend.
Fig. D. Luceiius.
Is van onder op
PAPILLONS EXOTIQUES, 1 29 PLAN cu RO CCCEVIL:
Fig. A. Evadnes. Ce Sphinx bélier a des aîles transparentes vitrées, Seule- ment leurs bords noirs font couverts, fur leurs deux furfaces , de petites écail. les couleur de velours. Le corps eft, comme en-deflius , de couleur jaune & les pattes font noires. On le trouve, avec toutes les autres Figures de cette Planche, au Cabinet de Mr. W. van der Meulen & lui ont été envoyés de Suriname.
Fig. B. Eacus. Zes antennes de ce Sphinx-bélier font un peu plumactes, La raye verte obfcure des aîles fupêrieures eft d'un luftre de cuivre. Le deflous du: corps, des pattes & des aîles eft durs . noir verddtre,
Fig. C. Halys. Ses deux furfaces die corps font d'un brun, couleur de violer. Les pattes font noires. Le deflous des: aîles fupérieures ef? brun, avec une ban- de transverfule étroite d'un jaune ob{cur, environ la moîtié de la largeur du deffus: des dittes aîles fupérieures, La couleur: bleue fur le milieu des ailes inférieures: cf? transparente.
Fig. D. Lucetius, Le deflous du corps:
130 _ BESCHRYVING vaN
het lyf donkergeel , de pooten zwart, maar aan ’t lyf niet wit gehaird. De vleugelen zyn daar met onderfcheiden met de bovenzyde , dan dat de witte vlak- ken kleiner en niet geel gerand zyn. Zy behoort nevens Fig. C, onder het Gezin der Baftert-Onruften.
Fig. E. Melanca. De vleugelen van deze Spanrups- Kapel zyn aan beide zy- den eveneens gekleurd en getekend , doch hebben alleen op de bovenzyde een fchoonen glans.
Fis. F. Monycha. Het lyf heeft de- ze Spanrups-Kapel, van onder bleekrood. De pooten hebben dezelfde kleur. De vleugelen zyn in de grondkleur rood ge- lyk de bovenvleugels van Fig. H. en ie- der met drie bruine dwarsftreepen. In’ midden derzelven is een bruine ftip ge- plaatst.
Fis. G. H. Hypbinoë. De fprieten van dit aan beide zyden der vleugelen aartig getekende Spanrups- Kapelletje , zyn gelyk die van Fig. E. en F. als me- de der drie volgende foorten, draadvor- mig, en de zuiger krultrekkend.
Fig. I. Corope. Heeft de vleugelen aan beide zyden fchoon glanzig, van on-
DESCRIPTION pr
ef? jaunc-obfcur. Les pattes font noires, mais près du corps elles font garnies d'un Doil blanc. Les aîles ny varient point de la furface fupérieure, qu'en ce que les taches blanches, y font plus petites & pas bordées de jaune. Il appartient avec la Figure C. à la Famille des Spbinx-bé- liers. +
Fig. E. Melanea. Les deux furfaces des aîles de cette Arpenteufè, portent la même couleur & le même deflein, mais Seulement la furface fupérieure eft d'un bel éclat.
Fig. F. Monycha. Ze deflous du corps de cette Phaléne Arpenteufe eft d'un rouge pâle. Les pattes ont la même cou- leur. Le fond des aîles eff rouge, com- me les afles fupérieures de la Fig. H. & chacune avec trois rayes transverfales brunes. Au milieu fe trouve un point brun.
Fig. G.H. Hyphinoë. Les antennes, de cette petite Phaléne Arpenteufe, dont les deux furface des aïles font joliment deffinées , font, comme celles de la Fig. E, & FE des trois especes fuivantes, filiformes, © la trompe eft en fpirale.
Fig. I. Corope. Les deux füirfaces des aîles ont un bel éclat. Sur la des-
En enn
À IN De TR. Lan MANEETERTE Ar nk /
te 0 L
PL. CCCT VILA
“.
UITLANDSCHE KAPELLEN.
der ontbreeken de geelagtige vlakjes waar- mede de bovenzyde gefierd is. Het lyf met de pooten is wit. Zy behoort on: der het Gezin der zogenaamde Pha/, Py- ralis.
Fis. K. Levinia. Behoort ook onder het Gezin van Fig. I. en is van onder niet onderfcheiden met de afbeelding der bovenzyde. Zy gelykt eenigzints naar de Europifche Phal. Potamogata (Linn. Spec. 275.) en heeft de vleugelen min of meer doorfchynend en glanzig.
Fig. L.M. Libaria. Deze Spanrups- Kapel met uitgefneden vleugelranden , heeft van boven op den bruinen grond der vleugelen een menigte van aschkleu- rige fchubbetjes, waardoor zig dezelve, behalven de bruine dwarsftreepen geheel grys vertoont. De fprieten zyn draad- vormig en de zuiger is gekruld,
Pr AA Tu CCCEVILE
Fis. À. Hirta. Deze Zydefpinfter heeft gepluimde fprieten , de zuiger is voor het bloote oog onzigtbaar. Van on- der is het lyf en de pooten bruinagtig graauw van kleur en zeer ruig, met lang hair of wolagtig dons bezet. De vleu-
IV: Deer.
PAPILLONS EXOTIQUES. 13t
fous ne fe voient point les petites taches jaunâtres dont le deffus efforné. Le corps & les pattes font de couleur blanche, EL le appartient à la Famille des Phal. Pyra- lis.
Fig, K. Levinia. Æppartient pareille- ment à la Famille de la Fig. L & le des- fous ne varie point de la Figure du des- Jus. Elle reffemble tant foit peu à la Phal. Potamogata d'Europe (Linn. Spec. 275.) © fes afles font plus ou moins transparentes & luifantes.
€ Fig. L. M. Libaria. Cette Phaléne Arpenteuft „avec des bords découpés aux aîles, a, en-deffus , fur le fond brun des aîles , une multitude de petites écail. les couleur de cendre, ce qui la fait res- fembler entierement grile, à Pexception des bandes transverfales brunes. Les an- tennes font filiformes & la trompe eft rou- l£e.
BL ANCE Er .CCCEVIL
Fig. A. Hirta. Cette Fileufe a des an: tennes filiformes. La trompe nef? pas vi- fible à l'oeil. Le deflus du corps & des pattes eft d'un minime brunâtre & fort velu, garni d'un poil long ou d'un duvet laineux. Les aîles y ont la même cous
di
132 BESCHRYVING van
gelen zyn daar van gelyke kleur als de ondervleugels van boven, op ieder der- zelven is in t midden een zwarte ftp. De afbeelding is naar een Wyfje. De Mannetjes hebben de fprieten fterker ge- pluimd , en byna een derde gedeelte korter. Men vindtze met alle hier op deze Plaat afgebeelde Nagt- Kapellen in Surinamen en beruften in het Kabinet van den Wel Ed. Heer van der Meu- den.
Fig. B. Meona. De fprieten van de- ze Nagt-Kapel zyn een weinig gepluimd, de zuiger is kort, maar zigtbaar, Van onder is het lyf, de pooten en de vleu- gelen aschkleurig en glanzig. Zy behoort onder de Zydefpinfters.
Fg. C. D. Andremona. Deze Nagt- Kapel heeft veele overeenkomst met eene Europifche welke by de Liefheb- bers onder de benaaming van geel IVees- kind CPbal. Paranympba Linn. Spec. 123.) bekend is. De bovenzyde der vleugelen ester onderfcheid zig meeft van dezelve, als zynde in de grondkleur der bovenvieugels bruin, en met blee- ke golfswyze paarschkleurige kepers ge- fierd. De fprieten zyn draadvormig, en de zuiger is gekruld. Zy behoort onder het Gezin der Pha/, Noâue.
DESCRIPTION pe
leur du deffus des aîles inférieures, & Sier leur milieu fe trouve un point noir. La Figure repréfente une Femelle. Les antennes des Müles font plus fortement plumacées , & presque d'un tiers plus petites. Celle-ci, & toutes les autres Phalénes de cette Planche | font de Suri- name © /& trouvent au Cabinet de Mr. W. van der Meulen,
Fig. B. Meona. Les antennes de cet- te Phaléne font un peu plumactes. La trompe ef? courte, mais vifible. Le des- fous du corps, des paties & des aïles eff couleur de cendre & luifant. Elle ap- partient aux Fileufes.
Fig. C. D. Andremona. Cette Phalé- ne reflemble beaucoup à une d'Europe, qui eft connue des Amateurs fous le nom de la Likenée jaune (Phal. Paranympha. Linn. Spec. 123.) mais la furface fupérieure des aîles s'en diftingue le plus, puisque le fond des aîles fupérieures ef? brun & orné de découpures ondées d'une couleur violet pôle. Les antennes font filifor- mes & la trompe eft roulée. Elle appar- tient à la Famille des Phal. Noétue.
dd nn CS
TEIL). CCCZIX.
UITLANDSCHE KAPELLEN,
Fig. E. F. Eridania. Behoort mede onder het laatftgemelde Gezin der Nagt- Kapellen. Fig. E. is een Wyfje en Fig. E. het Mannetje. Beide hebben de onder- vleugels paarlemoeragtig glanzig. Van onder is het lyf met de pooten wit, de vleugelen hebben dezelfde kleur gelyk de ondervleugels op de bovenzyde en ook met een paarlemoeragtigen weer- fchyn.
Fig. G.H. Toxea. De bruine vlak- ken op de bovenvleugels, en de twee blaauwagtige witte, op de ondervleugels zyn doorfchynend. De draadvormige fprieten en gekrulden zuiger brengen ze tot het zelfde Gezin van Fig. C.
Fig. I. Clara. De bleeke roozenroo- de vlak op de ondervleugels blinkt gelyk het fchoonfte Paarlemoer. Van onder zyn de vleugelen aschkleurig en glanzig. Het lyf is wit en de pooten ligtbruin. De fprieten heeft zy draadvormig en is met een gekrulden zuiger voorzien,
Pr AAT: CCCLIS
Fig. À. Tharops. Deze Nagt-Kapel, met gepluimde fprieten en een zeer kor- ten zuiger, heeft de witte ftreepen op de vleugelen eenigzints doorfchynend.
PAPILLONS EXOTIQUES. 133
Fig. E.F. Eridania. Appartient auf} à la derniere Famille des Phalénes. La Fis. E. eff une Femelle & la Fig. F. eft le Mäle. Is ont tous les deux les afles inférieures d'un luftre de nacre de per. le. Le deffous du corps & des pattes eff blanc. Les aîles ont la même couleur des inférieures en-deffus & on y voit pareil. lement un chatoyant de nacre de perle.
Fig. G. H. Toxea. Zes taches bru- nes des aîles [upérieures , & les deux blanches blenátres des inférieures font transparentes, Les antennes filiformes & la trompe roulte le font placer dans la Famille de la Fig. C.
Fig. I. Clara. La tache pâle couleur rouge de rofe fur les aïles inférieures, brille comme le plus beau nacre de perle. Le deflous des aîles ef? couleur de cendre & Zuilant, Le corps eff blanc & les par- tes font d'un brun clair. Ses antennes font filiformes & [a trompe eft roulée.
PLA Nic E" "CCC
Fig. A. Tharops. Les rayes blanches des ailes de cette Phaléne à antennes plu- macées & à trompe très courte, font un peu transparentes, On appercoit en dese
Eis
134 BESCHRYVING van
van onder ziet men byna dezelfde kleur en tekening gelyk op de bovenzyde. Zy behoort onder de Zydefpinfters. Haar woonplaats is Surinamen , en bevindt zig nevens alle de overigen op deze Plaat afgebeelde Infecten in het Kabinet van den Wel Ed. Heer //. van der Meulen.
Fig. B. C. Silveria. Heeft fterk ge- pluimde fprieten,maar geenen zigtbaaren zuiger. De onderzyde is bleekgeel ge- lyk de ondervleugels by Fig. B. ’t welk het Mannetje en Fig. C. het Wyfje de- zer Zydefpinfter is. Men vindtze ne- vens de zes volgende zoorten in $wrina- ANENe
Fig. D. Bibiana. De fprieten zyn ge- pluimd en de zuiger is kort. Onder heb- ben de vleugelen eene effen bruine kleur zonder eenige tekening.
- Fig. E. Placidia. Is met draadvormi- ge fprieten en een gekrulden zuiger voor. zien. Van onder zyn de vleugelen om- berkleurig bruin. Zy behoort onder de zogenaamde Noûuce.
Fig. FE Tiburtia. Dit aartig getekende Spanrups-Kapelletje, heeft de vleugelen aan beide zyden eveneens wit met brui- ne golfswyze ftreepen en ftippels aan de
DESCRIPTION pr
Jous presque la même couleur & le mé- me deffein qu'en-deffus. Elle appartient aux Fileufes. Sa demeure ef} Suriname, & elle fe trouve avec tous les autres In- feôes de cette Planche, au Cabinet de Mr. W. van der Meulen.
Fig. B. C. Silveria. A des antennes très fortement plumacées ‚mais une trom- pe invifible. Le deffous eff d'un jaune pâle, comme les aïles inférieures de la Fig. B. qui eft le Môle & Fig. C. la Fe.
melle de ces Fileufes. On la trouve avec:
les fix especes [uivantes, à Suriname.
Fig. D. Bibiana. Les antennes font ple- macées & la trompe ef? courte. En des- Jous les aîles ont une couleur brune fim- ple, fans aucun deffein.
Fig. E. Placida. Ef? pourvue d'anten- nes filiformes & une trompe roulte. En- deffous les aîles font d'une couleur brune d'ombre. Elle appartient aux foit difans Noëétuæ,
Fig. F. Tiburtia. Cette petite Phalé- me Arpenteufe, très joliment deflink, a les deux fiurfaces des aîles également blanches, avec des rayes & des points
_ met nnee
| TUE
LL
PT; MCCCHX.
UITLANDSCHE KAPELLEN.
onderranden,
Fis. G. Zraurata. Dit Nagt-Ka- pelletje heeft wat de gedaante betreft, eenige overeenkomst met de Phal. Nym- pbeata (Linn. Spec. 274.) welke op de Kroos in het water zig onthoudt; maar in kleur verfchild ze veel van dezelve, als zynde deze op de vleugelen wit, met bleekblaauwe en geele glanzige ftreepen gefierd. Van onder zyn de vleugelen wit en glanzig, aan de randen der on- dervleugels ontbreeken de kleine oogs- wyze vlakjes, welke op de bovenzyde te zien Zyn.
Fis. H. Seppiana. Dit Infeét behoort onder de Bladrolders, (hal, Tortrices) de vleugels zyn van onder aschkleurig en glanzig.
Fis. L Argentella. De witte grond van dit Mot-Uiltje (Phal. Tinea.) is zil- verglanzig. Van onder ontbreekt de bruine ftreep welke op de bovenvleugels te zien is.
PEEK A TENGECEN,
Fig. A. Diaphana. Deze Nagt-Kapel heef: gepluümde fprieten, en geenen zigt-
PAPILLONS EXOTIQUES. 135
de couleur brune ondées à leurs bords in- férieurs,
Fig. G. Inaurata. Quand à Ja forme de cette petite Phaléne, elle reffemble tant foit peu àla Phal. Nympheata (Linn. Spec. 274.) qui loge fur le Statriote dans Veau ; mais la couleur en varie beaucoup, tandis que les ailes de celle-ci font blanches, ornée de rayes bleues pa- les & jaunes luifantes. En-deffous les at- les font blanches & luifantes. On ne voit point aux bords des aîles inférieures les petites taches oeillées ‚qui fe trouvent fur leur furface fupérieure.
Fig. H. Seppiana. Cet Infèête appar- tient aux Rouleufes de feuilles (Phal. Tor- trices.) Le deflous des aîles eff minime & luilant.
Fig. L Argentella. Ze fond blanc de, cette petite Teigne (Phal. Tinea.) ef? d'un luftre argenté. Le deflous n'a pas laraye brune qui fe voit fur les ailes fupèrieiu- res.
PLANCRE CCCLX Fig. A. Diaphana. Cette Phaléne a des
antennes plumacées & ue trompe impers T3
136 BESCHRYVING van
baaren zuiger. De vleugelen zyn glad en doorfchynend , en men ontdekt niet dan met het vergrootglas dat dezelven met kort hairagtig dons, in plaats van fchub- betjes bezet zyn. Zy behoort onder de Zydefpinfters, en wordt nevens alle wel- ke op deze Plaat zyn afgebeeld, in Sy- rinamen gevonden.
Fig. B. Deolis. Behoort onder de Spanrups-Kapellen, en is het Wyfje van die welke in het Eerfte Deel op Plaat XXXVL Fig. F. is afgebeeld. Van on- der zyn de bovenvleugels bleekvuilgroen in ’t midden naar het geele hellende. De ondervleugels hebben nevens het lyf en de pooten dezelfde geele kleur, gelyk op de bovenzyde. De fprieten zyn een weinig gepluimd , de zuiger is gekruld.
Fig. C. D. Anceta. De Mannetjes dezer Spanrups-Kapellen hebben gepluim- de fprieten, daar in tegendeel de hier afge- beelde, een Wyfje zynde , dezelve draad- vormig heeft. De randen der vleugelen zyn merkelyk uitgefneden. Voor ’t ove- rige heb ik by deze afbeelding niets te voegen, dewyl dezelve zo naauwkeurig naar het natuurlyke voorwerp is gevolgd, dat het niet alleen overtollig , maar ook voor den Lezer onaangenaam zoude zyn,
DESCRIPTION vr
ceptible. Les afles font unies & transpa- rentes , © on m'appercoit que par la Loupe, gwelles font couvertes d'un du- vei court en forme de poil, aulieu d'é- cailles. Elle appartient aux Fileufes, & fe trouve avec tous les autres Phalénes de cette Planche, à Suriname.
Fis. B. Deolis. Æppartient aux Phalé- nes arpenteufes , & c'eft la Femelle de celle que nous avons repréfentée dans la Premiere Partie, Planche XXXVT. Fig. F Le deflòus des aîles fupérieures eft d'un vert pâle & fale, tirant [ur le jau- ne au milieu. Les afles inférieures, le corps & les pattes ont la méme couleur jaune qui fe trouve fur la furface fupé- rieures. Les antennes font un peu plu- macces, & la trompe ef? roulée.
Fig. C. D. Anceta. Les Mûles de ces Phalénes Arpenteufes ont des antennes plumacées, tandis que celle que nous re- préfentons ici, étant une Femelle, en a des filiformes. Les bords des aîles font viliblement découpées. Au refle je n'ai rieu à ajouter ici, puisque la Figure re- préfente fi parfaitement l'objet naturel, que ce ne feroit non-[èulement fuperflu, mais desagréable au Leêteur , de vouloir faire une deftription difficile & outrée,
UITLANDSCHE KAPELLEN.
kleuren, welke als van zelve in ’t oog vallen, door moeilyke en veeltyds ge- dwongen omfchryvinge duidelyker te wil. len maaken,
Fig. E. Ansulofa. Heeft draadvor- mige fprieten en behoort mede onder de Spanrups - Kapellen. De vleugelranden zyn op eene zo zonderlinge wyze -uitge- fneden, welke ik nog aan geene andere Nagt-Kapel heb waargenomen. De on- derzyde der vleugelen is bleek aschkleu- rig met eene flaauwe tekening gelyk aan de bovenzyde *,
* Deze vier foorten zyn uit myne Vere zameling. C. Stoll.
Fig. FE Croceata. Is ook eene Span- rups- Kapel met draadvormige fprieten. Van onder zyn de vleugelen bleekbruin- agtig geel met aschkleurige vlakken, in gedaante gelyk als op de bovenzyde, be- ruft nevens de volgende hier afgebeelden in het Kabinet van den Wel Ed. Heer Wi van der Meulen.
Fig. G. Nittdaria. De bovenzyde der vleugelen is glanzig. Van onder heeft dit Spanrups-Kapelletje een bruingeele grond- kleur zonder die loodkleurige dwarsbanden waarmede dezelve van boven getekend is,
PAPILLONS EXOTIQUES. 137
de couleurs qui fe montrent clairement à Poeil.
Fig. E. Angulofà. A des antennes file formes, & appartient pareillement aux Phalénes Arpenteufes. Les bords des af- les font fi fingulierement découpées, que je ne l'ai encore jamais remarqué en d'au- tres Phalénes. Le deflous des aîles eff dun gris de cendre pâle, avec un deffein foible, comme [ur le deffus *.
* Ces quatre Especes font de ma Cot- lection. C. Stol/, |
Fig. F. Croceata. C’ef pareillement 1- ne Phaléne Arpenteufe à antennes fili- formes. En-deflous les aîles font Tur jaune brundtre pâle, avec des taches couleur de cendre, femblables à cel- les du deffus. Elle fe trouve avec les Juivantes au Cabinet de Mr, W. van der Meulen.
Fig. G. Nitidaria. Le deffüs des aîles ef? luifant. Cette petite Phaléne Arpene teufe a en deffous, un fond jaune-brun , fans ces bandes trausverfales couleur de plomb, dont elle ef? deflinde eu-deffus,
138 _BESCHRYVING vaN
Fig. H. Holthufiana. Behoort onder de Bladrolders (Phal. Tortrices) en is van onder bleek geel en glanzig.
Fig. I. Biliniata. De paarschkleurige bovenvleugels van dit Uiltje zyn glanzig. Op de onderzyde hebben de vleugelen eene bleeke aschkleur, zonder de twee witagtige ftreepjes op de bovenvleugels. Het behoort onder de Phal, Pyralis.
Fie. K. Meyeriana. Heeft de onder- zyde der vleugelen bleekaschkleurig en slanzig. Zy behoort onder de Bladrol- ders.
Fig. L. Gladbagbiana, Behoort mede onder de Bladrolders, zy is van onder op de bovenvleugels bleek paarschkleu- rig, de ondervleugels zyn graauw.
Fig. M. Demarriana. De geelagtige
dwarsftreepjes op de bovenvleugels zyn goudglanzig „de witte grond op dezelven nevens de ondervleugels hebben een fa- tynagtigen luifter, de onderzyde is vuil- wit of bleekaschkleurig. Zy behoort on- der de Bladrolders.
DESCRIPTION pr
Fig. H. Holthufiana. Appartient aux Rouleufes de feuilles (Phal. Tortrices) & le deflòus ef? d'un jaune pâle & lui[anr.
Fig. IL Biliniata. Zes afles [upérieures couleur de violet de cette petite Phalé- ne, font luilantes. Elles ont en-des- fous une couleur de cendre pâle, fans les deux petites rayes fur les fupérieures. Elle appartient aux Phal. Pyralis,
Fig. K. Meyeriana. Za furface infe- rieure de fes aîles eff d'un minime pôle & luifant. Elle appartient aux Rouleu- fes de feuilles.
Fig. L. Gladbaghiana. Appartient pa- reillement aux Rouleufes de feuilles. Le deffous des aîles fupérieures ef? d'une cou- leur violet pâle, & les aîles inférieures font minimes.
Fig. M. Demarriana. Les petites rayes transverfüles jaunâtres font d'un lufire doré fur les aîles fupérieures. Le fond blanc qui s'y trouve, & les aîles infe- rieures, ont un luftre fatiné. Le deflous eft d'un blanc fale ou d'un minime pâle. Elle appartient aux Rouleufes de feuilles.
Ad
nt fl CNE rt
' {
UN Fe HA
De PATES
L
RASE sch
EC Cr
es vet en es LUCE
CCCZxZ
Lis
UITLANDSCHE KAPELLEN,
BnM A Te ECCEXT,
Fis. À. B. Arifleus. De bovenzyde der vleugelen van deze Trojaanfche Rid- der-Kapel, heeft een donkergroenen weer- fchyn. De groene kleur op de onder. vleugels, en de naar het blaauwe hellen- de op alle de vleugelen, heeft een fatyn- agtigen glans. Zy gelykt eenigzints naar de Pap. Belus, welke op Plaat CXII. Fig. A. B. in het II, Deel is afgebeeld: maar verfchild wegens de onderfcheide tekening aan beide zyden der vleugelen, Haar Vaderland is Surinamen,
Merian, Surin. Inf: Tab. 67.
fig. C. D. Philippina. _ Behoort on- der de witte Danaüs Kapellen. Op de bovenvleugels by Fig. D. heeft zy twee naaft elkander ftaande zilverglanzige vlak- ken, en op de onderften zyn drie derge- Iyken geplaatft. Men vindtze op de Kuft van Coromandel,
Fig. E. FE. Melanippe. Heeft eenige overeenkomst met de Pap. Eubule*, maar verfchilt wegens de zilverglanzige vlakken op de onderzyde der vleugelen niet al- leen, maar de grondkleur is hier meer donkergeel en oranjekleuriger dan in de gemelde. Zy behoort onder de ligtkleu-
IV. Deer,
PAPILLONS EXOTIQUES. 139
PLA NEC EN EMOCCCENR
Fig. A. B. Arifteus. Le deffus des af. les de ce Chevalier Troyen brille d'un cha- toyant wert obftur. La couleur verte des aîles inférieures , comme celle qui tire fur le bleu de toutes les aîles, ef] d'un luftre fatiné, I] reflemble tant foit peu au Pap. Belus, gui ef? déjà repréfenté fur la Planche CAIL Fig. A. B. de la Seconde Partie, mais il en diffère par le deffein varié des deux furfaces des aîles. Sa Patrie ef? Suriname.
Merian, Surin, Inf. Tab. 67.
Fig. C. D. Philippina. Appartient aux Danaïdes blanches. Sur les aîles fupêe rieures de la Fig. D. fe trouvent deux taches d'un lufire argenté, & [ur les in- férieures fe voyent trois taches fembla- bles. On le trouve fur la Côte de Coro- mandel.
Fig. E. F. Melanippe. Reffemble en guelgue forte au Pap. Eubule*, mais il en varie par les taches argentées [ur le deflòus des aîles, non feulement, mais le fond y ef? plus d'un jaune obftur & plus couleur d'orange, que celui de l'au- tre. Il appartient aux Danaïdes cles
V
140 BESCHRYVING van
rige Danaïüs-Kapellen, en wordt in Su- rinamen gevonden.
* Zie II Deel PI, CXX. Fig. E. F.
Fig. G. H. Coronea. Deze is het Wyfje van die Danaüs-Kapel, welker af. beelding wy reets in het Eerfte Deel op Plaat LXVIII Fig. B. C. hebben gege- ven. Op de bovenzyde der vleugelen is minder wit, en integendeel zyn de randen breeder met zwart gekleurd, De onderzyde is met meerder witagtige vlak- ken gefierd dan in het evengemelde man- netje. Zy is uit Ooftindiën en wordt op Java te Samarang, en Borneo gevon: den {.
+ Alle deze Kapellen beruften in my- ge Verzameling. C. Stoll.
Pm mar PCOCEKIE
- Fig. À. B. Feronia. Deze is eene verfcheidenheid van de Swrinaam/che „Kapel, welke onder dien naam bekend is. De afbeelding derzelve is te zien in het Tweede Deel op de CXCII. Plaat Fig. E. F. Zy verfchilt wegens den band ‚der oogswyze vlakken aan de onderran- den op beide zyden der vleugelen, wel- ke hier ronder en duidelyker zyn dan in
DESCRIPTION pz
res © fe trouwe à Suriname.
* Voyez hIL Partie, PL CXX. Fig. EF.
Fig. G. H. Coronea. C'ef? ici la Fe- melle de cette Danaïde dont nous avons déjà donné la Figure dans la Premiere Partie, Planche LAVIII, Fig. B.C. fur le deffus des aîles fe trouve moins de blanc, & au contraire les bords font plus largement coulorés de noir. Sur le defjous fe trouvent plus de taches blanchätres que dans le Mile füusmentionné. Elle ef des Indes Orientales, € / trouwe dans Java à Samarang € à Borneo. +
tf Tous ces Papillons fe trouvent dans ma Colleétion. C. Sto//,
PLAN Ee HE CCELXIE
Fig, A. B. Feronia. Cefl une variété du Papillon de Suriname, connu fous ce nom. On peut le voir repréfènté dans la Seconde Partie , Planche CXCIT. Fig. E. E Wen varie par la bande de taches oeillées vers les bords inférieures, [ur les deux furfaces des aîles, qui font ici plus rond & plus vifibles que dans l'au- tre. On le trouve aux Indes Orientales,
PL. CCCLEI.
D) EN hé À P PRE (! à id bi pi j 4 kl
dt Et
hech Mn 4
EDA id
ik A | 1 À (à À 4 AARS vaut! ms y ed EE El À A 1 pere ot N
ik gna
Oe hi ME
AL NS ; Ve fs kaal 14
nt 16 AE ] | . 4 MST TSI ON vie À 4 4 EAM | Lil (hs Hi by i AU | } Win Le NON IT TES Ce 8 | 3" | fit l, LI Di Q
HILL Baris SEM M M'A PA U | 4 EROMAS 14 TNA , SA 0 ji hid Li fi l'E { PAR PCT PRRURO ANR. Mel TPE AEN HED fi elen do es ll ii
UITLANDSCHE KAPELLEN.
de gemelde. Men vindtze in de Ooffin- diën, en beruft in het Kabinet van den Hoog Welgeb. Heere Baron Rengers.
Fig. C. Doris. Is ook eene verfchei- denheid van die geöogde Nimph, welke in het Eerfte Deel op de VIII Plaat Fig. B.C. is afgebeeld. De blaauwagtige rin- gen, om de oogswyze vlakken aan de randen der vleugelen geplaatft, zyn glan- zig. Van boven is de grondkleur bruin, aan de tippen der voorften ziet men een klein oogje in een geelen en bruine ring, en in t midden een witte ftip of oogap- pel. Haar Vaderland is China.
Fig. D. Idea. Wegens de zeer on- derfcheiden tekening der zwarte en wit- te vlakken , met die welke op de CXCIIT. Plaat Fig. A. B. afgebeeld is, heb ik de- ze ook in Plaat doen brengen. Van on- der zyn de vleugelen eveneens als op de bovenzyde. Zy is eene vierpootige Ka- pel, welke niet onder de Danaüsfen be- hoort, maar kan met meerder eigenfchap by de ongeöogde Nimphen geplaatft wor- den. De Hoog Welgeb. Heer Raye van Breukelerwaerth heeft ze van Æmboina ontfangen.
Fig. E. F. Zeuxippe. Is eene witte Danaüs-Kapel welke op de Kuft van Co- romandel wordt gevonden *.
* De Fig. C. en E. zyn uit myne Ver- zameling. C. Stoll.
PAPILLONS EXOTIQUES. rat
& celui-ci eff du Cabinet de Son Excel. ce Mr, le Baron Rengers.
Fig. C. Doris. Ceft pareillement une waridté de cette Nymphe à yeux, que sous avons repréfenté dans la Premiere Partie Planche VIII, Fie. B.C. Les an- eaux bleuâtres autour des taches oeillges, aux bords des aîles, font luifantes. Le fond en-deflus eff brun. Aux extrémités des aîles antérieures ont voit un petit oeil dans un anneau jaune & brun, & au milieu un point blanc ou une prunelle. Sa Patrie ef? la Chine.
Fig. D. Idea. A caufe du deffein très varié des tacbes noires & blanches, de celui qui eft repréfenté fur la Planche CXCIIL, Fis. 4. B. j'ai auf fait deffiner celui-ci, En-deflous les aîles reffemblent parfaitement à leur furface fupérieure, C'eft un Papillon tétrapede , qui n'appar- tient pas aux Danaïdes, mais qui peut mieux fe placer au nombre des Nympbes aveugles. Mr.Raye van Breukelerwaerth l’a reçu d'Amboine,
Fig. E. F. Zeuxippe. Cef? une Danaë. de blanche, qui Je trouve [ur la Côte de Coromandel. *
* Les Figures C. & E. font de ma
Collection. C, Sfo//, V 2
t42 BESCHRYVING van
Fig. G. H. Melampus. Behoort on- der de zogenaamde Schildrups - Pagies. (Pap. Pleb. Rural.) De donkergeele kleur op het Lyf en de vleugelen, by Fig. G. is fatynagtig glanzig. Van onder heeft de blaauwe vlak aan de agtertip der ondervleugels een zilverglanzigen luifter. Haar Vaderland is de Kuft van Coroman- del en beruft thans in het Kabinet van den Hoog Welgeb. Heere Baron Aeugers.
PLAAT CCCEXIIL
Fig. A. B. Affarica. Deze fraaye Parnas-Kapel beruft nevens alle de overi- gen, op deze Plaat afgebeelde Kapellen in het Kabinet van Zyne Doorl. Hoog- heid den Heere Prince van Orange, Haar Vaderland is het Molukkifche Eiland 4w- boina.
Fis. C. D. Ada. Behoort onder de witte Danaüs-Kapellen en gelykt in eeni- ge opzigt naar de Pap. Lycimnia f. Zy is nevens de volgende van het even ge- noemde Eiland „/uboina.
T Zie JE Deels PEACH: Bin, EAR
Fig. E. F. Hylas. De blaauwe kleur op de bovenzyde van’t lyf en de vleuge- len , heeft een fchoonen fatynagtigen glans. Dit heeft ook plaats aan de twee
DESCRIPTION pr
Fig. G. H. Melampus. Æppartient aux foit-difans Cloportes (Pap. Pleb. Rural.) La couleur jaune obfture du corps & des aîles de la Fig. G. eft d'un lufire futiné. La tache bleue, qui fe voit en-defjous à l'extrémité poftérieure des aîles inférieu- res, eft d'un luftre argenté. Sa Patrie ef? la Cóte de Coromandel , & il ef? atuel- lement au Cabinet de Son Excellence Mr, le Baron Rengers.
PLAIN ce ECELXIIE
Fig. A.B. Affarica. Ce beau Papillon Muft ‚fe trouve avec tous les autres Pa- pillons de cette Planche, au Cabinet de Son Alteffè Séréniffime Monfeigneur le Prince d'Orange. Sa Patrie ef? l'Isle Mo- lucque d Amboine.
Fig. C. D. Ada. Zppartient aux Da- naïdes blanches, & reflemble en quelque forte au Pap. Lycimnia Ÿ. Elle ef}, com- me les fuivans, de l'Isle [usmentionné d'Amboine.
Voyez la Seconde Partie, PI CV, Fig. E. F.
Fig. E. F. Hylas. La couleur bleue du deQfus du corps & des aîles , ef? d’un beau luftre fatiné. Ce méme luftre fe voit dans les deux petites taches de la ditte couleur,
PL. CCCLXIIT.
QUE EU NEURONES RATER NUIT ant MONS! EE Le
EE HAUTE. ‘ Jan
Ars _
ib (
PL. CCCZ 2
UITLANDSCHE KAPELLEN.
kleine vlakjes, van gemelde kleur, op de ondervleugels by de onderranden. Zy behoort in het Gezin der Schildrups - Pa- gies.
Fig. G. H. Epopus. Het lyfen de vleugels van deze Schildrups-Pagie is fchoon fatynagtig blaauw. Van onder zyn alle olyf kleurige ftreepen zilverglan- zig, of liever als gebronft.
PLAAT CCELXIV.
Fig. À. B. Clylemneftra. Deze is het Wyfje van die Kapel, welker afbeelding reets op Plaat CXXXVII. Fig. A. B. in het HI, Deel is gegeven. De ondervleu- gels zyn langer geftaart, en de kleine witte vlakjes op de onderzyde meer zil- verglanzig dan die van ‘t gemelde Man- netje. Zy is een vierpootige Kapel, en wordt in Swrinamen gevonden. De Wel Ed. Heer #7 van der Meulen heeft ze my ter afbeelding medegedeeld.
Fig. C. D. Silwana. Hoewel deze Par- nas-Kapel met veelen reets afgebeelde *, maar cene bloote verfcheidenheid fchynt te zyn, zo blykt egter door eene naauw- keurige befchouwinge, dat dezelve eene geheel byzondere en van de gemelden eene zeer verfchillende foort is. De bleekgeele vlakken op de bovenvleugels zyn eenigfints doorfchynend, en de wit- te aan de agterranden der ondervleugels
PAPILLONS EXOTIQUES. 143
Jur les aîles inférieures, vers les bords extérieurs. Il appartient à la Famille des Cloportes.
Fig. G. H. Epopus. Le corps & les aîles de cette Cloporte ef? d'un beau bleu Jatiné. En deffous toutes les rayes de couleur d'olive font d'un luflae argenté ou plutot bronftes.
PLANCHE CCCLXŸYÉ
Fig. A. B. Clytemneftra. C’eff ici Le Femelle de ce Papillon qui ef? déjà repre- fentée fur la Planche CXXXVIL Fig. A, B. Les afles inférieures ont des queues plus longues, & les petites taches blan- ches fur le deflous font plus d'un luftre argenté que celles du Mûle fusmentionne. Ceftun Papillon tétrapede & [e trouve à Suriname. Mr. W. van der Meulen me la prêté pour le faire deffiner.
Fig. C. D. Silvana. Qwoigue ce Papil- lon „avec plufieurs autres que nous avons déjà repréfentés *, ne paroït étre qu'une fimple variété, il ef? pourtant, après us examen exa „ que celui ci efl une Espece tout à fait particuliere & à tous égards differente des fusmentionnés. Les taches d'un jaune pâle fur les aîles fupérieures font un peu transparentes, & les taches et aux bords pollérieurs des infê-
3
144 BESCHRYVING van
by Fig. D. blinken gelyk als of dezelve geamailleerd waren. De voorfte pooten zyn kort en ongenageld, overeenkomftig met alle de zogenaamde Parnas-Kapellen CPap. Heliconii.) De Wel Ed. Heer //. wan der Meulen heeft ze nevens de twee volgende foorten uit Swrinamen ontfan- gen.
* Men gelieve daar mede te vergely- ken Plaat CXC. Fig. C. D. en Plaat GERCH Ms. D.'E.
Fig. E. KL Parmenides. De groene en blaauwe kleur op beide zyde van den kop, het lyf en der vleugelen heeft deze Dikkop-Kapel glanzig.
Fig. G. H. Enotrus. Heeft de witte vlakken op de bovenvleugels helder door- fchynend. Het lyf en een gedeelte der vleugelen by Fig. G. is met blaauwe en groene glinfterende hairtjes gefiert, de bruine grondkleur heeft een donkerblaau- wen weerfchyn.
Pir a AT CCCEXV:
Fig. A. B. Aratus. Deze Kapel be- hoort in het Gezin der Schildrups-Pagies CPleb. Rural.) en heeft de blaauwe vlak- jes aan de agterranden der ondervleugel by Fig. H. zilverglanzig. Men vindtze op het Molukkifche Eiland Zmboina, en
DESCRIPTION pe
rieures, de la Fig. D. luifent, comme fi elles étoient émaillées. Les pattes anté- rieures font courtes & fans onglets „com- me celles de toutes les Mufes (Pap. Heli- coniü.) Mr. W. van der Meulen Za recu avec les deux Especes fuivantes de Suri- name,
* Comparez s’il vous plait la Planche CXC. Fig. C. D, & la Planche CCXCI. Fig. D. E.
Fig. E. F. Parmenides. La couleur ver- te € bleue des deux Cótés de la tête, du corps & des aîles de ce Plebeien noble, ef? luifante.
Fig. G. H. Enotrus. Les taches blan- ches des aîles fupérieures font transpa- rentes. Le corps avec une partie des af les de la Fig. G. ef} orné de petits poils luifants bleus & verts. Le fond brun eft d'un chatoyant bleu obfcur.
PLANCHE CCCLXV.
Fig. A. B. Aratus. Ce Papillon appar- tient à la Famille des Cloportes (Pleb. Ru- ral.) & les petites taches bleues aux bords poltérieurs des aîles inférieures de la Fig. H. font d'un luftre argenté. On le trouvé dans l'Isle Molucque d Amboine & celui-
PANCOCOPRAN
UITLANDSCHE KAPELLEN,
beruft nevens de twee naaftvolgende in het Kabinet van Zyne Doorl. Hoogheid den Heere Prince van Orange.
Fig. C. D. Petavius. Is een zespoo- tig Kapelletje en kan dierhalven onder de zogenaamde Argusjes geplaatft worden. Men vindtze nevens Fig. E. F. op het Eiland Zmboina.
Fig. E.E. Japetus. Heeft de kleine wit- te ftippels op bovenvleugels doorfchy- nend. Zy behoort onder het Gezin der Dikkop- Kapellen (Pleb. Urbicol.) en woondt op het laatftgenoemde Eiland,
Fig. G. H. Abebalus. Op de boven- vleugels zyn wederzyds zeven doorfchy- nende kleine witte vlakjes. Zy behoort onder de evengemelde Dikkoppen en wordt op de Kuft van Guiné en aan de Kaap de Goede Hoop gevonden +.
+ Beruft in myne Verzameling. C. Stoll,
Fis. I K. Hylafpes. Deze Dikkop- Kapel heeft op het midden der boven- vleugels drie witte doorfchynende vlak- ken. Het Vaderland van dit Infect is my onbekend, het beruft in het Kabinet van Zyne Doorl. Hoogheid den Heere Prin- ce van Orange.
PAPILLONS EXOTIQUES. 145
J
ci, avec les deux Figures fuivantes font du Cabinet de Son Alteÿe Séréniffime, Monftigneur le Prince d'Orange.
Fig. C. D. Petavius. C’ef? un petit Pau pillon fixpede, & peut fe placer au nom- bre des petits Argus. On le trouve avec les Figures E. F. dans l'Isle 4’ Amboine.
Fig. E. F. Japetus. Les petites poin- tilles blanches des aîles fupérieures font transparentes. Il appartient à la Famille des Plebeiens nobles (Pleb. Urbic.) & /e trouve dans l'Isle fusmentionné.
Fig. G.H. Abebalus. Sur les deux fiur- faces des aîles fupérieures fe voient fept petites taches blanches transparentes. Il appartient aux Plebeiëns fusmentionnés & fe trouve fur la Côte de Guiné & a Cap de Bonne Espérance f.
j Ileft de ma Collection. C. Stol
Fig. I. K. Hylaspes. Sur le milieu des aîles fupérieures de ce Plebeiën noble Je trouvent trois taches blanches transpa- rentes. Fe ne connois point la Patrie de cet Infecte qui fe trouve au Cabinet de Son dltefle Sérénifime Monfeigneur le Prince d'Orange.
BESCHRYVING van Pia AT CCCLXVE
146
Fig. A. Eupalemon. De donkergee- le grondkleur van deze Argus- Kapel is fatynagtig glanzig, gelyk die van het Wyfje der Pap. Hippothoë (Linn. fpec. 254.) Van onder zyn de vleugelen ook geel, maar de bruine vlakjes minder zigt- baar dan op de bovenzyde. De Wel Ed. Heer JW. van der Meulen heeft ze uit Surinamen ontfangen.
Fig. B. C, Meris. Het lyf en de ftaal- _blaauwagtige grondkleur der vleugelen is glanzig. Van onder is dit Argus-Kapel- letje met bruin, wit en Zwart, zeer aar- tig getekend. Men vindtze in Swrina- nen.
Fig. D. Vitreus, Alle de witte vlak- ken op de vleugelen van deze Dikkop- Kapel zyn helder glasagtig doorfchynend. Van onder zyn de randen en vlakken e- veneens gelyk als op de bovenzyde. Haar Vaderland is Syrinamen.
Fig. E. FE Edipus. Heeft de witte vlakjes op de bovenvleugels een weinig doorfehynend. Zy behoort nevens Fig. G. onder het Gezin van Fig. D. en wordt op de Kaap de Goede Hoop gevonden.
Fig. G.H. Eudoxus. Het lyf en een gedeelte der vleugelen by de gewrigten, is op beide zyden met groene glinfteren- de hairtjes bezet. De witte bandswyze vlak over de bovenvleugels is doorfchy-
DESCRIPTION pr PLANERE CCCLXVI.
Fig. A. Eupalemon. Le fond jaune ob- Stur de cet Argus ef? d'un luftre fatiné, comme celui de la Femelle du Pap. Hip- pothoë (Linn. Spec. 254.) En-deflous les aîles font pareillement jaunes, mais les petites taches brunes y font moins vi- fibles que fur le deffjus. Mr. W. van der Meulen Za reçu de Suriname.
Fig. B. C. Meris. Le corps & le fond bleuâtre d'acier des aîles ef? lwifant. Le deffous de ce petit Argus ef? joliment des- fîné de brun, de blanc & de noir. On le trouve à Suriname.
Fig. D. Vitreus. Toutes les taches blan- ches des aîles de ce Plebeien noble font virrées claires & transparentes. En- deffous les bords & les taches reflemblent à celles du deffus. Sa Patrie eff Suriname.
Fig. E.F. Edipus. Les petites taches blanches des aîles fupérieures font un peu transparentes. Il appartient, avec la Fi- gure G. à la Famille de la Fig. D. & fè trouve au Cap de Bonne Espérance.
Fig. G. H. Eudoxus. Le corps avec une partie des aîles „vers les jointures & Jur les deux furfaces des aîles, ef cou- vert d'un petit poil vert luifant. La ta- che blanche en forme de bande [ur les
CCCZXFZ.
PT:
benee TER
be JA a | Ee 0
BENN 244
„
ANRA
An x il |
Ren jn ñ se
EADE
Di
UITLANDSCHE KAPELLEN.
nend. Haar Vaderland is Surinamen *.
* De vier forten B. D.E. en G. zyn uitmyne Verzameling. C. Stoll.
P x AAT “CCCELXVIL Fis. 4. Gordius. Deze behoort we-
gens den langen zuiger en ongehakkelde vleugelranden, onder het tweede Gezin,
der zogenaamde echte Pylftaarten (Sphinx
Legit.) volgens de afdeeling van den Heer Linneus. De witagtige ftreepen over *tlyf en de bovenvleugels zyn glanzig. Van onder hebben de vleugelen met het Iyfen de pooten eene donkere aschkleur. Over de bovenvleugels loopen van de tip tot aan de binnenranden derzelven, drie fmalle bruine dwarsftreepen. Men vindtze aan de Kaap de Goede Hoop. Fis. B. Echemus. Behoort onder de Baftert- Onruften (Sphinx Adftite) en heeft de fprieten een weinig gepluimd. Het lyfis blaauw glanzig, de bleeke grond der vleugelen is doorfchynend. Van onder is het lyf met de pooten zwart , en de vleuge- len eveneens gelyk de bovenzyde. Men vindtze, nevens de drie volgende onder dit Gezin behoorende Infeêten, inSurinamen. Fig. C. Melanthus. De vuilwitte vlak- ken op de vleugelen zyn doorfchynend. Van onder is het lyf donkerbruin. Aan
de borft ziet men wederzyds drie bloed- IV. Deer.
PAPILLONS EXOTIQUES. 147
aîles fupérieures, ef? transparente. Sa Patrie ef? Suriname *,
* Les quatre Especes B. D. E. & G. font de ma Collection. C. Sto//,
PLancuE CCCLXVIL
Fig. A. Gordius. Celui-ci appartient; en veriu de la trompe longue & des bords des aîles non découpées, à la feconde Fa- mille des Sphinx légitimes, d'après la di- vifion de Mr. Linneus. Les rayes blan- châtres fur le corps & les ailes fupérieu- res font luilantes. Le deffous des afles, du corps & des pattes, ef} d'un minime obftur. Par deffus des aîles fupérieures, depuis leur extrémité jusques aux bords inférieurs, S’étendent trois rayes trans- verfales brunes & étroites. On le trouve au Cap de Bonne Espérance.
Fig. B. Echemus. Appartient aux Sphinx illégitimes (Sphinx Adfcite) & les antennes font un peu plumacées. Le corps ef? bleu luifant. Le fond pâle des aîles ef? transparent. Le deffous du corps & des pattes eft noir, & les aîles y font comme fur le deflus. Celui-ci, avec les trois fuivans de la même Famille fe trou- vent à Suriname.
Fig. C. Melanthus. Zes taches blans ches Jules fur les aîles font transparentes. Le defjous du corps eft d'un brun obfcur. On voit für les deux Côtés de la poitrine
148. - BESCHRYVING van
roode vlakjes. De vleugelen hebben daar dezelfde kleur als op de bovenzy- de.
Fig. D. Temenus. Heeft gepluimde fprieten en doorfchynende vleugelen. Van onder is het lyf aan de borft geel, maar het agterlyf is donkerbruin gelyk ook de pooten.
Fig. E. Pierus. Isop de onderzyde van *t lyf en de vleugelen aschkleurig, doch de pooten zyn bruin f.
+ Alle deze zyn uit myne Verzameling. C. Stoll.
Fig. F. Tarquinia. Deze is eene ver- fcheidenheid van het Mannetje der Nagt- Kapel van welke wy in *t Eerfte Deel op Plaat IV. Fig. B. C. de afbeelding heb- ben gegeven. Zy onderfcheid zig in de plaatzing der donkerbruine vlakken op de bovenvleugels, en in de gedaante van het witte teken, ’t welk eenigzins naar den Letter Y gelykt, is mede een wei- nig onderfcheid. Van onder hebben de vleugelen dezelfde kleur gelyk de onder- vleugels van boven, of volmaakt over- eenkomftig met Fig. C. op de evengemel- de Plaat. De fprieten heeft zy gepluimd, de zuiger is met het bloote oog niet zigt- baar. Men vindtze in Swrinamen en be- raft in het Kabinet van den Wel Ed. Heer W.van der Meulen.
DESCRIPTION ve
trois petites taches incarnates. Les af- les y ont la méme couleur que fur la [ur- face fupérieure.
Fig. D. Temenus. A des antennes plu- mactes © des aîles transparentes. Le deffous du corps, à la poitrine, ef? jau- ne; mais l'abdomen eff d'un brun obfcur, de même que les pattes.
Fig. E. Pierus. Le deffous du corps & des aîles ef? couleur de cendres mais les paites fout brunes +.
+ Ceux-ci font tous de ma Collection, C. Stoll,
Fig. F. Tarquinia. Celui-ci eff une va- riété du Mile de la Phaléne, dont nous avons donné la Figure dans la Premiere Partie Planche IV. Fig. B.C. Ul s’en di- flingue par la polition des taches brunes obfcures des aïles fupérieures, & dans la forme du caralere blanc , qui reflem- ble tant foit peu à la Lettre Ÿ, fé trouve pareillement un peu de difference. Er deflous les afles ont la même couleur com- me les aîles inférieures en-deffus „ou par- faitement femblables à la Fig. C. de la Planche fusmentionnée. Ses antennes font plumacées. La trompe nel? pas vilible à l'oeil. Il ef? de Suriname € fe trouve au Cabinet de Mr. W. van der Meulen,
UITLANDSCHE KAPELLEN.
Fig. G. Lamis. Behoort gelyk Fig. F. onder het Gezin der Atlas- Uilen (Pbal. Attaci). Zy heeft gepluimde fprieten, en geenen zigtbaaren zuiger. Van on- der is het lyf, de pooten en de vleuge- len van dezelfde kleur gelyk de grond der ondervleugels op de bovenzyde zig in de afbeeldinge vertoont. Haar Va- derland is Swrinamen en bevind zig in het laatftgenoemde Kabinet.
Fig. H. Pafinuntia. De fprieten van deze Nagt- Kapel fchynen draadvormig, maar wanneer dezelve door een vergroo- tent glas worden befchouwt, dan blykt het datze met korte haairtjes bezet zyn. De zuiger is zeer kort. Het lyf, de pooten en de vleugelen „op de onderzyde, hebben dezelfde roode kleur als van bo- ven de ondervleugels. De hier afgebeel- de-is een Wyfje;s waarfchynlyk hebben de Mannetjes fterker gepluimde fprieten. Zy is op het Eiland Zmboina gevan-
gen *.
* Deze beruft in myne Verzameling. C. Stoll.
Fig. L Zemire. Heeft gepluimde fprie- ten en een korte, doch gekrulde zuiger. De donkerblaauwagtige grondkleur der bovenvleugels heeft een fchoonen weer- fchyn. Van onder zyn de vleugelen e- veneens gekleurd, maar daar ontbreeken
PAPILLONS EXOTIQUES. 149
Fig. G. Lamis. Appartient , comme la Fig. F à la Famille des Phalénes Atlas (Phal. Attaci). a des antennes pluma- cées & une trompe imperceptible. Le des- fous du corps, des pattes & des atles, porte la mème couleur du fond des aîles inférieures, für la furface fupérieure de notre Figure, Sa Patrie ef? Suriname & il fe trouve au Cabinet fusmentionné.
Fig. H. Pafinuntia. Les antennes de cette Phaléne paroiffent être filiformes, mais lorsqu'on les contemple par la Loupe, on appercoit qu'elles font gar. nies d'un petit poil. La trompe eft fort courte. Le deflous du corps, des pattes & des aîles, porte la méme couleur rou ge des aîles inférieures en-deffus. Notre Figure repréfenteune Femelle. I eff vraie femblable que les Môles ont des antennes fortement plumactes. Elle a été prife dans l'Isle d’ Amboine *,
* Ce Papillon-ci eft de ma Colleëtion, C, Stoll, )
Fig. I. Zemire. 7 des antenns pluma- ces & une trompe courte, mais roulée, Le fond bleuâtre obtur ‘des ‘aîles fupé- rieures ef? d'un beau chatoyant. Le dese fous des aîles porte la méme couleur ‚mais on e voit pas les petites taches jaunes,
Ç 2
tso BESCHRYVING van
de geele vlakjes by de gewrigten der bo- venvleugels welke van boven te zien zyn. Zy kan onder de Spanrups-Kapel- len geplaatft worden en wordt op het Ei- land Amboina gevonden, beruft nevens Fig. K. in het Kabinet van Zyne Doorl. Hoogheid den Heere Prince van Oran- ge.
Fig. K. Margaritaria. De vleuge- len van deze Nagt- Kapel zyn aan beide zyden eveneens gekleurd en met door- fchynende Paarlemoerkleurige vlakken ge- fierd, over ’t geheel hebben de vleuge- len een fchoone paarschkleurigen weer- fchyn. De fprieten zyn draadvormig en de zuiger is krultrekkend. Men kan ze onder de zogenaamde Phal. Pyralis plaatzen. Zy woond in Zmboina,
Clerck, icon. Tab. 51. Fig. 3.4. Phal, Margaritaria.
PEA rl CCCLXVEE
Fig. À. Irus. De blaauwe ftreepen en vlakken op het lyf en de vleugelen hebben een zilveragtigen luifter. De witte vlakken der vleugelen zyn door- fchynend. De fprieten hebben korte hairtjes. Op de onderzyde is geen on- derfcheid met de bovenzyde. Zy be- hoort onder het Gezin der Baftert-On- auften (Sphinx Adftite) en wordt op
DESCRIPTION pe
vers les jointures des afles fupérieures , qui s'apperçoivent en -deffus. On peut le placer au nombre des Phalénès arpenteu- fes, & fe trouwe dans l'Isle Amboine. Celui-ci & la Fig. K. fe trouvent au Ca- binet de Son Alteffe Sérénifime Monfti- gneur le Prince d'Orange.
Fig. K. Margaritaria. Zes deux fur- faces des aîles de cette Phaléne, ont la même couleur & ornées de taches trans- parentes couleur de nacre de perle. En général les aîles ont un beau chatoyant de couleur violet. Les antennes font fili- formes & la trompe eft en fpirale. On peut la placer au nombre des Phal. Pyra- lis. Elle demeure à Amboine,
Clerck, icon. Tab. sr, Fig. 5. 4. Phal, Margaritaria.
PLANCHE CCCLXVIJE
Fig. A. Trus. Zes rayes & les taches bleues fur le corps & les atles ont un luftre argenté. Les taches blanches des aïles Jünt transparentes. Les antennes ont ur poil fin. Ledeflous ne varie point du des- Jus. Happartient à la Famille des Sphinx Adfcite., @& fe trouve dans l'Isle d'Am- boine. Les Figures de tous les Papillons de cette Planche font deffinées d'après les
Pl. CCCOTIXVME
EL Neil y
gi ak
KE
ti Lie © : | D Ar (> un
stad
Dar {hi it il
UITLANDSCHE KAPELLEN.
het Eiland „Zmboina gevonden. De af- beeldingen van alle de op deze Plaat zig bevindende zeldzaame Infecten zyn ont-
PAPILLONS EXOTIQUES. 155
originaux du Cabinet de Son Alteffe Sé réniffime, Monféigneur le Prince d'Oran- ge le) .
leend, naar de natuurlyke voorwerpen, :
uit het Kabinet van Zyne Doorl. Hoog- heid den Heere Prince van Orange, Fig. B. Barbara. Op den vaalzwar- ten grond der vleugelen , heerscht een donkerblaauwe weerfchyn. De onder- zyde verfchilt niet in de grondkleur, nog in de witte vlakken, maar daar ontbree- ken de geele vlakken aan de binnenran- den der bovenvleugels, en den gemel- den weerfchyn op de bovenzyde. De fprieten zyn fterk gepluimd en de zuiger is onzigtbaar. In het Kabinet van den Hoog Welgeb. Heer Raye van Breuke- Jerwaertb, heb ik een Wyfje van deze foort gezien, welke de fprieten met kor- ter hairen bezet, doch voor ’t overige, wat de kleuren betreft , volmaakt met dit Mannetje overeenkomt. Zy behoort onder het Gezin der Zydefpinfters en wordt op het Eiland Æwboina gevonden. Fig. C. Niceta. wanneer dezelven met het bloote oog befchouwt worden, draadvormig, maar door het vergrootglas blykt het, dat ze met zeer korte hairtjes bezet zyn. Zy is een Wyfje, waarfchynlyk hebben ‘de Mannetjes gepluimde fprieten ; te meer dewyl de zuiger in dit Wyfje zeer kort is. Op de onderzyde zyn de vier vleu-
Heeft de fprieten, _
Fig. B. Barbara. Sur Je fond noir fau- ve des aîles domine un chatoyant bleu- obftur. Le deflous ne varie point dans le fond ni dans les taches noires, mais on my appercoit pas les taches jaunes aux bords inférieurs des aîles fupérieures ,& le chatoyant Jusmentionné du deffus. Les antennes font fortement plumacées & la trompe ef} invifible. Fai vu une Femelle de cette Espece ,au Cabinet de Mr.Raye van Breukelerwaerth, dont les antennes ont des poils plus courts; mais qui pour le refle, quant aux couleurs | reffemble parfaitement à ce Môle. Il appartient à la Famille des Fileufès © Je trouve dans l'Isle 7 Amboine,
Fig. C. Niceta. Ses antennes, quant on les contemple à l'oeil, font filiformes, mais par la Loupe il paroit quelles font garnies d'un poil très fin. C'eft une Femelle, vraifemblablement les Môles ont des antennes plumacées ; de plus puis= que la trompe de cette Femelle eff très courte. En-deflous les quatre aîles, avec le nu & les paites, font d'un reuge
3
152 BESCHRYVING van
gelen met het lyf en de pooten bleek- rood, en op het midden van ieder vleu- geleen zwarte vlak. Zy kan onder de Zydefpinfters geplaatit worden. Haar Vaderland is het laatftgenoemde Eiland.
Fig. D. Glauca. Het lyf en een ge- deelte der ondervleugels is fchoon blaauw glanzig, het overige der vleugelen, be- halven den donkergeelen dwarsband op de voorften, heeft een donker paarsch- kleurigen weerfchyn. Van onder is zy volmaakt gelyk in kleur, met de boven- zyde. De fprieten zyn draadvormig en de zuiger is krultrekkende , egter niet lang, ’t welk my doet denken dat de Mannetjes, veel ligt de fprieten min of meer gehairt zullen hebben, dewyl bo- vendien het agterlyf ook rond en dik is. Men vindtze benevens de volgende Fig. E. F. G. en H. in Æwboina.
Fig. E. Procopia. Het lyf is van on- der wit, en aan de borft donkergeel ge- vlakt, de vleugelen hebben dezelfde kleuren en tekening gelyk op de boven- zyde , en zyn Paarlemoeragtig glanzig. De fprieten heeft zy draadvormig, de zuiger is gekruld, en de pooten zyn zeer lang. Men kan ze onder het Gezin der Phal, Pyralis plaatzen.
Fig. F Ro/äalia. Ik kenne geen Nagt-
DESCRIPTION pe
pâle, & fur le milieu de chaque aile fe trouve unetache noire. On peut le placer au nombre des Fileufes. Sa Patrie ef l'Isle fusmentionnée.
Fig. D. Glauca. Le corps avec une partie des aîles inférieures eft d'un beau bleu lwifant. Le refte des aîles „à l'excep- tion de la bande transverfale d’un jaune obftur fur les antérieures, porte un cha- toyant de couleur violet obftur. La cou- leur du deffèus reffemble parfaitement au deflus. Les antennes font filiformes & la trompe ef? en fpirale, mais pas longue, ce qui me porte à croire que les antennes des Mäles fèront peut-être plus ou moins à petits poils, puisque l'abdomen ef? auffi rond & épais. On le trouve , avec les Figures fuivantes E, F G. & H. dans ZIsle d'Amboine.
Fig. E. Procopia. Le deffous du corps ef? blanc, & à la poitrine tacheté d'un jaune obftur. Les aîles y ont les mêmes deflein comme fur le deffus & font d'un luftre de Nacre de perle. Ses antennes font filiformes ; la trompe ef roulée & les pattes font fort longues. On peut le Placer dans la Famille des Phal. Pyralis.
Fig.F, Rofalia. Je ne connois point de
UITLANDSCHE KAPELLEN.
Kapel welke zulke lange pooten heeft als deze, ieder poot beflaat de lengte van een bovenvleugel , de draadvormige fprie- ten zyn ook, naar maate der grootte van * Infect zeer lang. De zuiger is ge- kruld. Over de vleugelen heerfcht een fraaie roozenroode weerfchyn, ’t.welk op de onderzyde alwaar ze dezelfde grondkleur heeft, mede plaats vindt, Zy behoordt onder de Spanrups-Kapellen.
Fig. G. Pampbilia. De fprieten van deze Spanrups-Kapel zyn met korte, doch voor het bloote oog onzigtbaare hairtjes bezet. De zuiger is krultrek- kend. De bleekblaauwe vlakken op de vleugelen zyn glanzig en op den zwar- ten grond is een donkerblaauwe weer- fchyn. Op de onderzyde heeft zy vee- le overeenkomft met Fig. H.op de naaft- volgende Plaat.
Fig. H. Coleta. Behoort ook onder de Spanrups - Kapellen, en is aan beide zyden der vleugelen eveneens bruin en wit gevlakt. De fprieten heeft zy draad- vormig, doch de Mannetjes hebben de- zelven gepluimd,
PAPILLONS EXOTIQUES. 153
Phaléne qui ait des pattes fi longues que celle-ci. Chaque patte ef? de la longueur d'une aîle Jupérieure. Les antennes fli Jormes font auf, à proportion de la grandeur de l'Infèe, tres longues. La trompe ef} roulée. Sur les ales domine un beau chatoyant couleur rouge de ro- Jes, ce qui Je voit pareillement fur le des. fous, où fe trouve le méme fond. Elle appartiens aux Phalénes Arpenteufes.
Fig. G. Pamphilia, Les antennes de cette Phaléne Arpenteufe font garnies dun poiltres court, mais imperceptible à l'oeil, La trompe ef? en fpirale. Les taches d'un bleu pâle fur les afles fone luifantes, & fur le fond noir fè trouve un chatoyant bleu-obftur. En-deffous el. le reffemble beaucoup à la Figure H, de la Planche fuivante.
Fig. H. Coleta. ÆAppartient pareille- ment aux Arpentenfès, & les deux fur- faces des aîles font également brunes & tachetées de blanc. Ses antennes font fin liformes. Mais celles des Miles font plus IMACÉES,
154 BESCHRYVING van
P L.A a Te CCELXLE
Fig. A. Polybia. Deze Nagt-Kapel heeft gepluimde fprieten en geenen zigt- baaren zuiger. Zy is het Wyfje van de volgende.
Fig. B. Polybia. De fprieten van dit Mannetje zyn fterker gepluimd en meer kamvormig, dan die van ’t voornoemde Wyfje. Van onder hebben de vleuge len eene effen bruinroode kleur. Zy be- hooren onder de Atlas-Uilen (Pha. At- tac.) en worden in Swrinamen gevon- den, beruften nevens alle, welke op de- ze Plaat zyn afgebeeld, in het Kabinet van den Hoog Welgeb. Heere Baron Rengers.
Fig. C. Lunata. De fprieten van de- ze Zyde-Spinfters zyn aanmerkelyk ge- pluimd, en in dezelfde gedaante als die van Fig. B. der naaft voorgaande Plaat. De zuiger is onzigtbaar. Van onder is het lyf bleekrood ,.doch aan den kop en de leden der pooten donkerrood gevlakt. De vleugelen zyn aschkleurig , maar naar de gewrigten derzelve met een weinig bleekrood befmuld , op de bovenvleu- gels is een zwarte halvemaanswyze vlak , eveneens gelyk de afbeeldinge
DESCRIPTION pe
BELSACN sec me CCCIXIK:
Fig. A. Polybia. Cette Phalêne a des antennes plumacées & une trompe imper- perceptible. C'eft la Femelle de la fui- vante.
Fig. B. Polybia. Les antennes de ce Miäle font plus fortement plumactes & plus en forme de peigne que celles de la Femelle précédente. Le deflous des afles ef? d'une couleur brun-rouge unie. Is ap- partiennent aux (Phal. Attac.) & font de Suriname. Ox les trouve avec toutes les autres de cette Planche au Cabinet de Son Excellence, Mr. le Baron Rengers.
Fig. C. Lunata. Les antennes de ces Fileufes font vifiblement plumacées, & elles ont la méme forme de la Fig. B de la Planche précédente. La trompe ef? im- perceptible. Le deffous du corps eff d'un rouge pâle „mais latête& les jointures des pattes font tacbetées de rouge obftur. Les aîles font couleur de cendre, mais vers leurs bafes elles font falies d'un peu de rouge pâle. Sur les aîles fuptrieures fe voit une tache noire, en forme de deini- lune, femblable à celle du defus de noe
Tr CCCLALXe
Pa TEN
, ; ep à ÿ dr Serg LL à . 2 1
UITLANDSCHE KAPELLEN.
denzelven op de bovenzyde vertoont. Men vindtze te „Zmboina.
Fig. D. Silvandra. Deze afbeelding is naar een Mannetje, welke de fprieten gepluimd heeft, het lyf is, van onder geel, met zwarte vlakjes op het agter- Iyf. De bovenvleugels zyn bleek afch- kleurig, maar de ondervleugels in t mid- den wit en aan de randen vaal zwart. Zy is op de Kuft van Coromandel ont- dekt.
Fig. E. Evergifla. Deze aan beide zyden der vleugelen eveneens gekleur- de Spanrups-Kapel, heeft gepluimde fprieten. Men vindtze op het Eiland mboira.
Fig. F. Erneflina. Heeft gepluimde fprieten, op de vleugelen, (welke aan beide zyden in kleur nog witte vlakken niet zyn onderfcheiden) heerfcht op den zwarten grond een donker Indigo Kkleuri- gen weerfchyn. Zy kan onder de Span- rups-Kapellen geplaatft worden. Haar Vaderland is Zmboina.
Fig. G. H. Eufébia. Deze gelykt in ‘veele opzigt naar de Phal. Pamphilia, welke op de naaftvoorgaande Plaat Fig. G. is afgebeeld : maar de blaauwe glan-
IV. Dreu,
PAPILLONS EXOTIQUES. 155
tre Figure. On les trouve à Amboine.
Fig. D. Silvandra. Cette Figure repré Sente un Mûle, dont les antennes font plumacées. Le deffous du corps eff jaune, avec de petites taches noires [ur Pabdo- men. Les aîles fupérieures font d'un mi- nime pâle; mais le milieu des aîles infd- rieures eft blanc, & vers les bords d'un noir fauve. On l'a découvert [ur la Côte de Coromandel.
Fig. E. Evergifta. Cette Phaléne Ar- penteufe dont les deux furfaces des aîles ont la même couleur, a des antennes plu- mactes, On la trouve dans l'Isle d'Am- boine.
Fig. F. Erneftina. 4 des antennes plu- mactes. Sur le fond noir, des aîles (dont les deux furfaces ne varient point dans la couleur, ni dans les taches blanches) domine un chatoyant obftur, couleur dindigo. On peut le placer au nombre des Arpenteufes. Sa Patrie eff Amboine.
Fig. G. H. Eufebia. Celle-ci reffemble
à bien d'égards à la Phal. Pamphilia, guê
ef? repréfentée [ur la Planche préctdene
te Fig. G, Mais les taches bleues luifeu- L
156 BESCHRYVING van
zige vlakken op de vleugelen verfchillen met de gemelde , boven dien is deze een Wyfje en heeft de fprieten fterker gepluimd. Doch de onderzyde der vleu- gelen komt, behalven den witten band op de bovenvleugels, genoegzaam met de voornoemde overeen. Zy is in Jm- boina gevonden.
Braam )CCCIXX
Fig. A. Venufla. De fprieten van de- ze Nagt-Kapel zyn, naar maate der groot- te vanhet Infect, zeer lang en gepluimd. De zuiger is gekruld; Op de onderzy- de is het lyf en de pooten geclagtig, de vleugelen hebben dezelfde kleur met twee bruine dwarsftreepen. Zy behoort onder de Spanrups-Kapellen en wordt in Surinamen gevonden,
Fig. B. Maculofu.. Heeft gepluimde-
fprieten en een korten zuiger, het ge-
heele lyf is van onder, wit met zwarte: flippen op het agterlyf, de vleugelen.
hebben dezelfde witte grondkleur, maar
de zwarte vlakjes op de bovenvleugels
zyndaar niet zo fterk te zienals op de bo- wenzyde. Zy kan onder de Zydefpinfters geplaaft worden, Haar Vaderland is op de Kuft van Afrika aan de Sierra Leo- DA
DESCRIPTION pr
tes des aîles varient de la [usmentionné: De plus encore, celle-ci eft une Femelle, dont les antennes font plumacées d’a- vantage; mais le deflous des aïles, res- Jèmble, à l'exception de la bande blan- che des [upérieures, presque entierement à celui de là premier. Elle a été prife à Amboine.
PEANCHE. CCELXX
Fig. A. Venufta. Les antennes de cet- te Phaléne font, à proportion de la gran- deur de l'Infe&e, tres longues & pluma- cées. La trompe eft roulée. Le deffous du: corps & des pattes eft jaunâtre. Les af. les ont la même couleur avec deux rayes. transverfalés brunes. Elle appartient aux Arpenteufes & fe trouve à Suriname.
F.B. Maculofa. A. des antennes plu- macées & une trompe courte. Le deffous du corps entier ef? blanc avec des pointil- les noires [ur l'abdomen. Les aîles ont le méme fond blanc, mais les petites taches noires des aîles fupérieures n'y font pas fi grand que fur le deffus. On peut le pla-- cer au nombre des Fileufes. Sa Patrie’ eft fur la Côte d'Afrique, 4 la Sierra: Leona.
UITLANDSCHE KAPELLEN.
Fig. C. D. Lutea. De hier afgebeel- de is naar een Wyfje ’t welk draadvor- mige fprieten en een gekrulden zuiger heeft. Zy behoort onder de Spanrups- Kapellen en is op het Eiland Java te Sa- marans gevangen.
ig. E. Erycata. Deze Nagt- Kapel is het Mannetje van die welke op Plaat CCLXXXVIL Fig. D. in het IL Deel is afgebeeld. Het zonderlinge maakzel der fprieten, heb ik nog aan geene ande- re dan aan deze foort waargenomen, als zynde van den wortel of beginzel aan den kop tot by naar aan ’t einde even dik, niet gepluimd, maar als omkorft, en eindigen in een draadagtig puntje. De- ze byzonderheid aan dit Infect, heb ik eene tydlang, als by toeval veroorzaakt, gehouden, maar dewyl my thans reets drie ftuks derzelven zyn voorgekomen, en wel alle Mannetjes die dezelfde gedaante der fprieten hebben, zo dunkt my, dat men hier uit zoude mogen be- fluiten, dat deze omftändigheid aan de Mannetjes van deze foort byzonder ei- gen is. Van onder hebben de vleuge: len dezelfde tekening als op de bovenzy- de, maar de kleuren zyn daar bleek en de bruine ftreep over de ondervleugels minder zigtbaar. Men vindtze in Suri- wamen en is afgebeeld naar het voorwerp
PAPILLONS EXOTIQUES. 157
Fig. C. D. Lutea. Cette Figure repré. Jente une Femelle, qui a des antennes fr liformes & une trompe roulée. Elle ap- partient aux Phalénes né & a été prife dans L'Isle de Java, à Sama- rang.
Fig. E. Erycata. Cette Phaléne eff le Mâle de celle qui ef} repréfentée fi Jur la Planche CCLXXAVII, Fig. D. de la troi- fieme Partie. La rare forme des anten- nes ne Je trouve dans aucune autre espe- ce que celle-ci, comme ao depuis leu bafé ou commencement à la tête jusques à leur extrémité également groffes, nor Plumactes | mais comme encrouftées, & finilfènt dans une petite pointe filiforme. Jai confidéré cette particularité dans ceË Infè&e, depuis quelque tems „comme can Je par hazard , mais puisque j'en ai dés Jè vi maintenant trois objets femblables, € tous des Môles, qui ont des antennes de la méme forme, il me femble en cons Sequence , qu'on en pourroit conclure, que cette particularité ef? le propre des Miles de cette Espece. Le deffous des af. les porte le méme deffein du deffus, mais les couleurs y font pales, & les rayes brunes fur les aîles inférieures moins via fibles. On les trouve à Suriname & celuiè ci ef}? deffiné d'après l'original du Cabiz net de Son Excellence Mr. le Baron
Liz
1538 BESCHRYVING van
welk zig bevind in het Kabinet van den Hoog Welgeb. Heere Baron Rengers,
Fig. F Aterea, Heeft gepluimde fprieten, en een korten, doch krultrek- kenden zuiger. Van onder zyn de vleu- gelen vaalzwart met een witten en byna doorfchynenden vlak op het midden van ieder vleugel. Haar Vaderland is Sr? gamen *.
* De Fig. A. B.C. en F. zyn uit my- ne Verzameling. C. Stoll,
Fig. G. Viridaria, Deze Spanrups- Kapel heeft draadvormige fprieten , de beide zyden vant lyf en de vleugelen zyn fchoon groen. Op het midden der vleugelen ontbreekt op de onderzyde de bruine vlak. Zy is nevens de twee vol- gende in Swrinamen gevonden, en be- ruften in het Kabinet van den Wel Ed. Heere /7. van der Meulen.
Fig. H. Amica. De fprieten van de- ze fraaye Nagt-Kapel zyn, wanneer ze door een vergrootglas befchouwd wor- den, met zeer korte hairtjes. voorzien, de zuiger is gekruld. De afbeelding is naar een Wyfje, waarfchynlyk hebben de Mannetjes fterker gepluimde fprieten. Het lyf is van onder zwart, gelyk ook
DESCRIPTION pe
Rengers.
Fig. F. Aterea. A des antennes plume. cées, avec une trompe courte mais en fpirale. Le deffous des aîles ef? d'un nois fauve, avec une tache blanche & pres- gue transparente fur le milieu de chaque aile. Sa Patrie ef? Suriname *,
* Les Figures A. B. C. & F. font de ma Collection. C. St077
Fig. G. Viridaria. Cette Phaléne Ar- penteufe a des antennes filiformes. Les deux furfaces du corps & des aïles font d'un beau vert. Sur le milieu des afles ne fe voit pas, en-deflous, la tache d'un rouge brun. Celle-ci & les deux fuivan- tes font de Suriname © /& trouvent a Cabinet de Mr. W. van der Meulen.
Fig. H. Amica. Les antennes de ceire belle Phaléne ; lorsqu'on les contemple par la Loupe, font garnies d'un poil très fin. La trompe eft roulte,: La Figure repréfènte une Femelle. MH eft à croire que les Mäles ont des antennes plus fortement plumacées. Le deflous du corps eft noir, de même que les pattes. Les aë-
LR Se TRS voit IE
PL. CCCZXXZ.
A\E
UITLANDSCHE KAPELLEN.
de pooten, de vleugelen, hebben ook dezelfde zwarte kleur, en een bloedroo- den band over ieder vleugel, gelyk: op de bovenzyde. Men kan ze onder het Gezin der Spanrups-Kapellen plaatzen.
Fig. L Militta. De fprieten en zui- ger zyn gelyk by Fig. H. gemeld is. De onderzyde is niet onderfcheiden met de afgebeelde bovenzyde , als zynde don- kerbruin, met een oranjekleurigen dwars- * band over de bovenvleugels,
P DAAT CCCLXXI,
Fig. A. Eleutbera. Behoort onder de Zyde-Spinfters, en heeft gepluimde fprie- ten en geenen zigtbaaren zuiger. Van onder hebben de vleugelen met het Iyf eene gryze of vuilwitte kleur. Men vindtze nevens alle op deze Plaat afge- beelde Nagt-Kapellen in Surinamer, en beruften in het Kabinet van den Wel Ed. Heer /V, van der Meulen.
Fis. B. Gambarina. _ Is eene Span- rups: Kapel met draadvormige fprieten. Van onder zyn de vleugelen bleekasch- kleurig.
Fig. C. Oriana. Heeft draadvormi- ge fprieten, en behoort mede onder ’% hatftgenoemde Gezin der Nagt-Kapellen.
PAPILLONS EXOTIQUES. 159
les ont auf la même couleur noire, & une bande incarnate [ur chaque atle, comme [ur le deffus. On peut le placer dans la Famille des Phalénes arpenteu-
fes.
Fig. I. Militta. Zes antennes & le trompe font comme dans la Fig. H. Le deflous ne varie en rien du deffus que nous repréfentons, comme étant d'un brun ob- Jeur, avec une bande transverfale cou- leur d'orange [ur les aîles fupérieures.
Pim ANGLE 4 COCEXXE
Fig. A. Eleuthera. Appartient aux Fi- leufes, & a des antennes plumacées, a- vec une trompe imperceptible. En deffus les ailes & le corps ont une couleur grife ou blanche [ale. On la trouve avec tou- tes les autres Phalénes de cette Planche au Cabinet de Mr, W. van der Meulen.
Fig. B. Gambarina. Cef? wne Phaléne arpenteuft , avec des antennes filiformes. En-deffous les aîles font d'un gris de cen- dre pâle.
Fig. C. Oriana. A des antennes fili- formes & appartient pareillement à le
derniere Famille des Phalénes. Y 3
BESCHRYVING van
Fig. D. Marginalis. Het grootfte ge- gedeelte van * lyf van dit Nagt-Kapel- letje is met witte glinfterende dons bezet, De Mannetjes, naar welke deze afbeel- ding is gemaakt, hebben een donker bruin hairagtig kwastje aan ’t einde van x agterlyf , * welk aan zommige nog veel grooter dan aan deze gevonden wordt. De vleugelen zyn in ’t midden wit, met een Paarlemoerkleurigen weer- fchyn. De pooten zyn wit, en van on- der is t lyf met de vleugelen niet onder- fcheiden met de bovenzyde. Zy behoort nevens de twee volgende Fig. E. en F. onder de Phal. Pyralis.
Merian, Sur. Inf: Tab. 41, Fig. 2.
160
Fis. E. Temira. Is van boven op de vleugelen glanzig, de witte vlakken zyn doorfchynend , en, van onder , hebben de- zelven een bleeke bruinroode kleur.
Fis. F. Niridalis. Heeft de beide zy- den der vleugelen eveneens van kleur en paarlemoeragtig glanzig, de bleekgee- le vlak op ’t midden van ieder derzelven is eenigfints doorfchynend. Het 1yf is met glanzige haïrtjes gefiert en aan ’t einde met een groot bruin hairagtig kwast- je voorzien,
Fig. G, H. Notata. Behoort onder de Spanrups- Kapellen , met draadvormi- ge fpricten. Fig. G. is de afbeeldinge van een Mannetje en Fig. naar een Wy
DESCRIPTION pr
Fig. D. Marginalis. La plus grande partie du corps de cette petite Phaléne eff garni d'un duvet blanc & Muifant. Les Môles, d'après lesquels cette Figure eft deffinée, ont une touffe en forme de poils bruns-obfiurs à l'extrémité de l'abdomen, ce qui ef? bien plus grande dans plufieurs autres que dans celle-ci Le milieu des afles eft blanc, avec vn chatoyant de Nacre de perle. Les pattes font blanches, & le deflous du corps & des aîles ne varie en rien du deffus. Elle appartient avec les deux Figures fuivau- tes E. & E aux Phal. Pyralis.
Merian, Sur. Inf Tab. 41. Fig. 2.
Fig. E. Temira. Le deffus des atles ef? luilant. Les taches blanches font trans- parentes , © elles ont, en-deflbus, une brun -rouge pâle.
Fig. F. Nitidalis. Les deux PE des aîles ont la même couleur & font d'un luftre de nacre de perle. La tache d'un jaune pôle fur chaque aile ef} tant fit peu transparente. Le corps eft orné d'un petit poil luifant , & garni à l'extrémité d'une grande touÿe de cheveux bruns.
Fig. G. H. Notata. Æbpartient aux Phalënes arpenteufes , à antennes filifor- mes. Fig. G. repréfente un Mûle & la Fig. IL, une Femelle. La furface infe-
UITLANDSCHE KAPELLEN.
je. Beide hebbenze de onderzyde der vleugelen graauwagtig wit, met ligtbrui- ne vlakjes befprengd. Zy fchynt my toe dezelfde met de Europifche te zyn , doch is in Surinamen gevonden.
… Linn, Syf. Nat. pag. 866. n. 232. Phal. Geomet. Notata. Clerck , icon. Tab. 6. Fig IIe
Fig. I. Venuftalis, De vleugelen zyn fchoon glanzig. Van onder zyn dezel- ven alle geel, gelyk de ondervleugels van. boven. Zy behoort nevens de volgen- de Fig. K. L. M. onder de Pha/, Py- ralis.
Fig. K. Lepidaria. Heeft de vieu- gelen glanzig en de witagtige ftreepen en vlakjes doorfchynend. Van onder is de kleur in ’t algemeen bleekgeel.
„Fig. L. Splendidalis. Het lyf en de vleugelen. zyn aan beide zyden wit en met goudglanzige vlakjes en ftreepen ge- ferd.
Fig. M. Argentalis. De witte grond- kleur der vleugelen is zilverglanzig. Van onder ziet men dezelfde witte grond , maar de bruinagtige paarsfchkleurige. tekening is daar minder zigtbaar…
Fis. N. Refijfrix.… Behoort onder de:
Spanrups - Kapellen en heeft draadvormi- ge fprieten. de vleugelen dezelfde grondkleur, als op
de. bovenzyde , maar daar ontbreekt de:
Op de onderzyde hebben:
PAPILLONS EXOTIQUES. 16%
rieure des ailes de tous les deux eff d'un blanc minime parfemée de petites taches d'un brun clair. Elle me paroît étre la méme avec celle de P Europe, mais elle a été prife à Suriname.
Linn. Syft. Nat. pag. 866. n. 232. Phal,- Geomet, Notata. Clerck, icon. Tab. 6; Fig. 11.
Fig. TL. Venuftalis. Les afles font d'u beau lufire. Elles font toutes jaunes en: deffous, comme les ailes inférieures en= deffus. Il appartient avec les Figures Ko LE. DT, aux. Phal, Pyralis,
Fig. K.Lepidaria. Les afles font lui Jantes. Lesrayes & les taches blanchätres font transparentes. La couleur du des- Jous eft:généralement d'un jaune pâle.
Fig. L. Splendidalis: Les deux furfa- ces du corps & des afles font blanches avec de petites taches & des rayes, d'un luftre doré.
Fig. M. Argentalis. Le fond blanc des aîles eft d'un luftre argenté. En-deflous Je trouve le même fond blanc, mais le: deflein brundtre de couleur violet y eff moins vifible.
Fig. N. Refiftrix.. Appartient aux Pha lénes arpenteufts & a des antennes fili- formes. En-deffous les ailes ont le méme: fond qu'en-dellus, mais on ny: voit pas le deffèin brun en: forme de-raye, qui fa
162 BESCHRYVING van
bruine ftreepswyze tekening, welke op de bovenzyde te zien is.
PE NKT CCCLXXIL
Fig. 4. Groffwlariata. Deze Span- tups-Kapel gelykt in veele opzigten naar die, welker Rups zig, maar al te veel, op de ftruiken der Aalbeziën onthoud.* Zy heeft draadvormige fprieten. De vleugelen zyn van onder geelagtig wit met een flaauwe doorfchynende tekening der geele en donkerbruine vlakken van de bovenzyde. Men vindtze in de Der- Dices.
* Linn. Syft. Nat. pag. 867. n. 942. Phal. Geomet. Groffulariata. Röftl, inf: Tom. I Phal, 3. Tab. 2,
“Fie. B. Urganda, Heeft gepluimde fprieten, en is op de onderzyde van ’t Iyf en de vleugelen in kleur nog teke- ning, niet onderfcheiden met de hier af- gebeelde bovenzyde. Indien deze Span- rups-Kapel draadvormige fpricten had, dan zou men dezelve voor eene verfchei- denheid kunnen aanzien van die, welke door den Heer C. Sepp Ÿ is afgebeeld, dewyl de gedaante en de tekening der vleugelen eenigermaaten daarnaar gelyken.
+ C. Sepp, Nederl, Inf, Nagtul. Ben- de 2. Gezin 9, PI, 3. Fig. 7. 8. De Por- geleinvlinder.
DESCRIPTION pr
trouve far la furface fpérieure.
Peat El CCCLX XI
Fig. A. Groffulariata. Cetie Phaléne Arpenteuft reffemble à beaucoup d'égards à celle dont la Chenille, fe loge trop fou- went fur les broufjailles des Groféillers *. Elle a des antennee filiformes. Les at- les, en-deflous, font d'un blanc jaund- tre, avec un deflein foible transparent des taches jaunes & brunes obfcures du defus. On la trouve dans la Berbice,
* Linn. Syft. Nat. pag. 867. n. 242. Phal. Geomet. Graflulariata, Rôfel, inf, Tom, I. Phal, 3. Tab, 2.
Fig. B. Urganda. A des antennes plu- actes, & le deflus du corps & des af les ne varie, ni en couleur, ni en des- Jèin, de la Jurface fupérieure que nous repréfentons ici. Si cette Phaléne arpen- teufe eut des antennes filiformes , on pour- roit la faire pafler pour une variété de celle qui eft repréfentée par Mr.C. Sepp t. Puisque la forme & le deffein des ailes fe refemblent en quelque forte.
TC. Sepp, Inf, des Pais-bas. Phal. Bande 2. Famille 2. PL 3. Fig. 7. & La Porcelaine,
PL. CCCLXXIL.
[de]
dre Ate NL
rad OVEN Re FANS LEUR! M
* + 10
a *
UITLANDSCHE KAPELLEN.
Fig. C. Reginalis. Deze is eene der fchoonften onder het Gezin der Pha/, Py- ralis. Het lyf is wederzyds met witte en donkerblaauwe „of byna zwarte glins- terende dons gefierd. De vleugelen heb- ben een heerlyken paarlemoeragtigen weerfchyn „ ’t welk aan de onderzyde ook plaats heeft; maar daar zyn de vleu- gelen wit, doch fchynt de donkere blaau- we grond der bovenvleugels , als mede de randen der ondervleugels merkelyk door. Zy is uit Swrinamen. *
* De Fig. A. B. en C. zyn uit myne Verzameling. C. Stoll.
Fig. D. Albinella. Is am beide zy- den wit, alleen aan ’ agterlyf is een don- kergeel wolagtig kwaftje. De vleugelen draagt zy in den ruftenden ftand om het lyf geflagen gelyk deMotjes.(Phaz.Tineæ) Weshalven ik ze ook onder dat Gezin plaatze. Men vindtze met alle de hier volgende in de Colonie van Syrinamen, en beruften in het Kabinet van den Wel Ed. Heer JV. van der Meulen.
Fig. E. Fuesliniana. Dit fchoone .Diertje behoort onder de Bladrolders. (Phal. Tortric.) Van onder is het lyf en. de vleugels bleek rood van kleur. |
Fig. F. Albertiana, Behoort ook on- der het laatftgenoemde Gezin. Zy heeft de onderzyde der vleugelen donkergeel
met bruin gerand, IV. Deer.
PAPILLONS EXOTIQUES. 163
Fig. C. Reginalis. C’ef? une des plus belles dans la Famille des Phal. Pyralis, Les deux furfaces du corps font ornées d'un duvet blanc & bleu-obföur „ou pres- que noir luifant. Les aîles ont un fuper- be chatoyant de Nacre de perle, qui fe trouve pareillement [ur le defèus ; mais les aîles y font blanches „ tandis que le Jond bleu-obftur des aîles fupérieures y perce très vifiblement. Elle eft de Surina= me *
* Les Fig. A.B, & C. font de maCof= lection, C. Stol,
Fig. D. Albinella. Zes deux furfaces font blanches , mais à l'abdomen fe trou- ve une petite touffe laineufe d'un jaune obfcur. Dans an état de repos „ elle por- te les aîles appliquées autour du corps „ comme les Teignes ; ce qui me da fait placer dans cette Famille. On la trouve avec toutes les fuivantes dans la Colonie de Suriname & au Cabinet de Mr. W. van der Meulen.
Fig. E. Fuesliniana. Ce bel Infeête ap- partient aux Rouleufès de feuilles (Phal. Tortric.) Le deffous du corps & des ailes eft d'un rouge pâle.
Fig. F. Albertiana. Æppartient pareil. lement à la Famille fusmentionnée. Le deflous de fes aîles el? d'un jaune obfturs bordé de brun.
164 BESCHRYVING van
Fig. G. Vicinalis. Heeft aan beide gyden glanzige vleugelen, maar de kleu- ren zyn aan de onderzyde meer geel en de paarschkleurige bandswyze en donker- roode ftreepjes, naby de gewrigten en aan de randen der vleugelen op de boven- zyde, fchynen maar flaauw door. Zy behoort onder. de zogenaamde Lichtvlie- gers. (Phal. Pyralis).
Fis. H. Burmaniana, _ Is van onder ftrookleurig gelyk de grond op de boven- zyde, en behoordt onder de Bladrolders. Fig. L. Gerningiana. De kleur der vleugelen is op de onderzyde, aschkleu- rig en glanzig. Zy behoort onder het laatftgenoemde Gezin der Nagt-Kapellen,
Fis. K. Petronella, De vleugelen van ‘dit Motje zyn glanzig, van onder heb- ben dezelve eene effen ligtbruine kleur.
Fig. L. Punêella, De donkere en bleekgeele ftippels op de bovenvleugels wan dit Motje, zyn glanzig. Op de on- derzyde is het lyf met de vleugelen van dezelfde kleur gelyk de ondervleugels op het midden *.
* Deze is uit myne Verzameling. €. Stoll,
DESCRIPTION per
Fig. G. Vicinalis. Les deux furfaces des aîles font luifantes ,- mais en-deflous les couleurs font plus jaunes, & les rayes en forme de bandes de couleur violet & d'un rouge obfcur, vers les jointures & aux bords des aîles du deffus, ne percent que foiblement. Elle appartient aux foit- difans Phal. Pyralis.
Fig. H.Burmaniana, Le deffous ef? cow- leur de paille, comme le fond du deus,& appartient aux Rouleufès de feuilles.
Fig. L Gerningiana. La couleur du deffous des aïles, ef? minime & lui[ant. Elle appartient à la Famille fusmention- née des Phalénes.
Fig. K. Petronella. Les afles de cette petite Teigne font lwifantes. En-des- fous elles ont une couleur brune claire & fimple.
Fig. L. Punétella. Les pointilles d'ur jaune pâle & obftures des aîles fupériew- res de cette Teigne font luifantes. Le deffous du corps & des aîles ef? de la mé- me couleur, comme le milieu des. infl- rieures. *
* Celle-ci eft de ma Collection. Stoll,
€.
PL. CCCLEXXI
5
ed
gr: à
UITLANDSCHE KAPELLEN.
Pr AAT CCCLXXNT.
Fig. À. B. Telemachus. De blaauwe kleur op de vleugelen by Fig. A. is glan- zig, en op de onderzyde heerscht een fchoone weerfchyn. Zy is eene vierpoo- tige Kapel, welke door den Heer Lin- neus onder Griekfche Ridders is geplaatft,
en gelykt in eenige opzigt naar de Pap.
Perfèus * en Metellus f maar onderfcheid zig van dezelven door de verfchillende grondkleuren aan beide zyden der vleu- gelen. De Heer Jwliaans te Utrecht heeft ze uit Swrinamen ontfangen, en my ter afbeelding mede gedeeld.
Linn. Syft. Nat. pag. 752. n.41. Pap. Eg. Achiv. Merian, Sur. inf. Tab. 68. * Zie I. Deel Plaat LXI Fig: À. B. + en II Deel Plaat CCXVIIL Fis. A.B.
Fig. C. Helenor. Deze Kapel is maar eene verfcheidenheid van de Pap. Fele- xor welke in het Eerfte Deel op de LXXXVI. Plaat Fig-A. B. is afgebeeld. Het onderfcheid beftaat in de langwerpi- gedaante der ringen, welke om de drie oogswyze vlakken op de ondervleugels geplaatft zyn: en die in de voorgemelde en in alle andere welke my van deze
zoort, in menigte zyn voorgekomen , IV. Deer. à
PAPILLONS EXOTIQUES. 165
PLancaæze CCCLXXIR
Fi. A. B. Telemachus. Za couleur bleue des aîles de la Fig. A. ef? luifante, © fur le deflous domine un beau cha- touyant. C'eff un Papillon tétrapede, que Monfieur Linneus a placé au nom-. bre des chevaliers Grecs, & il reffemble en quelque forte au Pap. Perfeus * & Metellus f, ais il en varie par les fonds différens des deux furfaces des atles. Monfieur Juliaans à Utrecht Pa reçu de Suriname & me Za prété pour le faire deffiner.
Linn. Syft. Nat. pag. 752. n. 41. Pap. Eq. Achiv. Merian. Sur. inf. Tab. 68. * Voyez. la I. Patie, PL LXI. Fig. A.
B. f & la III, Partie, PI CCXVIIL Fig,
AD:
Fig. C. Helenor. Ce Papillon weft qu'une variété du Pap. Helenor, que nous avons repréfenté dans la Premiere Partie, Planche LXXXVT. Fig. À. B. La difference fe trouve dans la forme ob- longue des anneaux qui font placées au- tour des trois taches oeillées , fur les aîles inférieures; @ qui dans le fusmention- — né, & danstous les autres de cette efpece,
que je connois en grand nombre, Joné Aa
166 BESCHRYVING vaN
altoos rond en gelykvormig met de ove- rige dezer vlakken overeenkomftig zyn. De bovenzyde is volmaakt gelyk aan de Fig. A. op de voorgemelde Plaat. Zy is eene vierpootige Kapel en in Syriramen gevangen. De Hoog Welgeb. Heer Raye van Breukelerwaert bezit dezelve in zyne ryke Verzameling.
Fie. D. E. Tircis. De voorfte poo- ten van dit Kapelletje zyn kort en zon- der nagels. Wegens de effene en onge- kartelde vleugelranden zoude dezelve volgens Linneus onder de bonte Da- naüflen moeten geplaatft worden: doch my dunkt, dat alle vierpootige en geoog- de Kapellen beter onder het eerfte gezin
der Nimphen behooren. Zy is uit $4- _beriën.
Fig. F. G. Lizetta. Is ook eene vier- pootig Kapelletje en kan onder de geöog- de Nimphen geplaatft worden. De Man- netjes hebben de bovenvleugels (by Fig. F.) meer donkergeel dan het hier afge- beelde Wyfje. Zy heeft eenige over- eenkomft met de Pap. Arcanius (Linn. Spec. 242.) maar de tekening der oogs- wyze vlakjes zyn merkelyk van dezelve onderfcheiden. Men vindtze te Smir- na, en ook in het zuidergedeelte van Frankryk in Provence *,
* De twee laatffen bevinden zig in myne Verzameling, C. Stoll.
DESCRIPTION pe
toujours ronds & femblables aux autres “de ces taches.
La furface fupérieure reffemble parfaitement à la Fig. A, de le ditte Planche. C'eft un Papillon tétra- pede qui a été pris à Suriname. Monfieur Raye de Breukelerwaert Je poffede dans fa belle Collection.
Fig. D. E. Tircis. Les pattes anté- rieures de ce petit Papillon font courtes & fans onglets. A caufe des bords des aîles unis © non-dentelées, il faudroit le placer, d'après Monfieur Linneus, au nombre des Danaides bigarrées; mais il me femble que tous les Papillons tétrape- des & à yeux fe rangent mieux dans la premiere famille des Nympbes. Ml ef? de la Siberie.
Fig. F. G. Lizetta. C'ef? pareille: ment un petit Papillon tétrapede, & peut Je placer parmi les Nympbes à yeux. Les aîles fupérieures des Miles (Fig. FD font d'un jeaune plus obftur que celles de la Femelle que nous repréfentons ici. Il reffemble en quelque forte au Pap. Arca- nius (Linn. Spec. 240.) mais le deffein des petites taches Ocillées en varie vifi- blement. On le trouve à finirne © pa- reillement dans la partie méridionale de la France en Provence *.
Les deux derniers fe trouvent dans ma collection. C. Stoll,
CCCZ
RO
UITLANDSCHE KAPELLEN. PLAAT :CCCLXXIV.
Fig. A. B. Anaxarete. Deze afbeel- ding is naar het Wyfje van die Kapel welke op Plaat XCV. Fig. A. B. in het . Eerfte Deel is te zien. Zy onderfcheid zig behalven de grootte , in de witte vlakken op de bovenvleugels en de bleek- blaauwen op ieder der ondervleugels by Fig. A. De Wel Ed. Heer van der Meulen heeft ze uit Surinamen ontvan- gen.
Fig. C. D. Ida. Dit is het Wyfje van Plaat XLIL Fig. C. D. in het Eerfte Deel. De band der oogswyze vlakken op beide zyden der vleugelen zyn in de Wyfies veel duidelyker dan by de ande- re Sexe. Haar Vaderland is de Kuft van Coromandel en op het Eiland Java.
Fig. EK Hedonia. In het Eerfte Deel op de LXIX. Plaat Fig. C. D. heb- ben wy de afbeelding van het Mannetje dezer Kapel gegeven, en te dier tyd by misflag dezelve voor het Wyfje aangezien: daar in tegendeel de gemelde afbeel- ‘ding naar het Mannetje gemaakt is. Thans geven wy het Wyfje?t welk niet alleen in grootte, maar ook in de rei der oogs- wyze vlakken aan beide zyden van de vleugelen der eerftgenoemde Sexe is on- derfcheiden. Deze is van het Eiland Amboina.
PAPILLONS EXOTIQUES. 167 PLAN ER Et CCCEXXIV.:
Fig. A. B. Anaxareta. Cette Figure repréfente la Femella de ce Papillon, qui fe trouve dans la Premiere Partie, Plan- che XCV. Fig. À. B. Elle en varie, outre par la forme, dans les taches blan- ches fur les aïles fupérieures „ & ‘dans celles dun bleu pâle fur chaque aîle [u- périeure de la Fig. À. Mr. W: van der Meulen, l’a reçu de Suriname.
Fig. C. D. Ida Ceff la Femelle de la Planche XLIL Fig. C. D. de la Premiere Partie, La bande des taches ocillées Jur les deux furfaces des aîles font plus vifibles daus les Femelles que dans l'autre fexe. Sa Patrie ef? la Côte de Coromandel €& /’J5le de Java.
Fig. E. F. Hedonia Nous avons repréfènté le Mûâle de ce Papillon dans la Premiere Partie, Planche LXIX. Fig. C. D. & c'eft alors que nous nous Sommes trompés dans le fèxe, en le cro- yent femelle, tandis que cette. Figure re- préfentoit le Méle. — A préfènt nous donnons la Femelle, qui fe diflingue du premier fexe, non feulement dans la grandeur, mais auff dans la raie de taches ocillées des deux furfaces des ales: : Celui-ci eft de l'Isle d’ Amboine.
Aa 2
1638 BESCHRYVING van Pra AT # CCCLXXV-
Fig. A. B. Philene. Onder de zoge- naamde kaneelkleurige Kapellen gelyk de Pap. Plexippus , Genutia, * en anderen, is deze eene der zeldzaamften en nog in in weinig Kabinetten bekend. Wel is waar dat dezelve veele overeenkomft heeft met de evengemelde foorten , doch wanneer men ze tegens elkander verge- lykt, dan ontdekt zig niet alleen, dat de grondkleur van deze meer donker bruin- rood is, maar dat ook op het midden der ondervleugels by Fig. B. vyf witte vlak- ken geplaatft zyn, welke in de andere foorten ontbreken. Volgens de verdee- Jing van den Heer Linneus, zoude zy
onder de bonte Danaüs- Kapellen dienen _ geplaatft te worden, maar my dunkt dat dezelve meerder by de ongeöogde Nim- phen behoort. Haar Vaderland is Ju- Doind.
* Zie HI, Deel PI, CCVI Fig. C. D.
Fig. C. D. Artenice, Deze ongedog- de Nimph-Kapel onderfcheid zig ook het meeft, van andere naar dezelve gelyken- de foorten, wegens de witte tekening, op het midden , aan beide zyden der vleu- gelen. Aan de Mannetjes ontbreekt het zwarte vlakje, aan de derde ader, by
DESCRIPTION pe PLAN ce Her ICCCELXAN.
Fig, A. B. Philene. Parmi les foit- difans Papillons, couleur de Canelle, comme le Pap. Plexippus Genutia * & d'autres, celui-ci ef? un des plus rares, & connu dans fort peu de Cabinets. I! eft vrai qu'il reflemble beaucoup aux Efpeces fusmentionnées, mais quand on les compare enfemble, on n'apperçoit pas feulement que le fond de celui-ci ef? d'un brun-rouge plus obscur, mais qu'il fe trouve auf? fur le milieu des aîles infe- rieures, Fig. B. cinq taches blanches, qui ne fe voyent pas dans les autres Efpe- ces, felon la Divifion de Mr. Linneus, il faudroit le placer au. rang des Danaï- des bigarrtes; mais il me femble qu'il appartiendroit mieux aux Nympbes aveu- gles, Sa Patrie eff Amboine.
*, Voyez la IL. Partie PI. CCVI. Fig. C:DÉELE:
Fig. C. D. Artenice. Cette Nymphe aveugle fe diflingue auffì le plus des au- tres Papillons qui lui reflemblent, par le deflein blanc, fur le milien des deux furfaces des aïles. On ne trouve pas dans les Méles la petite tache noire, à la troifieme veine, vers le bord intermé-
CCCLXXV
Pli
dek 4
PI EEA Ie AR el AE
CCCTXER
TETE
UITLANDSCHE KAPELLEN.
den binnenrand der ondervleugels, ’t welk ook mede plaats heeft by de laat{t gemelde Sexe, van Fig. A. B. Men vindtze op het Eiland Java, omtrent Batavia, en Samarang.
Fis. E. E Celimene. Heeft gelyk de twee voorgaande en de volgende, nraar vier pooten om mede te loopen , de voor- ften zyn kort en ongenageld. Wegens de ronde en byna oogswyze vlakjes op de vleugelen, kan zy onder het Gezin der geöogde Nimphen geplaatit worden. Zy is uit Siberiën.
Fig. G. H. Polinice, Gelykt in kleu- ren eenigfints naar de Pap. Hithya f maar de tekening verfchild zeer veel, aan bei- de zyden der vleugelen, met dezelve. Zy is eene ongeöogde Nimph-Kapel en woont op de Kuft van Coromandel tt.
+ Zie IT, Deel PI. CCXFE Fig. À. Br en PISCCXIP.\ Fig: €. Di Fb Alle de op deze Plaat afgebeelde voorwerpen beruften in myne Verzameling. C. Stoll.
Pau aA rer ECCLEXYE
Fig. 4. B. Eripbile. Is eene onge- oogde Nimph en bygevolge vierpootige Kapel: welke in tekening der witte vlak- ken op de bovenvleugels, en aan de ran- den van de vier’ vleugelen veele overeen- komft heeft met de Pap, ManiliaT maar
PAPILLONS EXOTIQUES. 169
diaire des aïles inférieures; ce qui fe trouve auf dans le dernier fexe de la Figure À. B. On le trouve dans l'Isle de Java, aux environs de Batavia & 4 Samarang.
Fig. E. F. Celimene. Celui-ci com- me les deux précédens & le fuivant n'a que quatre pattes aubulantes. Les an térieures font courtes & [ans onglets. En vertu des petites taches rondes & presque oeillées des aîles fupérieures, on peut le placer dans la famille des Nym- pbes à yeux. I ef} de la Siberie.
Fig. G. H. Polinice, Dans les cou: leurs il reffembleun peu au Pap. llithya* 3 mais le deflein en varie beaucoup, [ur les deux furfaces des afles. Ceft une Nymphe aveugle, qui demeure fur l@ Cóte de Coromandel f.
* Voyez la HI. Partie PL CCXVE Fig, A. B & Pli, CCXIV. Fig. €. Di t Tous les Papillons de cette Planche font de ma Collection. €. Sto//,
P'L «A Nic HE CCCEXXVE
Fig. A.B. Eriphile. Ef? une Nym- pbe aveugle & par confequent un Papile lon tétrapede, qui reflemble beaucoup au Pap. Manilia *, dans le deffein des ta- ches blanches des aîles [upérieures, &
aux bords des quatre aîles ; mais en vers Aa 3
170 BESCHRYVING van
wegens de onderfcheiden grondkleuren, en geele vlakken op de ondervleugels, dunkt my dat dezelve eene byzondere foort is. Haar woonplaats is op het Ei- land Æmboina.
+ Zie HI. Deel Plaat CCL. Fig. 4. B. ÿ
ed
Fig. C.D. Cytherea. Indien men de- ze ongeöogde Nimph-Kapel met een vlug- tig oog befchouwt, dan kan dezelve ge- makkelyk met de Pap. Ipbicla, Bafilea* en wel byzonder met de Elea f verwis- felt worden, doch de gedaante van de bruingeele vlak, by de tippen der boven- vleugels, en de lengte van den witten band, als mede de donkergeele en witte bandswyze tekening op de vleugelen by Fig.D. zyn zeer van de gemelde foorten onderfcheiden. Wy houden deze Kapel in navolging van den Heere Carol. Clerck voor de Pap. Cytherea van Linneus, wel is waar dat de breede witte band niet zil- veragtig , maar alleen doorfchynend is en den glans van zyde heeft. Welk laatfte ook eigen is aan de fmalle witte ftreepen op de onderzyde, welke naar de gewrigten der vleugelen geplaatft zyn. Men vindtze in Swrinamen.
Linn. Syf. Nat: pag. 785. n. ero. Pap. Nympb. Phalerat. Seba, Schatk.
DESCRIPTION pe
tu des fonds différens & des taches jeau- ne fur les aîles inférieures, il me femble que C'eft une Efpece variée, Sa demeure ef? dans l'Isle d’ Amboine.
* Voyez la III, Partie PL CCLV. Fig. AND:
Fig. C. D. Cytherea. Æ regardant cette Nympbhe aveugle d'un oeil fugitif, son peut facilement la confondre avec le Pap. Jpbicla, Bafilea* & particuliere- ment avec le Flea T; mais la forme de la tache d'un brun jeaune, vers les ex- trémités des aîles fupérieures, & la lon- guer de la bande blanche, comme auffi le deffein jeaune obftur & blanc, en for- me de bande, fur les aîles de la Figure D., varient beaucoup des Especes [us- mentionnêes. Nous eflimons être ce Papillon, à l'exemple de Monfr. C. Clerck, le Pap. Cytherea de Linnæus.— left vrai que la large bande blanche weft pas argentée, mais feulement transpa- rente, & qu'elle a un éclat de foye, ce gui fe trouve auffi dans les rayes blanches étroites fur le deflous, qui font placées vers les jointures des aîles. On la trou- ve à Suriname.
Linn. Syft. Nat. pag. 785. n.210. Pap. Nymph. Phalerat. Seba, Tom. IV. Tab.
LL. CCCLXX VI,
UITLANDSCHE KAPELLEN,
Tom. IV. Tab. 31. Fig.5.6. Clerck, icon. Tab. 39. Fig. 5.6. * Zie IT. Deel Plaat CLXXXVIIT, Fig. E. K en D. T als mede Derde Deel Plaat CCXLIL Fig. 1D,
- Fig. E. F. Belife. De blaauwe kleur om den witten band, aan de bovenzyde, heeft een fchoonen glans. Zy is eene vierpootige Kapel en behoort onder de ongeöogde Nimplien, en beruft in het. Kabinet van den Hoog Welgeb. Heer Raye van Breukelerwaert, die dezelve uit Surinamen heeft ontfangen.
Fis. G. H. Cicilia. Deze behoort mede onder de Ongeoogde Nimfen en vierpootige Kapellen; de randen der on- dervleugels zyn merkelyk uitgefneden, de witte vlakjes aan de agter randen der laatstgenoemde vleugels by Fig. H. liggen verheven en zyn glanzig. Zy is het wyfje van Fig. D. E. op Plaat CLIX. in het Tweede Deel. Men heeft deze in Surinamen. T.
+ De Fig. À. C.en G. Deb ik uit my- ge verzameling doen afbeelden. C. Stoll,
PLAAT CCCLXXVIE Fig. 4. B. Xiphares. De voorfte
pooten van deze fraaie Kapel zyn kort, en ruig, zonder nagels; de bleekblaauwe
PAPILLONS EXOTIQUES. 171
31. Fig. 5. 6. Clerck icon. Tab. 39. Fig. 5.6. * Voyez la II Partie Planche CLXXXVIII Fig. E. F. &D. + Et la II. Partie PI. CCXLII. Fig. C. D.
Fig. E. F. Belife. Lacouleur bleue, autour de la bande blanche, en-defjus, eft d'un beau luftre, C'eft un Papillon tetrapede & appartient aux Nympbes aveugles. On le trouve au Cabinet de Monfieur Raye de Breukelerwaert, & qui l’a reçu de Suriname.
Fig. G. H. Cicilia. Celui-ci appar- tient pareillement aux Nympbes aveug- les © aux Papillons tétrapedes. Les bords des aîles inferieures font vifible- ment decoupées. Les petites taches blan ches aux bords poflérieurs des aîles, de la Fig. H. font élevées & luifantes. Ceft la Famelle de la Fig. D. E. de le Planche CLIX. de la feconde Partie. On trouve celui-ci à Suriname *,
* Les Figures A. C. & G. font de ma Collection. C. Sto//,
PLANCHE CCCLXXVIL Fig. A. B. Xiphares. Les pattes an-
téricures de ce beau Papillon font cour- tes © velues, fans onglets. Les petites
172 BESCHRYVING van
halvemaanswyze vlakjes aan de agterran- den der ondervleugels by Fig. A. zyn glanzig. Op de onderzyde heerfcht een ligte paarfchkleurige waesfem. Volgens de verdeeling van Linneus zoude deze, gelyk de Pap. Fafont , Pyrrbusf en meer andere naar dezelven in gedaante gely- kende Kapellen, onder de Griekfche Rid- ders moeten geplaatst worden, maar het voorgemelde kenmerk der pooten bren- gen dezelven, naar myne gedachten , on- der een ander, of wel byzonder gezin der Dag-Kapellen. Zy is in Afrika en door den Heer William Paterfon, om- trent vierhondert mylen van de Kaap de Goede Hoop , landwaarts in gevangen.
+ Zie IL Deel PI CLAXXAVI, Fig. A.B. + JI, Deel PI. CCXX. Fig. A. B.
Fig. C. D. Meliffa. De bleeke blaauw- agtige-groene vlakken op de vleugelen van deze Ongeoogde Nimph, zyn eenig- zins doorfchynend. Op het eerfte gezigt gelykt zy naar Pde ap. Limniace T, en naar de volgende Fig. E.; maar de teke- ning der gemelde vlakken verfchilt van de eene zo wel als van deandere. Haar va- derland is Java, en wordt omtrent Da- zavia en te Samarang gevonden.
DESCRIPTION pe
taches Dleues pâles, en forme de demi- lune, aux bords poflérieurs des aîles in- férieures, Fig. A. font lwifantes. En- deflous fe trouve une rofée d'un vivlet clair. Selon la divilion de Mr. Linneus, celui-ci, comme le Pap. Jafon +, Pyr- rhus +, © plufieurs autres qui les res- femblent, appartiendroit aux Chevaliers Grecs; mais le carattere diflin@if & [us- mentionné des pattes, les font ranger, felon moi, dans une autre, ow dans une famille particuliere des Papillons diur- nes. I a été pris par Mr. William Pa- terfon, en Afrique, esviron à quatre cent lieues du Cap de bonne Espérance,
+ Voyez la II. Partie Pl. CLXXXVI. Fig. A. B,
+ Troifieme Partie PL CCXX. Fig. À. B.
Fig. C. D. Meliffa. Zes taches ver- tes bleuâtres pales des aîles de cette Nym- pbe aveugle, font un peu transparentes. A la premiere vue, elle reffemble au Pap. Limniace + € à la Figure fuivan- te E. mais le deflein des dittes taches va- rie dans l’une auf} bien que dans l'autre. Sa Patrie ef? Java, aux environs de Batavia, © on la trouve auffi à Sama- rang,
UITLANDSCHE KAPELLEN. T Zie L Deel PI, LIX. Fig. D. E.
Fig. E. Aglea Heeft de bleeke blaauwagtige vlakken en ftippels op de vleugels een weinig doorfchynend; de grondkleur op de onderzyde is bruin, by- pa gelyk als die van Fig. D. dezelve op de ondervleugels heeft. Men vindt- ze in Java en op de Kuft van Coroman- del. à
Fig. F Cleona. Op de onderzyde heeft deze ongeöogde Nimph dezelfde geelagtige groene vlakken op de vleuge- len „als mede de witte ftippels aan de ag- terranden, gelyk als op de bovenzyde, doch de grondkleur is daar meer bruin dan zwart. Aan het einde van % agterlyf zyn twee hairagtige kwastjes , ’t welk aan meer Kapellen fchynt eigen te zyn, ten min- ften heb ik dergelyke, behalven aan de Pap. Ceres, * ook aan eene Pap.ldea +, welke in het Kabinet van den Wel Ed. Heer E. de Marre beruft, en aan meer andere , waargenomen. … Zy is eene vierpootige Kapel, en wordt op het Molukkifche Eiland „Amboina gevon-
den ff.
* Zie Eerfte Deel PI. XC. Fig. A. + Derde Deel PI, CXCIIT. Fig, A. B. tt Zy beruft nevens Fig. À. Cen E. in myne Verzameling. C. Stoll,
V. Deer.
PAPILLONS EXOTIQUES. 173
+ Voyez la IL, Partie PL LIX, Fig. D. E. Fig. E. Aglea. Zes taches blewâtres pâles & les pointilles fur les aîles font un peu transparentes. Le fond du-deflus eft brun, à peu près comme celui de la Fi- gure D. fur les afles inférieures. On les trouve dans l'Isle de Java & fur-la Cóte de Coromandel.
Fig. F. Cleona. Cette Nymphe aveu- sle a, en-deffous, les mêmes taches ver- tes jaundtres fur les aîles, comme auf les pointilles blanches, aux bords pofté- rieures , femblables à celles du deflus; mais le fond y eft plus brun que noir. A Pextrémité de l'abdomen fe trouvent deux touffes en forme de cheveux, ce qui fem- ble étre une propriété dans plufieurs au- tres Papillons , tandis que je l'ai remar- qué, outre dans le Pap. Ceres * pareille- ment dans le Pap. Idea f, qui fe trouve au Cabinet de Mr. E. de Marre. C'eft un Papillon tétrapede, de l'Isle Moluc- que d'Amboine **,
* Voyez la Premiere Partie PL, XC. Fig. A. + Troifieme Partie PL, CXCUI. Fig. A.B. ** Elle fe trouve „avec les Fig. A.C. & Be eu ma Colleétion. C. Stol,
174 BESCHRYVING van PLaaT CCCLXXVIH.
Fig. A. B. Ricini. Door Jufvrouw Merian, is de afbeelding van deze Ka- pel gegeven , waarvan de Rups zig op den Wonderboom onthoudt. De voorfte pooten zyn kort, gelyk alle die welke ge- {trekte of langwerpige vleugelen hebben, en onder de benaaming van Parnas-Kapcl- len bekend zyn.
Linn. Syft. Nat. pag. 756. n. 63. Pap. Helicon. Merian, Sur. Inf. Tab. 30. Rüfel, inf. Tom. IV. Tab. s. Fig. L Se- ba, Schatk. Tom. IV. Tab. 29. Fig. 3.4.
Fig. C. Arcas. Behoort onder de zo- genaamde Trojaanfche Ridder - Kapellen, Van onder is het lyf zwart en aan de borft rood gevlakt, de vleugelen hebben dezelfde kleuren gelyk op de bovenzy- de. Zy is uit Brafilien en beruft thans in het Kabinct van den Hoog Welgeb. Heere Raye van Breukelerwaert.
Fig. D. E. Merope. Im het Tweede Deel op de CLI Plaat Fig. A. B. heb- ben wy reeds de afbeelding van deze Ka-
pel gegeven, maar dezelve ten onregte
onder het Gezin der witte Danaüflen ge- plaatft , waartoe het voorwerp 't welk wy op dien tyd ter afbeelding voor ons had- den, de aanleiding tot dien misflag heeft weroorzaakt. Zy behoort dan cigenlyk,
DESCRIPTION pe P'ECAN CC HE CCCLXANVIRE
Fig. A. B. Ricini. AZademoifelle Me- rian a repréfenté ce Papillon , dont la Chenille fixe fa demeure fur P Arbre. Pal- ma Chrifti. Les pattes antérieures fònt courtes, comme de tous ceux qui ont des
aîles oblongues ,& qui font connus fous le
nom de Mufes.
Linn. Syft. Nat. pag. 756. n. 63. Pap. Helicon. Merian, Sur. Inf. Tab. 30. Rö- fel, Inf. Tom. IV. Tab. 5. Fig. 1. Seba, Tom. IV. Tab. 29. Fig. 3. 4.
Fig. C. Arcas. Zppartient aux foit- difans Chevaliers Troyens. En-deflous le corps eft noir, & à la poitrine taché- té de rouge les aîles y font de la méme couleur qu'en deflus. left du Brazil & fe trouve maintenant au Cabinet de Mr. Raye de Breukelerwaert.
Fig. D. E. Merope. Nous avons déjà repréfenté ce Papillon, dans la Seconde Partie, Planche CLI. Fig. À. B. mais nous l'avons placé à tort, dans la Fa- mille des Danaïdes blanches ;. tandis que: Pobjet que nous avions alors devant nous, pour deffiner, nous a fait tomber dans: ce piege. Ml appartient proprement en vertu des ailes inférieures à queue „ à la:
ETSC OCE
ens
= Er eg Sn —
PI; CCCCTAX.
UITLANDSCHE KAPELLEN.
wegens de geftaarte ondervleugels , in het Gezin der Grickfche Ridder -Kapel- len, en wordtop de Kuft van Afri- ka aan de Sierra Leona gevonden, en beruft in het Kabinet van den Hoog Wel- geb. Heere Baron Kezgers.
Fig. FE. G. Nireus. Deze is het Man- netje van die Kapel, welke in het Twce- de Deel op Plaat CLXXXVII. Fig. A. B. is afgebeeld, en onderfcheid zig van de andere Sexe in de tekening van de ligtkleu- rige bandswyze en overige vlakken, opde onderzyde der vleugelen. De blaauwagti- ge band over het midden, en de vlakken der gemelde kleur ,aan de tippen der bo- venvleugels, en aan de agterranden der ondervleugels by Fig. F. zyn een weinig glanzig. De Wel Eerw. Heer £. À 4/- berti heeft ze van de Kaap de Goede Hoop ontfangen en my dezelve ter afbeelding medegedeeld.
Linn. Syft. Nat. pag. 750. n. 28. Pap, Eg. Acbiv.
PL AT © CCOLXNIX,
Fis. A. Alcefta. Dit witte Danaüs- Kapelletje heeft eenige overeenkomft met de Pap. Sinapis (Linn. Sp. 79). Op de onderzyde zyn de vleugelen, met het lyf en de pooten geheel wit. Aan de tippen der bovenvleugelen fchynt de vaalzwarte vlak , van boven, maar een
PAPILLONS EXOTIQUES. 175
Famille des Chevaliers Grecs, @ fe trouve fer la Côte d'Afrique, à Ja Sierra Leo- na, @ au Cabinet de Son Excellence Mr. le Baron Rengers.
Fig. F. G. Nireus. Cef? ici le Mâle du Papillon, qui ef} repréfènté dans la Seconde Partie, PI, CLXXXVII. Fig. A.B. & il fe diftingue de l'autre Sexe, par le defltin des taches de couleur claire en forme de bandes & des autres taches fur la deffous des afles. La bande bleud- tre fur le milieu, & les taches de la dit- te couleur, aux extrémités des aîles fu- perieures, & aux bords poftérieurs des inférieures, de la Fig. E. font un peu transparentes. Mr. le Miniftre E‚ F. Al- berti/’4 reçu du Cap de Bonne Espérance, & me Da prété pour le faire deffiner,
Linn. Syft. Nat. pag. 750. n, 28. Pap. Eq. Achiv.
PrL-ANceu'r -CCCLXXIX:
Fig. A. Alcefta. Cette petite Danaïde a quelque rapport avec le Pap. Sinapis (Linn. Sp. 79.). Le deffous des afles, du corps & des pattes ef? entierement blanc. Latache d'un noir noirätre ‚aux extrémi- tés des aîles fipérieures , en-deflus, ef? un ear transparente, On la trouve fur
2
376 BESCHRYVING van
weinig door. Men vindtze op de Kuft “van Guiné en beruft in de aanzienelyke Verzameling van den Wel Ed, Heer £. de Marre.
Fig. B. C. Perion. De donker oran- je kleurige grond op de bovenzyde der ‘vleugelen, van dit zeldzaame Schildrups- Pagetje, is glanzig. De onderzyde is ongemeen fierlyk getekend met een me- nigte goudglanzige ftippels en vlakjes, ‘welke altemaal met zwart omringd zyn. Aan de agter- en binnenranden der on- dervleugels ziet men een opwaartsliggen- de goudglanzige ftreep. Haar Vaderland is Surinamen, en beruft nevens de vol- gende Fig. D. in de laatftgenoemde Ver- zameling.
Fig. D. E. Corax. Het borftfluk is van boven, met bleekblaauwglanzige hairtjes bezet, en de donkerblaauwe vlak op ieder bovenvleugels is glanzig met een purperkleurigen weerfchyn. Op den geelagtigen grond der onderzyde, is naar maate het licht daar op valt, een bleeke roozenroode weerfehyn. Zy behoort on- der de Schildrups-Pagies „ en wordt in Guiné gevonden.
Fig. EG. Lingeus. Is van boven bleek paarschagtig blaauw en glanzig. De leden der fprieten zyn gelyk die van meeft alle de blaauwe Schildrups-Pagies, en Argus-Kapelletjes, zwart en wit geringd. “Men vinde deze aan de Kaap de Goede
DESCRIPTION pr
la Côte de Guinée & elle ef? de la riche Colle ion de Mr. E. de Marre.
Fig. B. C. Perion. Le fond obftur, couleur d'orange, [ur le deffus des aîles de cette rare petite Cloporte, ef? luifant. Le deffous ef? d'un très beau deffein , avec une multitude de pointilles & de petites taches d'un lufire doré, qui font toutes bordées de noir. Aux bords extérieurs & inférieurs des alles de deflous, on voit une raye d'un éclat doré & élevée. Sa Patrie eff Suriname, & elle fe trouve avec la fuivante Fig. D. dans la Colle- Sion Jusmentionnée.
Fig. D. E. Corax. Le deflus du Cor/e- let ef? garni d'un petit poil bleu luifant pôle; & la tache bleue obfture fur cha- que aîle fupérieure eft luifante, avec un chatoyant de couleur violet. Sur le fond jaunâtre de la fiurface inférieure, fe voir, a mefure que la lumiere y donne, un re- fet, couleur rouge de rofe pâle: Il ap- partient aux Tortues & fe trouve [ur la Cüte de Guinée:
Fig. F. G. Lingeus. Ern-deflus il cf d'un bleu pâle, tirant fur la violet & lui- : Jant. Les articulations des antennes font, comme celles de la plus grandepartie des: Tortues bleues, noires avec des anneaux. blanes. Celui-ci ef dx Cap de Bonne Es--
= Re Le :
> ro er N En ren,
Ge
En am
PL. CECTKXE.
UITLANDSCHE KAPELLEN.
Hoop , en beruft in de Verzameling van den Wel Eerw. Heer £. £ Alberti.
Fig. H. IL. Libanius. De bleekblaau- we ftreep aan de binnenranden der bo- venvleugels, en de.vlak van de zelfde kleur aan’t agterlyf der onderften is glan- zig. Op den met witte ftreepjes en vlak- Ken aartig getekenden bruinagtigen grond der onderzyde, is een flaauwe paarsch- kleurige weerfchyn. Zy behoort onder het naaftvoorgaande Gezin der Dag-Ka- pellen, en wordt in Syrinamen gevon- den. Beruft nevens de twee volgende foorten in de Verzameling van den Wel Ed. Heer E, de Marre.
Fig. K. K. Celeus. Deze met de vol- gende behoort onder de zogenaamde Ar- ‘gusjes of ongeftaarte Schildrups - Kapel- len, en wordt. op de Kuft van Gwiné ge- vonden.
Fig. L. M. Arbas. Op den donkeren “grond der vleugelen by Fig. L. is een fchoone paarfche weerfchyn, en op de onderzyde derzelven een dergelyke blee- ke purperkleurige waaflem. Haar Vader- land is Suriname.
PE ke m'ACCCLXXX
Fig. À. Lyfippus. De afbeelding is „naar een: Wyfje van deze Kapellen ge- maakt „ aan de Mannetjes ontbreeken - de aschkleurige vlakjes op de bovenzyde
PAPILLONS EXOTIQUES. #77
pérance @ /e trouve dans la Collection de Mr. le Miniftre E. F. Alberti.
Fig. H.I. Libanius. La raye d'un ble Pôle, aux bords inférieurs des aîles fit périeures, & le tache de la même cou leur, à l'abdomen des poftérieures , ef? luie Jante. Sur le fond brundtre , joliment deffiné de petites rayes & de taches blan- ches, du-deffous, fe trouve un chatoyant foible de couleur violet. I appartient à la Famille précédente des Papillons diur= nes & fe trouve à Suriname. Celui-ci & les deux Especes [uivantes font de laCol leêtion de Mr. B. de Marre.
Fig. K.K. Celæus. Celui-ci © le [ui vant appartient aux foi-difans Argus» & fe trouve [ur la Côte de Guinée.
Fig. L. M. Arbas. Sur le fond ob/cur des aîles de la Fig. L.. fe voit un bear chatoyant violet, & [ur leur desfous une rofë femblable pâle, tirant [ur le pour pre. Sa Patrie ef} Suriname.
PLANCHE CCCLXXXe
Fig. A. Lyfippus. Cette Figure repré fente une Femelle de ces Papillons. “Ors ne voit pas dans les Mäles les petites ta
ches couleur de cendre [ur le deffus des Bb 3
128 _ BESCHRYVING van
der vleugelen, ten minften zyn dezelve nooit zo duidelyk als aan de Wyfjes te zien, Van onder is de grondkleur meer ligtbruin, doch voor *t overige gelyk aan de bovenzyde. Zy woont in Surina- Mien.
Linn. Syft. Nat. pag. 793. n. 950. Pap. Pleb. Ruralis. Seba, Schatk. Tom. IV. Tab.3o. Fig. 1.2. Drury, Inf: Tom. TZ. Tab. a. Fig. 2.2. Clerck, icon. Tab. 22. Fig. 3. À.
Fig. B. C. Myrtillus. Behoort nevens de voorgaande en de naaftvolgende on- der het Gezin der Schildrups-Pagies. Ik heb niet nodig by de afbeelding meerder te voegen dan dat de blaauwe vlak aan de binnenranden der ondervleugels glanzig is, en dat zy in Swrinamen worden ge- vonden.
Fig. D. E. Chryfus. De twee witte vlakjes naby de tippen der bovenvleugels by Fig. D. zyn een weinig doorfchynend. De onderzyde is ongemeen fraai, en met goud en zilverglanzige ftreepjes en vlak- jes gefiert, ’t welk nevens de blaauwe, witte, zwarte en roode tekening op den bieekbruinen grond, dit Kapelletje eene der fchoonfte onder dit Gezin der Dag- Kapellen uitmaakt, Haar woonplaats is Surinamen.
Fig. EG. Nyeetus. De witte ftippels
DESCRIPTION pr
ailes, du moins elles ne font pas fi vift- bles que dans les Femelles. En-desfous le fond ef d'un brun plus clair, mais pour le refte femblable à celui du desfus. U demeure à Suriname.
Linn. Syft. Nat. pag. 793. n. 250. Pap. Pleb. Rural. Seba, Tom. IV. Tab. 30. Fig. 1.9. Drury, Inf, Tom. I. Tab. 2. Fig. 2. 2. Clerck, icon. Tab. 22. Fig.
ge 4
Fig. B. C. Myrtillus. Æppartient avec le précédent & avec le fuivant à la Fa- mille des Papillons Cloportes. Je n'ai pas befoin d'ajouter plus à fa deftription, finon que la tache bleue aux bords inférie ures des aîles de desfous, eff luifante & gw'on les trouve à Suriname.
Fig. D. E. Chryfus. Les deux petites taches blanches vers les extrémités des aîles fupérieures, Fis. D. font un peu transparentes. Le desfous eft extraordi- nairement beau, orné de petites rayes & de petites taches d'or & d'argent, ce qui,
joint au desfèin bleu, blanc, noir & rou=
ge du fond brun-obftur, rend ce petit Papillon un des plus beaux dans cette Fa- mille des Papillons diurnes. Sa demeure eft Suriname.
Fig. F. G. Nycetus. Les pointilles blan-
UITLANDSCHE KAPELLEN,
op de onderzyde der bovenvleugels zyn zilverglanzig, op de ondervleugels is een purperkleurigen weerfchyn. Zy behoort met de twee eerftvolgende foorten onder het Gezin der Argus-Kapellen, en wordt op de Kaap de Goede Hoop gevonden.
ig. 11. L Cleonus. De blaauwe ftree- pen aan beide zyden der vleugelen zyn glanzig, en op den zwarten grond iseen donkerblaauwe weerfchyn. Men vindt ze in Swrinamen.
Fis. K, L. Acantus. Op den bruinen grond der vleugelen aan de bovenzyde, heeft dit Kapelletje een donkeren paarsch- kleurigen weerfchyn. Van onder zynde blaauwagtige ftreepen glanzig. Zy woo- nen in Surinamen.
Fig. M.N, Thafus. Wanneer men deze Dikkop-Kapel van boven befchouwt, dan heeft dezelve, wat de gedaante be- treft, veele overeenkomft met de Pap, Bixe *, doch de onderzyde doet ze ge- noegzaam van elkander onderfcheiden , want aan deze ontbreekt by Fig. N. den breeden witten dwarsband, waarmede de evengemelde voorzien is. Daarentegen zyn hier twee wederzydfe bleekgeele vlakken aan de borst geplaatft, en het agterlyf is met bloedroode ringen gefiert.
De beide zyden der vleugelen hebben
een donkergroenen glans of weerfchyn. Men. vindtze inSurinamen. À
PAPILLONS EXOTIQUES. 179
ches Jur le desfous des aîles Jupérieures, font d'un lufire argenté. Sur les aïles in- férieures fe trouve un chatoyant , coulèur depourpre. Il appartient , avec les deux Especes précédentes, dans la Famille des Argus & fe trouve au Cap de Bonne Es- pérance.
Fig. H. TI. Cleonus. Les rayes bleues des deux furfaces des aîles font luiantes, © fur le fond noir fe voit un reflet blerr- obftur, On le trouve à Suriname.
Fig. K. L. Acantus. Ce petit Papillorr a, fur le fond brun des aïles, en-deffus „ un chatoyant de couleur violet obfeur. Les rayes bleuâtres du desfous [ont lui- Jantes. Ds demeurent à Suriname.
Fig. M. N. Thafus. Lorsqw'on conjr- dére ce Plebeien noble en-desfus, il a, quant à la forme, beaucoup de rapport avec le Pap. Bixe *, mais le desfous les diflingue vifiblement ; car dans celui-ci on ne voit pas, (Fig. N.) la bande trans- verfale blanche & large, qui fe trouve dans le fusmentionné. Il y a an contrai- re dans celui-ci, fur les deux côtées deux taches d'un jaune pâle à la poitrine, & l'abdomen eff orné d'anneaux incar= nats. Les deux furfaces des aîles ont uw luftre ou un chatoyant vert-obftur:. Or de trouve à Suriname |
180 BESCHRYVING van
* Zie Plaat CXIX. Fig. C. D. Ÿ Al- de bier op deze Plaat afgebeelde Infetten, zyn uit myne Verzameling. C. Stoll,
Pr AAT CCCLXXXI
Fig. A. B. Licastus. De zuiger van deze Pylftaart is lang , op de bovenvleu- gels zyn cenige zilverglanzige vlakjes, van welken de een, die op ’t midden der gemelde vleugels geplaatft is, den fterk- ften luifter heeft. Haar Vaderland is Sz- rinamen, en is my door den Wel Ed. Heer E. de Marre ter afbeelding mede- gedeeld.
Fig. C. Atlas. De hier afgebeelde is eene verfcheidenheid van die groote Nagt- Kapel welke in China en op het Eiland Fava wordt gevonden, en onder de zo- genaamde Spiegeldragers de eerfte plaats beflaat *, Deze is een Mannetje , en verfchilt van de evengemelde in het ge- mis der geelagtige lelyvormige tekening , aan de agterranden der vleugelen; en de vuilwitte hoornagtige doorfchynende vlak op ieder vleugel, is niet alleen kleiner, maar ook van eene andere gedaante dan in de Mannetjes van de voornoemde ge- meene Chineefche, bovendien overtreft zy ook dezelve in grootte, zo wel in de- ze als in de ancere Sexe, f De fprieten zyn zeer breed gehaird en kamvormig gepluimd, de zui er is naar maate der
DESCRIPTION pr
* Voyez la PL.CXIX, Fig. C. D. Ÿ Tous les Infectes de cette Planche font de ma Collection. C. Sto//,
AP CL Ae aie “ÉCCLXXXL
Fig. A. B. Licaftus. La trompe de ce Sphinx ef? longue. Sur les aîles fupérieu- res fe trouvent quelques petites taches , ar- gentées dont celle, qui eft dans la partie intermédiaire, a le plus beau luftre. Sa Patrie ef? Suriname, & Mr. E. de Marre me l'a prété pour le faire definer.
Fig. C. Atlas. Celui-ci ef? une variété de cette grande Phaléne, qui fe trouve en Chine & dans l'Isle de Java, & qui occupe la premiere place dans la claffe des foit-difans Porte-Miroirs *, C'eft un Môûle qui varie du précédent dans le dé- faut du desfein jaundtre en forme de lis, aux bords poliérieurs des ailes ; & la ta- che cornée & transparente d'un blanc fd- le fur chaque aïle, neft pas feulement plus petite, mais auf? d'une autre forme que dans les Müles de la fusmentionnée commune de la Chine. D'ailleurs elle la Jurpalle pareillement en grandeur, tant dons l'autre Sexe que dans celui-ci. + Les antennes font fort larges, velues & plumacées en forme de peigne. La trom- pe ef? fort petite , en comparaifon de la
Pli. CCCGKERI
UITLANDSCHE KAPELLEN.
grootte van ’t Infeét zeer klein. De on- derfcheiden grondkleur en tekening op de onderzyde der vleugelen , is op de volgende Plaat by Fig. A. te zien. Zy worden op het Molukkifche Eiland 417- boina gevonden en beruft in het Kabinet der Natuurlyke zeldzaamheden van Zyne Doorl. Hoogheid den Heere Prince van Orange.
Zie Te Deck PL IX uien ANRT 13. Seba, Schatk. Tom. IV. Tab. 58. Fig. 9. 10. + Ju bet Kabinet van Me- vrouwe F. F. Chatelain geb. Smith, be- windt zig een Wyfje van deze Amboinfthe Spiegeldragers , welke van den kop, naar de agterflen hoek der ondervleugels ge- meeten de lengte van 4;en van de eene tip der bovenvleugels tot aan de andere, beeft zy de breette van 10 Rhynlandfche duimen. In myne Verzameling bezit ik ook een Wyfje derzelwen van het gemelde Eiland, ‘t welk de lengte van 4% en de breette van 10; der voornoemde duimen beflaat, wesbalven deze fort met recht woor de grooifte van alle de tot nu toe be- kende Nagt-Kapellen kan gebouden wor- den. C. Stoll,
Fis. D. Sangarida. De fprieten van deze Nagt-Kapel zyn gepluimt en de zui- ger is kort. Van onder hebben de bo-
venvleugelen dezelfde bruine kleur en IV. DeeL
PAPILLONS EXOTIQUES. 18%:
grandeur de lInf&e. Le fond & le dese Sein varié du desfous des aîles, fe repré- Jente fur la Planche Juivante, Fig. À. On les trouve dans Ù Isle Molucque d Ame boine, @ celle-ci ef? du riche Cabinet de Son Aliefe Séréniffime ‚ Monfeigneur le Prince d'Orange.
* Voyez la I. Partie, PI. IX. Fig. Ac pag. 13. Seba, Tom. IV. Tab. 58. Fig. 9. 10. f Au Cabinet de Madame J. J. Chatelain, née Smith, fe trouve une Fe- melle de ces Porte-Miroirs d’'Amboine, qui, mefurée depuis la tête vers l’extré- mité poftérieure des aîles inférieures, à la longueur dé quatre pouces & un quart, & depuis l’un bout des aîles fupérieures jusqu’à l’autre, la largeur de dix pouces de Rhynlande. Dans ma Colleétion fe trouve pareillement une Femelle, de la ditte Isle, de la longueur de quatre pou- ces & trois quarts & de la largeur de 104 de ces mêmes pouces. De forte que cet- te Espece ne fauroit pañler pour la plus grande de toutes les Phalènes, connues jusqu'ici. C. Stoll.
Fig.. D. Sangarida. Les antennes de cette Phaléne font plumacées & la trom- pe ef.courte. En-desfous les ailes ont la
méme couleur brune & la même bande Ge
58% BESCHRYVING van
witte dwarsband ; maar de ondervleugels
onderfcheiden. zig daarin :. dat de plaats, alwaar dezelven: van boven eene bruine
kleur hebben „ op de onderzyde rood.
zyn, met twee bruine bandswyze vlak- ken gelyk aan die, welke op de boven- zyde zig bloedrood vertoonen. Men kan deze foort onder de zogenoemde Beer-Uiltjes plaatzen. Haar Vaderland is het Eiland Cei/on en beruft in de Ver- zameling van den Wel Eerw. Heer Æ. 7. Alberti.
Fig. E. Chepbife. Deze aan beide zyden der vleugelen eveneens gekleurde Spanrups- Kapel, heeft gepluimde fprie- ten „ en op-den zwarten. grond een don- kerblaauwen-en een weinig naar het paar- che: hellenden weerfchyn.. Zy woont in. Swrinamen: En is uit het Kabinet van: den Hoog Welgeb. Heer Raye van Brenkelerwaert afgebeelt.
Fig. F. Zatima.
onder zyn de: vleugelen. geheel donker- graauw , met dezelfde aschkleurige vleu-
gel-aderen gelyk op de bovenzyde.. Zy. beruft in het laatftgenoemde Kabinet, en:
is uit Surinamens In. het Kabinet van
den-Hoog Welgeb. Heer Baron Rengers.
Bevindt zig eene Nagt- Kapel „ welke in
de Baronnie van. Breda is gevangen en.
met deze veele overeenkomft heeft.
Heeft draadvormi- ge: fprieten een gekrulden. zuiger. Van.
DESCRIPTION pz
transverfale; mais les afles inftrieures fe diftinguent , en ce que la place, où el les ont en-deflius une couleur brune, ef rouge en-desfous, avec deux taches bru- nes transverfales , femblables à celles qui font d'un rouge incarnat [ur le des- Jus. On peut placer cette Espece parmi les foit dilans Pbalênes écoillées. Sa Pa- trie ef? l'Isle de Ceylon & on la trouve dans la Collelion de Monfr.. le Miniftre: E. F. Alberti.
Fig. E. Chephife. Cette Phaléne Ar: penteufe, dont les deux furfaces des afs les ont la méme couleur, a des antennes. plumacées, & [ur le fond noir fe trouve un chatoyant bleu-obftur, tirant un pe Jur le violet. Elle demeure à Suriname „ d'où on l'a transportée dans leCabinet de: Mon/r. Raye de Breukelerwaert..
Fig. F. Zatima. Ades antennes filifor-- mes & une trompe roulée. En-desfous les: ailes font entierement d'un minime ob-- Jour ,. avec les mêmes veines des afles. couleur de cendre, comme fir le. deffus.. Elle fe trouve au Cabinet. [usmentivrné: & vient dé Suriname. Au Cabinet de Son Excellence Mr. le Baron: Rengers /e: rrouve une Phaléne, qui a été prife dans: la Baronnie de Breda, & qui. reffemble: beaucoup à.cehle-ci..
Pl CCCEXXX
1 | |
UITLANDSCHE KAPELLEN. Pr: Avá © CGOCLEKKI,
Fig. A. Atlas. Verbeeld de onder- zyde van Fig. C. op de naaftvoorgaande Plaat. Het lyf is aan de borft met lange hairagtige dons bezet, de pooten zyndik en ruig. Aan het agterlyf ziet men we- derzyds zeven zwarte vlakken in witte ringen geplaatft, welke naar myne ge- dachten , de luchtftippen (/lichmate) van ’t Infeét zyn. è
Fig. B. Rutilus. De fprieten zyn draadvormig , de zuiger is lang en ge- kruld; en hoewel het maakzel der fprie- ten afwykt van die der Baftert-Onruften, zo heeft ester het Dier te veel de we- zentlyke gedaante derzelven , en my dunkt dat het ook onder dat Gezin kan geplaatft worden. De geelagtige vlak op de ondervleugels is doorfchynend. Van onder zyn de bovenvleugels bleek- bruin met een geelen dwarsband over de- zelven ter plaatze alwaar die van boven iste zien. Het lyf is aan de borft wit, de pooten aan de dyen geel, het agter 1yfin’t midden wit en aan de zyden zwart. Men vindtze in Swrinamen, en beruft benevens Fig. C. D. en E in het Kabi- net van den Wel Ed. Heer //. van der Meulen.
Fig. C. Pheres. Heeft gepluimde {prieten, en een gekrulden zuiger. De kop, tusfchen de oogen en de hals agter
PAPILLONS EXOTIQUES. 182 PLANCHE CCCLXXXIL
Fig. A. Atlas. Repréfènte le desfous de la Fig. C. de la Planche précédente. La poitrine ef? couvert d'un duvet en for- me de poil. Les pattes font grosfes & velues. Les deux furfaces de l'abdomen ont fept taches noires, dans des anneaux blancs, qui font, felon moi, les Stich- mate de l’Infèéte.
Fig. B. Rutilus. Les antennes font fi- liformes. La trompe eft longue & rouléez & quoique la forme des antennes varie de celles des Sphinx Béliers , l'Infetre a pourtant trop la forme réelle de ces Sphinx, & il me femble qu'on peut auf le placer dans cette Famille. La tache zaunâtre [ur les aîles inférieures ef? trans- parentes. Le desfous des aîles fupérieu- res ef? dun brun pâle avec une bande transverfale, fuftement [ur la place où on la voit en desfus, Le corps, vers la poitrine, eft blanc. Les pattes, vers les cuifles, font jaunes. Le milieu de l'abdomen ef? blanc, © aux côtés il eft noir. I ef? de Suriname, © on le trouve avec les Figures C. D. & E, au Cabinet, de Mr. W. van der Meclen. |
Fig. C. Pheres. Ades antennes pluma- cées & une trompe roulée. La tête, en-
tre les yeux, © le cou, derriere latéte, Ccz
184 _BESCHRYVING van
den kop, als mede het. agterlyf is gefiert
met blaauwe glinfterende hairagtige fchub- betjes. Het lyf is met de pooten., van onderen zwart, en de vleugelen glasag- tig doorfchynend. Zy behoort onder de Baftert-Onruften. en woont in Surtnamen,
Fis. D. Aleêton, De fprieten van de- ze Baftert-Onruft zyn gepluimd, de kop en het borstftuk is met groene. en goud- glanzige hairtjes of dons, bezet, gelyker- wys is ook het agterlyf, als mede de bo- venvleugels, aan. de buiten- en: binnen- randen gefiert. Op den zwartbruinen grond der vleugelen is een donkergroenen weerfchyn. Van onder is. het geheele Iyf, met de pooten en vleugelen zwart van kleur.. Men vindtze in Surinamen.
Fis. E. Arontes. Is op de onderzy- de van ’t lyf , de pooten en vleugelen bleekbruin.. De fprieten zyn een wei- nig gepluimd.. Zy behoort onder het Gezin der naaftvoorgaande en woont in Surinamer.
Bg. B. Sedonia. (Pbal. Noâue) heeft draadvormige fprie- ten eneen gekrulden zuiger... De bo- venvleugels hebben een bleeken paarsch- agtigen. weerfchyn. Op de onderzyde is het lyf en de. pooten wit, en de vleuge- fen aschkleurig zonder eenige tekening op dezelven. Haar Vaderland is-Surina- men en beruft nevens Fig. G. in de Ver-
Deze Nagt-Kapel:
DESCRIPTION pe
dè même que l'abdomen ,. ef? orné de pe= tites écailles luifantes en forme de poil. Le desfous du corps & des pattes ef: noir, & les aîles font vitrées & transparentes: I] appartient aux Sphinx illégitimes & demeure à Suriname.
Fig. D. Alecton. Les antennes de ce Sphinx. Bélier font plumacées. La té te & le Corfelet eft garni d'un petit poil’ ou dun duvet vert & doré luifant; & doré luifant; & l'abdomen aux les afles Jupérieures, aux bords inférieurs & ex-- térieurs, el orné de la même maniere. Sur le fond brun-noir des afles fe voit ui chatoyant vert-obfcur. Le desfous du corps, des pattes & des aîles eft noir. On le trouve à Suriname
Fig. E. Arontes. Le desfous du corps. des pattes & des aîles eft d'un brun pé-- le. Les antennes font un peu plumacées. Il appartient à la Famille précédente &° demeure à Suriname.
Fig. F. Sedonia.. Cette. Phaléne à -des: antennes filiformes & une trompe. rou=- le, _ Les ales fupérieures ont un cha:- toyant de couleur violet pâle. Le deflous du corps & des pattes eft blanc, & les aîles font couleur de cendre, fans aucun deflein. Sa Patrie cf? Suriname, & or. la trouve avecsla Figure G. dans la. Coë- leition de Mr, E. de Marre...
PLATS Vas
PL. CCCZXXXI
UITLANDSCHE KAPELLEN.
zameling van den Wel Ed, Heer ZE de Marre.
Fig. G. Phenice. Heeft de vleugelen aan beide zyden eveneens, wit met don- kerbruine bandswyze vlakken en randen, en-een paarlemoeragtigen weerfchyn. De hairtjes-waarmede het lyf bedekt is, zyn glanzig. De pooten zyn wit en zeer dun. De fprieten heeft zy draadvormig. Men kan ze onder. het Gezin der fchaarvleu- gelige Nagt- Kapellen (Phal. Pyralis) plaatzen. Haar woonplaats is Suring- MEN
Pr AAT’ CCCLXXXIIE
Fig. 4. Claudia. Deze Nagt- Kapet heeft gepluimde fprieten. De zuiger is zeer kort. Inden ruftenden ftand houdt het Infeét de bovenvleugels dakswyze, en de onderften vlak en vooruitgefcho- ven, evengelyk-de Pha/. Quercifolia en meer anderen onder dit Gezin der Zyde- fbinfters behoorende-Nagt-Kapellen. Het Iyf is met lange wolagtige hairen bedekt Van onder heeft. hetzelve;. met de poo- ten, een bruingeele-kleur ;. de vleuge- len hebben byna dezelfde kleur en teke- ning, gelyk op de bovenzyde.. Men vindtze in Surinamen en beruft benevens alle hier op -deze. Plaat afgebeelde zoor-
ten in het aanzienelyke Kabinet van den :
Wel Ed. Heer //. van der Meulens-
PAPILLONS EXOTIQUES. 185
Fig. G. Phenice. Les deux furfaces: des aîles fe reffemblent parfaitement. El- les font blanches avec des taches brunes obfcures „en forme de bandes, & un cha= toyant de nacre de perle. Les petits poils; dont le corps eft couvert, font luifants: Les pattes font: blanches & tres minces. Les antennes font filiformes. On peut le: Placer dans la Famille des Phal. Pyralis Sa demeure ef} Suriname.
PLanNcHe CCCLXXXIE
Fig. A. Claudia. Cette Phaléne a dés antennes plumactes. La trompe eff fort” courte. Quand l'Infeite fe repofd, il tient: les alles fipérieures en forme de toit, & les inférieures s'étendent, comme: celles’ de la-Phal. Quercifolia © plufieurs-au= tres de la Famille des Pbalénes- Fileu- fes. Le corps ef? couvert d'urr poil long: & laineux: Son deffous, avec celui des Pattes „eft d'un brun-jaune > les afles ont à peu près la-mêéme couleur & le-méême deflein du desfus.- Elle eft-de Suriname & fe trouve avec toutes les. Especes- de: cette Planches, auriche Cabinet de Mr: W. van der Meulen, +
Ge 3
186 BESCHRYVING van
Fig. B. Amalia. Behoort onder de Zydefpinfters, en heeft gepluimde fprie- ten. De zuiger is kort en voor het bloo- te oog onzigtbaar. De onderzyde van ’% lyf is nevens de pooten bruin. De vleugelen zyn op ’t midden ook bruin, maar aan de randen bleekgraauw. Zy woont in Surinamen.
Fig. C. Amanda. Heeft gepluimde fprieten en een gekrulde zuiger. Van onder zyn de bovenvleugels zwartagtig bruin; de ondervleugels aan de binnen- randen ter zyden van ’t agterlyf rood en aan de buitenranden bruin; doch het ge- heele lyf, met de pooten is wit. Zy be- hoort onder de Edele Zydefpinfters of de zogenaamde Beer-Uilen en is het Wyfje der naaftvolgende.
Fig. D. Amanda. De fprieten zyn fterker gepluimd dan die van ’t Wyfje. Op de onderzyde hebben de bovenvleu- gelen een bruine kleur, doch de onder- vleugels zyn niet onderfcheiden met de bovenzyde derzelven. Het Iyf is nevens de pooten , bleek aschkleurig of byna wit. Men vindtze in Swrinamen en voor zo verre my bekend is, is dezelve nog in geen der Nederlandfche Kabinetten dan in dat van den Heere JV, van der Meulen aan te treffen,
Fig. E. Juftina. Deze Zydefpinfters gelykt eenigzints naar de Pha/, Pruni, Linn, n.22. of de zogenaamee Vischftaart,
DESCRIPTION pe
Fig. B. Amalia. Æppartient aux Fiz leufes & a des antennes plumacées. La trompe eff courte & imperceptible à l'oeil. Le desfous du corps & des pattes ef} brun. Le milieu des afles ef? pareillement brun, mais vers les bords elles font d'un mini- me pâle. Elle demeure à Suriname,
Fig. C. Amanda. des antennes plu- macées & une trompe courte. Le desfous des aîles fupérieures eft d'un brun-noird- tre. Les aîles inférieures „vers les bords de dedans , à côté de l'abdomen, font rouges, © aux bords extérieurs brunes; mais le corps entier & les pattes font de couleur blanche. Elle appartient aux Fi- leufes Nobles , ou les foit-difans Phalénes écaillées , & c’ef? la Femelle de la fuivante.
Fig. D. Amanda. Les antennes font plus fortement plumacées que celles de la Femelle. Les aîles fupérieures ont en- desfous une couleur brune; maîs les aîles inférieures ne different point de leur fur- face fupérieure. Le corps & les pattes eft d'une couleur de cendre pâle „ou pres- que blanche. On la trouve à Suriname , © tant que je fache, dans aucun dos Cabi- nets de ces Provinces, que dans. celui de Mr. W. van der Meulen.
Fig. E. Juftina. Cette Fileufe reffemble un peu à la Phal. Pruni (Linn.n. 22.) og la-foit-difant Queue de Poiflon; mais les
UITLANDSCHE KAPELLEN,
naar de fprieten verfchillen aanmerkelyk van dezelve, als zynde naar maate van *t Infect zeer groot en aan de einde een weinig dikker dan-aanden kop ; egter zyn ze met hairtjes bezet. Veelligt hebben de Mannetjes fterker gepluimde fprieten; want de hier afgebeelde is een Wyfje, en de eenigfte welke ik ooit gezien heb. Het lyf, de pooten en de vleugelen heb- Ben op de onderzyde dezelfde geelagtige roode kleur gelyk van boven, en de wit- te vlak op de bovenvleugels is doorfchy- nend. De zuiger is gelyk van alle Zyde= fpinfters zeer kort. Zy is uit Surinamen.
Fig. F Orfilochus. Deze is het Man- netje van die Nagt-Kapel , welker afbeel= ding wy reets in het Eerfte Deel op Plaat XLVI. Fig. D. hebben gegeeven. De fprieten zyn fterk gepluimd, en de zui- geris kort. Van onder zyn de vleuge- len bruin: met wit geftreept. Het lyf en de pooten zyn daar grauw van kleur. Uit Surinamen,
Fig. G.H. Pocula. Heeft draadvor-- mige fprieten, en een: gekrulden zuiger.
s » 2 © . Het agterlyf is aan ’t einde met een hair-
agtig kwaftje voorzien, t welk als een.
uiterlyk. kenmerk. der. Mannelyke Sexe, onder de meesten der Phal. Noâue kan worden aangemerkt;. De bovenvleugels
by Fig. G. hebben een glans als zyde, en. de onderzyde van alle vier vleugelen , by:
Fig. H. is mede glanzig. In den rusteùe
PAPILLONS EXOTIQUES. 187
antennes en different vifiblement, comme étant fort grandes, à proportion de P In: fee, S un peu plus grosfes vers leurs extrémités, qu'à la tête; cependant elles font garnies d'un petit poil. Peut-être les Mäles ont-ils les antennes plus fortement Plumacces ; car celle-ci eff une Femelle; & la feule que j'ai jamais vue. Le des- fous du corps, des pattes & des aîles „ porte la méme couleur rouge jaunûtre du: desfus, & la tache blanche des aîles fu- Dérieures ef? transparente. La trompe, comme celle de toutes les Fileufes ,eft fort courte. Elle eff de Suriname.
Fig. F. Orfilochus. C'ef? ici le Mile de la Phaléne dont nous avons déjà donné la Figure, dans la Premiere Partie, Pl. ALVI, Fig. D. Les antennes font fort Dlumacées & la trompe eff courte. Au deffous les'aîles font brunes „avec des rayes: blanches. Le corps & les pattes y font minime. De Suriname,
Fig. G. H. Focula. À des antennes ft liformes & une trompe roulée. On woit à' l'extrémité de l'abdomen une petite touffe: de cheveux, ce qui peut pafler pour un’ caraëere diflin@if du Sexe masculin, de’ la plus grande partie des Phal. Noëtuæ. Les aîles fupérieures de la Figure G:on£° un éclat de foye,. & le desfous des quatre’ ailes, Fig. HS eff parcillement- luifonr. Quand cette. Phaléne fe repoft elle tiens
£88 BESCHRYVING van
den ftand houdt deze Nagt-Kapel de bo- ven vleugels dakswyze, en de onderften zamengevouwen even gelyk byna alle die onder dit Gezin behoorende , de laatit- gemelde vleugels gewoon zyn dezelven ftil zittende, te houden. Zy is uit $u- rinamen.
Fis. I Arnobia. Het voorwerp waar na de afbeelding dezer Spanrups-Kapel is gemaakt, is een Wyfje, en heeft draad- vormige fprieten; doch wegens het dik- ke en hairige lyf, zoude men moogen giffen dat de Mannetjes gepluimde fprie- ten hebben. Van onder is het lyf wit, de pooten aschkleurig en de vleugelen wit, doch op het midden van ieder der. zelven een bruin vlakje. Haar Vader- land is Surinamen.
PLAAT CCCLXXXIV,
Fig. À. B. Corifandra. De fprieten van deze aanzienlyke Nagt- Kapel zyn draadvormig. - De zuiger is gekruld. Op de geheele oppervlakte der vleugelen by Fis. A. heerfcht een bleeken paarsch- kleurigen weerfchyn. Zy heeft eenige overeenkomft met de Pha/, Occidua wel- ker afbeelding op de CLXXIII, Plaat Fig. A. B. is te vinden; doch by naauwkeu- rige vergelykinge, is het onderfcheid derzelven ligt te bemerken. Volgens de verdeeling van den Heere Linneus
DESCRIPTION pe
les aîles fupérieures en forme detoit, & les inférieures pliées enfemble , comme presque toutes celles qui appartiennent à ceite Famille „ont coutume de tenir leurs dittes aîles, quand elles férepofent, Elle ef? de Suriname.
Fig. I. Arnobia. L'objet, d'après le- quel cette Phaléne Arpenteufe a été faite, eft une Femelle, qui a des antennes jili- formes ; mais en vertu du corps épais & poileux, on pourroit conjecturer que les DMüles ont des antennes plumacées. Le deffous du corps ef? blanc, les pattes font couleur de cendre © les aïles blanches, mais fur le milieu de chaque aîle fe trou-
ve une petite tache rouge. Sa Patrie eft Suriname,
PLANCHE CCCLXXXIV,
Fig. A. B. Corifandra. Les antennes de cette belle Phaléne font filiformes. La trompe eft roulée. _ Sur la furface en- tiere des aîles de la Fig. A. domine un chatoyant de couleur violet pâle. Elle res- femble tant foit peu à la Phal. occidua, gui fe trouve fur la Planche CLXXIIL Fig. À. B. mais en les comparant exaûte- ment, on S'appercoit aifément de la dif- férence. Selon la divifion de Mr Linneus, il faudroit placer celle-ci, comme la dit- te Phal. occidua, parmi les Attaci; mais
PL. CCCZXXXIV.
K
À |
# Ÿ 71
UITLANDSCHE KAPELLEN.
zoude deze gelyk de evengemelde Pha/. Occidua onder de Attaci moeten geplaatft worden, doch de fprieten en fpiraalvor- migen zuiger, brengen dezelve nevens de voornoemde , met meerder eigenfchap onder het Gezin der Phal, Noäue (+).
> Wy hebben ons in dit Werk van het be- gin af, ten aanzien der bepaaling van de Geflach- ten en Gezinden van de door ons afgebeelde Dag- en Nagt Kapellen, zo veel als mooglyk was, ge- houden aan de Verdeeling volgens den Ridder Linné. Doch by onderfcheiden gelegenheden, in de Befchryvinge, ook onze twyffeling daar- omtrent te kennen gegeven. Egter zal men in de Naambyft agter ieder Deel meeft altoos vinden, dat de door den Heer Linneus befchreven foor- ten, niet alleen , maar ook alle Nieuwe en door niemand voorheen nog in geene afbeelding ge- bragte Infeéten van deze Ordo, ook volgens de evengemelde verdeelinge geplaatft zyn. Hier mede zullen wy volharden ten opzigten der Naam. bft agter dit Vierde en laatfte Deel , als wan- neer behalven het Algemeene Regifter over de gezamentlyke Vier Deelen, ook ingevolge van myne gedaane belofte , eene Proeve van myne Rangfchikkinge zal gegeven worden : in die ver- wagting dat dezelve, zo niet aan allen, egter ten minsten aan fommigen mooge voldoen. Zo wel als my bewuft is, dat de fchikkinge derInfeen, van den Heer Linneus, my in alle opzigten niet voldoet, zo zeer ben ik ook verzekerd, dat my- ne Verdeeling mede niet aan alle Entomologen zal gevallen ; doch ik troofte my met de geenen die zig met dergelyke bezigheden hebben opge- houden, deze zullen ’t beft overtuigt zyn, wel- ke moeilykheden daarmede vergezeldt gaan. Het was te wenfchens dat men volgens het Syftema der Weener Entomologen, de Rangfchikkinge der Uit- en Inlandfche Dag- en Nagt-Kapellen kon-
IV. Deer.
PAPILLONS EXOTIQUES. 189
les antennes & la trompe en fpirale, les font mieux ranger, tous les deux , dans la Famille des Phal. Notue(*). Sa Patrie ef? Suriname, © celle-ci, avec toutes les autres Especes de cette Planche, fe trouve au Cabinet de Mr, W. van der
(>) Nous nous fommes liés, depuis le commen- cement de cet Ouvrage, quant aux Sexes & aux Familles des Papillons Diurnes & Noûlurnes que nous y avons repréfentés, autant qu'il nous étoit posfible, à la Divifion de Mr. le Chevalier Lin- né; mais nous avons cependant, lorsque Tocca= Jion s’en préfentoit, avancé nos doutes, dans la defcription; & Ton verra toujours dans Pln- dice à Ja fuite de chaque Partie, que non feu- lement les Especes qui ont été décrites par Mr. Linneus, mais auf tous les nouveaux InfeBes de cet ordre qui n'ont pas encore été repréfentés par aucun Auteur y font pareillement placés felon la Divifion fusmentionnée. Nous continuerons à fuis vre cette methode dans le Nomenclature, & Zà fuite de cette Quatrieme & derniere Partie; lors- que je donnerai, outre un Regftre Général fur les quatre Parties, d'après les promefles que j'en ai fait, un Eflai de ma Divifion J)fématique; dans l'attente qu'elle fatisfera, finon à tous, du moins à quelques-uns de mes Leteurs. Tant que je me perfuade que la Divihon des Infeltes, de Mr. Linneus, ne me fatisfait pas entierement, tant je fuis convaincu , que ma Divifion ne plai- ra point auf? à tous les Entomologues. Pe me contenterai des fuffrages de ceux qui fe font occus pés de cette Etude, & qui connoiffent mieux les peines qui font attachées à ce travail péneble, IE feroit à fouhaiter que l’on pourroit fuivre dans l'ordre du rang des Papillons & des Phalénes exo- tiques & Européens, le Syfleme des Entomologues de Vienne; un Syfleme qui, pour ce qui regarde celles : cs farineufes de "Europe, & principa-
190 BESCHRYVING var
Haar Vaderland is Surinamen en berust nevens alle hier afgebeelde foorten inhet Kabinet van den Wel Ed. Heer #7 van der Meulen.
de ten grondflag leggen; want deze is ten aan- zien der Europifche Donsvleugeligen, en wel voornaamentlyk het geflacht der Pylftaarten zeer naauwkeurig. Maar hoe zal men alle de Uitland- fche, van welker Rupfen, of oorfprong en voed- fel wy byna niets weten, tot de laat(tgemelde Verdeeling kunnen bepaalen? bovendien bevin- den zig waarfchynlyk nog veele foorten in ons Waereld- Deel, welke den Natuuronderzoeke- ren onbekend zyn, en hoe veele zullen er niet in de drie overige Deelen der Waereld nog lan- ge onbekend blyven. Dierhalven moeten wy ons voor als nog bepaalen aan de volmaakte In- feéten, en volgens derzelver uiterlyke en wezent- Iyke-kenmerken ons een ftelzel vormen. Hiertoe heeft ons de groote Linneus den weg gebaand. Het ftaat egter een ieder vry die Loopbaan, zo veel mooglyk is, te verbeteren ; en uit dien hoof- deis’t dat wy by verfcheiden gelegenheden de bepaaling van fommige der Nagt- Kapellen, en wel byzonder eenigen onder het Gezin der 4/14. ci, in de Befchryving, twyfelagtig gefteld , maar dezelven egter altoos in de voorheen gemel- de Naamlyften volgens de verdeeling van den Heer Linnaus geplaatst hebben, gelyk wy thans wederom van de hier afgebeelde Pal. Corifandra zeggen: dat zy beter onder de No@we dan by de Attact, (onder welke laatfte de Heer Linneus de Phal. Occidua, Odora, Macrops, Crepuscue daris en meer andere geplaatft heeft,) zoude be- hooren : doordien dat deze alle nevens de Euro- pifche Phal. Paöa, Nupta Sponfa, Fraxini, Maura enz. zig als van zelve onder het Gezin der NoËue laten bepaalen. — Hier mede mee- me ik vooreen gedeelte beantwoord, en de ver-
DESCRIPTION pz Meulen.
lement dans la Famille des Sphinx, eff de la der- niere exaëtitude, Mais comment pourra. t'on placer dans la Divifion fusmentionnée, tous les Papillons Exotiques, dont on ne connoit pas les chenilles, leur origine, ni leur aliment? D'ail. leurs, il Je trouve peut-être encore tant d Espe- ces dans notre Partie du Monde, inconnues aux curieux de l Hifloire Naturelle; & combien d' aur tres ne relleront pas inconnues dans les trois au- tres Parties du Monde? De forte que nous devons encore nous borner aux Infetes parfaits, & nous en former un Syffeme, par leurs caraëteres extée rieurs & eflentiels. Le celebre Linneus nous en a frayé le chemin. Il eff permi à qui que ce foit, de redlifier & de corriger cette route, autant qu’il lui ef? pofible; & c'eft à caufe de cela, qu’en Plufieurs occafions, nous avons parlé en doute du rang de quelques Phalénes, & particulierement de quelques unes de la Famille des Attaci; tandis que nous les avons placées toujours , dans les Noe menclatures /usmentionnées d'après la Divifion de Mr. Linneus; comme nous difons maintenant en- core de Ja Phal. Corifandra, gw'on feroit mieux de la placer dans les Noûuæ, que fous Jes Attaci Gandis que Mr. Linneus a placé au nombre de ces dernieres la Phal. Occidua, Odora „Maerops. Crepufcularis & plufieurs autres); puisque tou. tes ces Phalënes, avec les Phal. Pata, Nupta. Sponfa, Fraxini, Maura, enz. toutes d'Europe fe font placer „comme par elles mêmes, dans la Fa mille des Noûtuæ, — C'ef par ce que je viens de dire que je crois avoir repondu à Mr. J. A. Goeze, & relévé la Confufion qu'il croit avoir trouvée par ci, par l&, dans notre Defcription à l'égard des Attaci. Woyez III, Ports, 2 Wo-
UITLANDSCHE KAPELLEN.
Fig. C. Ziliante, Heeft de fprieten met korte hairtjes bezet, het is een Wyf- je, waarvan de Mannetjes fterker gepluim- de fprieten hebben. De zuiger is kort, ester geheel zigtbaar. De onderzyde der bovenvleugels is graauw, en de onder- vleugels in ’t midden wit met graauwe randen. Zy behoort onder de Zydefpin- fters, en wordt in Surinamen gevonden.
Fig. D. E. Aegina. De fprieten zyn gepluimd, de zuiger is zeer kort. De bovenvleugels houdt het Infeét in den zittenden ftand dakswyze en de aan de buitenranden uitgefneeden ondervleugels liggen vlak, en vooruit gefchoven, waar- door deze Zydefpinfters dezelfde gedaan- te heeft van de Phal. Quercifolia en I Jicifolia, (Linn.n. 18. en 19.) Zy wor- den in Surinamen gevonden.
Fig. FE Walchiana. Deze Bladrolder heeft de bovenvleugels glanzig. Van on- der zyn alle vleugelen graauw , en het Iyf met de pooten wit. Men vindtze in Sy- rinamen.
Fig. G. Floralis. Deze fchaarvleuge-
warringe te hebben weggenomen „ welke de Wel Eerw. en zeer Geleerde Heer 7. 4. E, Goeze, in het Illte Th. ade Band van deszelfs Entomo- kogfche Beyträge pag. 274. (onderaan in de Noor) in onze Befchryving ten opzigte der 4t#aci hier en daar meent ontdekt te hebben.
€ STOLL.
PAPILLONS EXOTIQUES. 191
Fig. C. Ziliante. Ses antennes font gar- nies d'un petit poil. C'eft une Femelle, dont les Mäles ont des antennes plus for tement plumacées. La trompe eft courte, mais entierement vifible. Le deffous des aîles Jupérieures ef? minime, & les infez rieures [ont blanches au milieu, avee des bords minimes. Il appartient aux Fie leufes & fe trouve à Suriname.
Fig. D. E. Aegina. Les antennes font plumacées. La trompe ef? fort courte. Dans attitude de repos „ cet Infèête por- te les aîles fupérieures en forme de toit; & les afles inférieures, dont les bords extérieures font découpés, s’allongent er avant ce qui donne à ces Fileufès la mé- me forme de la Phal. Quercifolia & Illici- folia (Linn. n. 18.& 19. On Les trouve à Suriname.
Fig.F. Walchiana. Zes afles fupérieu- res de cette rouleufe de feuilles font lui: Jantes, En-deflous toutes les aîles font mi- nimes; & le corps avec les pattes font blanches. On le trouve à Suriname.
Fig. G. Floralis. Cette Phal. Pyralis
lume de fes Entomologifche Beyträge page 274, dans la Notes
€. STOLE,
Dd 2
192 BESCHRYVING van
tige Nagt-Kapel (Phal. Pyralis) heeft de byde zyden der vleugelen eveneens gekleurd en glanzig, en is in Surinamen gevonden.
Fig. H. Thunbergbiana. Deze be- hoort onder de Bladrolders, en is op de onderzyde der vleugelen graauw van kleur, de randen derzelven zyn bruin- rood. Men vindtzein Surinamen.
Fig. I. Klemaniana. Heeft de vleu- gelen aan beide zyden glanzig. Van on- der zyn dezelven graauw , het lyf en de pooten wit. Zy behoort nevens de Fig. K. en M. onder het Gezin der Bladrol- ders en woont in Swrinamen.
Fig. K. Esperiana. De donkergeelag- tige grond op de bovenzyde der vleugelen is fatynagtig glanzig en van onder zynze geelagtig bruin. Zy is uit Sur/namen.
Fig. L. Houttuinialis. Dit aartig gete- kende Nagt- Kapelietje behoort onder de fchaarvleugelige. (Pha/. Pyralis). Op de onderzyde hebben de vleugelen dezelfde donkergeele en zwarte tekening gelyk de afbeelding dezelve van boven ver- toont. Men vindtze nevens de volgende in Surinamen.
Fig. M. Clerckiana. De loodkleurige grond der bovenvleugels van deze Blad- rolders is glanzig, gelyk ook op de onder- zyde alwaar alle de vleugelen aschkleurig zyn, doch het Iyf met de pooten is wit,
DESCRIPTION pr
porte les mêmes couleurs fur les deux Jurfaces des aïles, qui font luifantes. On la trouve à Suriname.
Fig. H. Thunberghiana, Celle-ci appar- tient aux Rouleufes de feuilles, dont le deflous des aîles eft de couleur minime. Leurs bords font d'un brun-rouge. On la trouve à Suriname. re
Fig. I. Klemaniana. Les deux furfaces des aîles font luifantes. En- deffous elles font minimes. Le corps & les pattes font blanches. I] appartient, avec les Figures K.& M. à la Famille des Rouleujes de feuilles & demeure à Suriname.
Fig. K. Esperiana. Le fond jaunâtre obfcur du deffus des afles eft d'un luftre Jatiné, & en-deffous elles font d'un brun jaunâtre. Il ef? de Suriname.
Fig. D. Houttuinialis. Cette petite Pha- lêne, joliment deffinée, appartient aux Phal. Pyralis. Les ailes ont [ur le deflous le même deffein jaune obftur & noir, comme le deffus de la Figure que nous re- préfèntons ici. On la trouve avec la fui- vante à Suriname,
Fig. M. Clerckiana. Le fond couleur de plomb des aîles fupérieures de cette Rou- leufe de feuilles ef? lui[ant , comme auffì [ur le deflous \ où toutes les aîles font couleur de cendre „mais le corps & les pattes font blanches.
PL. CCC XXX
ze
ARA AA
Ld +
4
UITLANDSCHE KAPELLEN.
Pr aAaAT CCCLXXXV.
Fig. A. B. Rhipheus. Deze fchoone en zeldzaame Kapel gelykt byzonder naar die, welke de Heer Drury in deszelfs Tuftrations of Natural Hiflory Vol. IL PI, XXTIT. Fig. 1. 2. onder deze benaa- ming heeft bekend gemaakt. Zy onder- fcheidt zig egter in de tekening van de groene vlakken op de boven en onder- vleugels, als mede in de bleeke carmou- kleurige en met geel omtrokken glanfige vlak aan de binnen en een gedeelte der agterranden van de ondervleugels. Bo- vendien is deze eene geftaarte Kapel of Pagie, waar van geen de minfte blyk is te vinden aan die, welke door den Heer Drury is afgebeeld Cf). Op de beide
(f> Zoude het niet mooglyk zyn, dat wegens het gemis der ftaarten aan de ondervleugels der bo. wengemelde Kapel van den Heere Drury, de: zelfde omftandigheid plaats hadde, van welke wy in het Eerfte Deel bladz. 29. by de Befchryving van den Pap. Philoëthetes gefprooken hebben ? Dat men in dergelyke Gevallen, ligt kan mis- leidt worden, blykt onder anderen ook wegens onze op de voorgaande CCCLXXVIIIfte. Plaat Fig. C. D. afgebeelde Pap. Merope ; want on- der meer dan fes ftuks, welke my van deze ane derzins zeldzaame Kapel , zyn voorgekomen, heb ik nog geene dan een enige gezien die volmaakt was en de kennelyke ftaarten aan de ondervleu- gels heeft. C. 154077,
IV. DEEL.
PAPILLONS EXOTIQUES. 193
Pr AIN:C HE SCCCEKK EVE
Fig. A.B. Rhipheus. Ce beau Papillon & qui ef? très rare, reflemble beaucoup à celui qui a été annoncé par Mr. Drury, dans fes Nluftrations of Natural Hiftory , Vol. IT. PI XXIIT. Fig. 1. 2. /ous le nom que nous lui donnons ci-deffus. Il en varie pourtant par le deffèin des ta- ches vertes [ur les aîles fupérieures & inférieures, & dans la tache pâle, cou- leur de cramoifi, entourée de jaune & luilante, vers les bords inférieurs & vers une partie des bords poftérieurs des aîles inférieures. De plus celui-ci eft un Papillon à queue ou Page, dont on ne trouve pas la moindre marque dans celui qui a été repréfenté par Mr. Drury CH).
(+) Me feroit-il pas pofible que, par le defaut des queues aux afles inférieures du Papillon fuse mentionné de Mr. Drury, la méme particularité Je trouvät ici, dont nous avons parlé dans la Premiere Partie, pag. 29. dans la Defcription du Pap. Philoéthetes. Qwil eff très facile de fe méprendre dans des cas femblables, fe manie fefte entre autres auffì fur le Planche précédente. CCCLXXVIIT Fig. C. D. à l'égard du Pap, Merope ; car, parmi plus de fix Papillons de cette espece fi rare, que j'en ai vus, je n'ai en= core decouvert qu’un feul qui étoit entier, & qui eut les queues vifibles aux afles inférieures. C. Stoll,
Ee
194 _ BESCHRYVING van
zyden der vleugelen hebben de groene, geelen , en carmouzynkleurige vlakken een fchoonen luifter , niet ongelyk aan die van den Pap. Leilus en Sloanus * met welken zy ten opzigte der groene vlak- ken eenigzins, doch wegens de gedaan- te, meer met den Pap. Orontes ** over- eenkomft heeft. De fprieten zyn ook gelyk aan die der evengenoemde Kapel- ten, ongeknopt en als draadvormig, en hierom dunkt my dat deze Kapel met meerder recht onder de Griekfche, dan dat zy volgens den Heer Drury, onder het Gezin der Trojaanfche Ridder-Kapel- Jen kan geplaatit worden.
Zy is te Chandernagor op de Kuft van Bengalen ontdekt, en beruft in het Ry- ke en aanzienelyke Kabinet van Na- tuurlyke zeldzaamheden van den Hoog Edelen Heere Gigot d'Orcy, Ontfanger Generaal der Finantien, te Parys,
® Zie I. Deel Pl, LXXXV. Fig. C. D. en ER ** Lc. PL LAXAUT Fig.
d. B.
Fig. C. D. Aflerius. De afbeelding welke de Heer Drury van deze Kapel
heeft gegeven, verfchild alleen. wegens.
de kleur der geele vlakken aan beide zy- den der vleugelen; als zynde hier meer donkergeel , dan die der gemelde afbeel- ding, en de wederzydfche blaauwe vlak-
DESCRIPTION pr
Les taches vertes, jaunes & couleur cra- moifie des deux fiurfaces des afles ont un beau lufire , peu différent de celles du Pap. Leilus * & Sloanus, awguel il res- Jemble tant foit peu par les taches vers tes, mais plus encore, par la forme, au Pap. Orontes **. Les antennes reffem- blent auffi à celles des Papillons fusmen- tionnés & font fans boutons & comme fi liformes, ce qui me porte à placer ce Pa- Dillon plutôt dans la Famille des Cheva: liers Grecs, que de le ranger, d'après Mr. Drury , dans celle des Chevaliers Troyens.
Ia été decouvert à Chandernagor, /4r la Côte de Bengale, & /e trouve au riche Cabinet de Mr. Gigot d'Orcy, Receveur Général des Finances „ à Paris.
* Voyez I. Partie PL LXXXV. Fig. CD. B E‚n AE Tc PEAR KT Fig. A. B.
Fig. C. D. Afterius. La reprélenta- tion que Mr.Drury, a faite de ce Papil- lon, varie fewlement dans la couleur des. taches jaunes des deux furfaces des af- les ; puisqu'elles font ici d'un jaune plus obftur que celles de la Figure fusmention- née. Et les taches bleues des deux fiur-
UITLANDSCHE KAPELLEN,
ken op de ondervleugels zyn glanzig. Zy onderfcheidt zig dierhalven van den Pap. Troilus welke in ons Derde Deel op Plaat CCVI[ Fig. A. B. C. is te vinden: maar het is die zelfde Kapel, waarvan wy in de Befchryving van den evengemelden Pap. Troilus (bladz. 25.) gemeld heb- ben, dat door den Heere Car. Clerck, écon. infe®. Rariorum. Tab. 33. Fig. 5.6. onder den naam van Pap. Ajax. is afge- beeld. De Heer Clerck heeft ester, even gelyk wy, daarin gedwaald: doordien de waare en eigentlyke Pap. Ajax van Lin- sé geene andere Kapel is, dan onze in het Tweede Deel op Plaat XCVIII. Fig. F. G. afgebeelden Pap. Marcellus. Hier- toe heeft de zeer Geleerde Heer Esper in deszelfs fchoone en leerzame Werk, Die Europifthe Schmetterlinge Tab. LI Continuat. I. Fig. 1. my de aanleidinge gegeven, en het is met vermaak dat ik dezen Misflag thans zoeke te verbete- ren.
Volgens de Verdeeling van den Heere Linné,zoude deze Pap. Afterius onder de Trojaanfche Ridders behooren, doch wy zullen dezelve nevens alle de geftaar- te Kapellen of zogenaamde Pagies, in on- ze Proeve van eene Rangfthikkinge der donsvleugelige Inftêten, (in het naaftvol- gende en laatfte ftuk,’twelk met de CCCC. Plaat zal beflooten worden) onder de Griekfche Ridder-Kapellen plaatfen. Haar
PAPILLONS EXOTIQUES, 195
faces des aîles inférieures font luifantes, Î fe diflingue par confequent du Pap. Troilus, qui fe trouve dans notre Troi- fieme Partie, Planche CCVII Fig. A. B. C. mais c'eft le méme Papillon dont nous avons fait mention dans la Defcription dudit Pap. Troilus, (page 25.) & qui a été repréfenté par Mr. Car. Clerck. icon. infeét. Rariorum. Tab. 33. Fig. 5.6. /ous le nom de Pap. Ajax. Mais Mr. Clerck, s’y ef? cependant trompé, comme nous , tandis que le vrai Pap. Ajax de Mr. Lin- né, #’eft autre que le Pap. Marcellus, que nous avons repréfènté dans la Secon- de Partie, Planche ACV Fis. FE G, Le tres favant Mr.Esper qui na don- né lieu à cette découverte, dans [on Ou- vrage judicieux Die Europifche Schmet- terlinge, Tab. LI. Continuat. L Fig. 1. & ceft avec un vrai plaifir que je me corrige ici de cette faute.
D'après la Divifion de Mr. Linneus ce Pap. Afterius appartiendroit aux Che- valiers Troyens ; mais nous le placerons, avec tous les Papillons à queue, ou foit difans Pages, dans notre Effai d’une Di- vifion Syftématique des Infectes à aîles fa- rineufes, (dans la piece fuivante & der- niere „qui finira avec la Planche CCCO) au rang des Chevaliers Grecs. Sa demeu-
eft dans l'Amérique Septentrionale, dazs Ee 2
196 BESCHRYVING van
woonplaats is in Noord-Amerika en wordt in Nieuwjork, Virginien en Carolina gevonden en beruft in het Kabinet van den Hoog Welgeb. Heer Raye van Breu- kelerwaert, CT)
Drury, inf. Tum. £ PI. XI Fig.2.
Fig. E.F. Demetrius. Deze Kapel gelykt naar den Chineefchen Pap. Prote-
GH) By de Befchryving van den Pap. Sa/mo- meus op Plaat CCCXLI. Fig. D. E. heb ik (ir de Noot) gezegt: dat die Kapel welke door Rô- felsinf. Tom. IV. Tab. 7. Fig. 1. 2. is afge- beeldt, en thans onder den Naam van Polivena bekend is, veele overeenkomft heeft met de door den Heere Linnaeus opgegeven kenmerken der Pap. Rumina (Linn. Sp. 200 ) hebbe thans het genoegen my te kunnen beroemen de laatfte zo Tange gezogte Kapel gezien te hebben. Zy on- derfcheid zig voornamentlyk met de voornoemde Pap. Polivena daarin, dat in byna alle de zwarte vlakken op de bovenzyde der voorfte vleugels een kleiner bloedroode vlak geplaatft is en dat de onderzyde met meer rood dan die van Po/ivena gefertis: doch voor ’ overige komt de grond- tekening van beïde zyden, als mede de gedaante met elkander zo verre genoegzaam overeen dat het niet te verwonderen is, waarom men tot hier toe deze Kapellen de een voor de andere geno- men heeft. De Hoog Welgeb. Heere Baron Rez- gers is de bezitter van de Pap. Rumina, en waarfchynlyk heeft de Heer Gerning te Franck- fort aan den Main ook dezelve in Zyne Verza- meling. Zy worden in het zuidelyke gedeelte van Frankrykin Provence gevonden. C. STOLL.
DESCRIPTION per
la Nouvelle York, ex Virginie & dans la Caroline, d'où il a été transporté au Cabinet de Mr. Raye de Breukeler- waerth. (F)
Drury, inf. Tom. I. PL, XI. Fig. e,
Fig. E.F. Demetrius. Ce Papillon res femble au Pap. Protenor * de la Chine,
CH) Dans la Defcription du Pap. Salmoneus, Planche CCCXLI. Fig. D. E. j'ai dit, (dans la Note) que ce Papillon, qui æ élé repréfent$ par Röfel inf. Tom. IV. Fab. 7. Fig. 1.2. & qui ef? a@tuellement connu fous le nom de Polixe- na, a beaucoup de rapport avec les caraüteres di- finäif, indiqués par Mr. Linneus, du Pap. Ru- mina (Linn. Spec.200.) Fai maintenant le bone heur de pouvoir me vanter d'avoir vu le dernier Papillon, après lequel on a cherché Ji longtems. Life diflingue principalement du fusdit Pap. Po- lixena, par ce que dans presque toutes les taches noires du deffus des afles antérieures, fe: trouve une tache plus petite & incarnate, & que la fur- face inférieure eff ornée de plus de rouge, que celle Polixena 5 mais pour le refle le deflein du fond des deux côtés, & lu forme fe resfemblent presque fi parfaitement, qu'il neft pas étennant que jusqu'ici on ait confondu ces deux Papillons, Mr. le Baron Rengers ef? en poflesfion du Papil- Jon Rumina, & vraifemblablement Mr. Gerning, à Frankfort fur Main exa auf dans fa ColleBion.. On les trouve dans la partie méridionale de le:
France e Provence. €. STOLL.
XX VI.
UITLANDSCHE KAPELLEN.
sor, * maar verfchildt wegens de fpa- telswyze taarten aan de ondervleugels, en in ’t gemis der hemelschblaauwe ftippels, als mede in de onderfcheiden tekening der roode halve maanswyze vlakken op de onderzyde der laatftgemelde vleugels. De Wel Ed. Heer MZ. Houttuin heeft deze, nevens eenige andere Infecten , uit Japan ontfangen, en my ter afbeelding medegedeeld.
* Zie L D: PLXLIX. Fig: A. B.
PLA AT. CCCLXXXVI.
Fig. 4. B. Remus. Deze fraaye Ka- pel komt in veele opzigten overeen met den Pap. Hypolitus, van welke wy in het Eerfte Deel op Plaat X. en XI. bei- de Sexe hebben afgebeeld : doch by vergelyking derzelven met elkander, vindt men een wezentlyk onderfcheid in kleur en tekening. De hier thans-afgebeelde is eigentlyk het Mannetje van die, wel- ke in het Tweede Deel op de CXXXV: Plaat is te vinden en door de Heeren-Lix- naus en Clerck ten onrechte voor het Mannetje van den Pap. Panthous * is opgegeven. Deze onderfcheid zig voor- namentlyk met het Wyfje in de bruine olyfkleurige grond der ondervleugels aan de bovenzyde, en de mindere geele vlak-
PAPILLONS EXOTIQUES. 197
mais il en varie par les queues en forme de fpatules aux aîles inférieures | & par le defaut des pointilles azurées ; comme auf? par le deffein varié des taches rou- ges en forme de demi-lune [ur le desfous des aîles fusmentionnées. Mr. M. Hout- tuin, 4 reçu ce Papillon, avec plufieurs autres Infeftes, du Japon, & il me l'a Drété pour le faire delliner.
… * Voyez la I. Partie PI, XLIX. Fig A. B.
P LAN eme CCCLXXXVI.
Fig. A. B. Remus. : Ce beau Papillow reflemble beaucoup ‘au Pap.” Hypolitus „ dont nous avons repréfenté le Mûle S : la Femelle | dans la Premiere Partie „ PI, À. & AI ; mais em les comparant enfemble on y trouve une différence vi[i= ble dans la couleur & dans le deffein. Ce- lui que nous reprefèntons ef? Droprement le Môle de celui qui fe trouve dans la Se- conde Partie; fur la Planche CXXXV.
© qui a été regardé à tort par Mr. Lin.
neus & Clerck. pour le Mile, du Pap.
Panthous *, Celui-ci varie principalement
de la Femelle, par le fond brun couleur
d'olive des aîles inférieures, fur le dese
Jus, & par les moindres taches jaunes
Jur £ desfous des afles. [usmentionnéess e 3
198 BESCHRYVING van
ken op de onderzyde der laacftgenoemde vleugels. Het agterlyf is van boven met zwarte en geele regelmaatige vlakken ge- fierd, daarin tegendeel dat van ’t Wyfje voor *t groot{te gedeelte enkel geel en maar zwart geringd is. Aan ’t einde van ’ gemelde agterlyf, ziet men twee geele tegen elkander fluitende plaatjes, welke het Mannelyke teel-lidt in zig bevatten. Dit kenmerk der Mannelyke Sexe is in het grootfte gedeelte der Trojaanfche en Griekfche Ridder-Kapellen zeer blykbaar, en zelfs by de Pap. Machaon en Poda- lirius duidelyk te zien. Men vindt de hier afgebeelde op het Molukkifche Ei- land Æmboina en is my door Mevrouwe 3. F. Chatelain geb. Smith ter afbeelding medegedeeld f.
* Ze IT. Deel Plaat XXIII Fis. A. + IR bezitte in myne Verzameling bebal- wen alle de bier afvebeelde,nog een Man- netje van dezen Remus, welke byna de belft kleiner is. C. Stoll.
Fig. C. D. Arbates. De grond der vleugelen van deze Kapel is fluweelagtig Zwart, doch naar de tippen der boven- vleugels bruinagtig en een weinig door- fcheinend. Op het eerfte gezigt zou men deze Kapel voor eene verfchei- denheid van de Pap. Zullus * en Amofis “&anzien, maar de eerfte onderfcheid zig,
DESCRIPTION pe
Le deffus de l Abdomen ef? orné de taches régulieres noires & jaunes, tandis que celui de la Femelle, ef? presque entiere- ment jaune & entouré d'anneaux noirs. Vers l'extrémité du fusdit Abdomes, fe voient deux petites plaques , ferrant l'u- ne contre l'autre, qui enferment le mem- bre viril, Ce caraëere diflin@if du Sexe Môle, ef? très vifible dans la plus gran- de partie des Chevaliers Troyens & Grecs, & s’appercoit méme à l'oeil dans le Pap. Machaon & Podalirius. Celwi que nous reprêfentons ici fe trouve dans l'Isle Mo- lucque d' Amboine & Madame J. J. Cha- telin, née Smith, me l'a prété pour le
faire deffiner +.
* Voyez la II. Partie, PI. XXIII Fig. A. + Outre tous ceux que nous repréfentons ici, je poflede encore dans ma Collection, un Mâle de ce Remus, qui eft de lamoi- tié plus petit. ©. Stoll,
Fig. C. D. Arbates. La fond des af- les de ce Papillon eft d'un noir de velours, mais vers les extrémités des aîles fupé- rieures il ef? brunâtre & un peu trans- parent. À la premiere vue on prendroit ce Papillon pour une variété du Pap. Tul- lus * & Amofis, mais le premier en dif- fere par la grande tache blanche fur les
UITLANDSCHE KAPELLEN.
wegens den grooten witten vlak op de bovenvleugels, en in de met wit in plaats van rood gezoomde randen der ondervleu- gels, als mede in de verfchillende teke- ning der roode vlakken op dezelven. De onderzyde komt byna overeen, met die van Fig. C. uitgenomen dat de vlakken op de ondervleugels bleek rood: en met eene bloedroode kleur als gefchaduwd zyn. De borft is met bloedkleurige vlak- jes gefiert. Zy woont in Swrinamen.
* Zie IL DPL CCLAXPI. Fr. €. D. en PI, CCLAIX. Fig. A. B.
Fig. E. F. Eurimedes. Deze Kapel is veel zeldzaamer dan de Pap. Aneas +, waarmede zy anders eenige overeen- komft heeft. Egter verfchilt de groene glanzige vlak op de bovenvleugels, by Fig. E. niet alleen, maar ook de roode aan beide zyden der ondervleugels zeer veel met den laat{tgenoemden , en maakt dierhalven nevens dezelven en de Pap. Eyzander rt. Vertumnus rf en Sefos- tris *, vyf onderfcheiden foorten van zwarte Dag-Kapellen, welke met groe-
ne glanzige vlakken op de bovenvleugels-
en met bloedroode op de ondervleugels praalen. Zy behoort nevens Fig. C. on- der de Trojaanfche Ridders, en wordt in de Berbices gevonden.
PAPILLONS EXOTIQUES. 109
aîles fupêrieures, & en général par les bords entourés de blanc des aîles inférieu- res, comme auffi par le deflein varié des taches rouges qui s'y trouvent. Le dese fous ef? presque entierement conforme à celui de la Figure C. à l'exception que les taches des aîles inférieures font d'un rou ge pâle ; & comme ombrées d'un rouge incarnat. La poitrine eff garnie de peri- tes taches couleur de ang. Il demeure & Suriname. 3
* Voyez la IT. Partie PI. CCLXXVIE Fig. C. D. & PI. CCLXIX. Fig, A.B. :
Fig. E‚ F. Eurimedes. Ce Papillon eff Plus rare que le Pap. Aeneas + avec Jee quel il a autrement beaucoup de rapport. Cependant la tache verte luifante des at- les fupérieures de la Figure E. ne varie Das feulement , mais auffi les taches rou- ges Jur les deux furfaces des aïles infe- rieures different beaucoup du fusmention- né, & fait par confequent avec celui là & le Pap. Lyfander ff Vertumnus {ff @& Se- foftris * cing Especes variées de Papillons diurnes noirs, qui ont des taches vertes lui- Jantes fur les aîles fupérieures, & des taches incarnates fur les inférieures. I appartient avec la Fig. C. aux Cheva- liers Troyens & fe trouve dans les Berbi- Ces.
soo BESCHRYVING van
, + Zie II D. PI. CCLXXIX. Fig. À. B. C.D.:ttL D. PL XXIX Fig. C. D. Ht ZI D. PL CCXT. Fig. 4. C. * en Fig. EG.
PLaAAT CCCLXXXVIL
Fig. À. B. Pylades. Op den donker bruinen grond der vleugelen van deze zeldzaame en fchoone Kapel, heerfcht een flaauwe donkere groenagtige weer- fchyn, welken men egter maar alleen ge- waar wordt, wanneer men de Kapel, met den kop naar het licht gekeert, be- fchouwt. De fprieten zyn aan ‘t ein} de dik, maar eindigen in eene draadvor- mige punt, gelykerwys de fprieten van de Pap. Dedalus *, Icarus ** en meer andere naar dezelven gelykende foorten. De pooten zyn ongemeen dik en als met doornagtige haakjes aan de geleden voor- zien, de voeten hebben alle fcherpe na- ‚gels. Ik plaatze deze met de laatftge- noemde Kapellen in het Gezin der bonte Danaüsfen, waartoe Zy, naar myne ge- „dachten wegens de effen en ronde vleu- gelranden het eigenlykfte behooren. Men vindtze in de Weftindiën,en is my door den Hoog Welgeb. Heere Raye van Breu- kelerwaertb uit zyne ryke Verzameling „ter af beelding medegedeeld,
* Zie LD. PLL Br Deeb AULT His AP,
DESCRIPTION pe
+ Voyez la IIL Partie PL CCLXXIX. Fig. A.B. C. D. ff: Partie Pl, XXIX:
Fig. C. D. +ff UI Partie PL CCXL Fig. A.C. * & Fig. F. G.
PLANCHE CCCLXXXVII
Fig. A. B. Pylades. Sur le fond brun- obftur des aîles de ce rare & très beau Papillon, domine un chatoyant foible ver- dûtre obftur, ce qui ne S'appercoit ce- pendant que lorsqw'on tient le Papillon, avec la tête tournée contre la lumiere. Les bouts des antennes font grosfes, mais finiflent par unepointe filiforme ‚ comme celles du Pap. Dedalus* Icarus ** &p/u- fieurs autres Especes reflemblantes. Les pattes font extrémement grosfes & com- me pourvues de petites crochettes épineu- Jes aux gointures. Les pieds font tous pourvus donglets pointus. Fe place ce- lui-ci, avec les autres Papillons fusmen- tionnés dans la Famille des Danaïdes bi- garrées, à laquelle ils appartiennent, [e- lon moi, en vertu des bords des afles unis & ronds. On le trouve aux Indes Occidentales & Mr. Raye de Breukeler- waerth m'a envoyé ce Papillon de {a ri- che Colleëtion pour le faire defliner.
* Voyez lal. Partie PI. I. Fig. A.B. ** PL XVIIL Fig. A. B.
EL CCCLXSX VAL
UITLANDSCHE KAPELLEN.
Fig. C. D. Dorimene, Deze witte Da- naüs-Kapel gelykt naar het Mannetje van de Pap. Belifama welker afbeelding wy in het Derde Deel op de CCLVIII. Plaat Fig. C. D. hebben gegeven. Doch daar is de bovenzyde der ondervleugels geel van kleur , daar dezelve in tegendeel hier wit zyn en de bovenften met wit gevlakt en geftippeld. Veelligt zyn het ‚maar bloote verfcheidenheden welke wegens de verfchillende Landen, alwaar ze ge- vonden worden, zig onderfcheiden. De hier afgebeelde is een Mannetje ’t welk de Hoogwelgeb. Heer Raye van Breu- kelerwaert van het Eiland Zmboing heeft ontfangen.
Fig. E. Philis. Heeft de vleugelen doorfchynend en gelyk als de Pap. Pie- ra *en Pireta f met kleine hairagtige fchubbetjes bezet. Zy gelykt ook naar de eerftgenoemde, doch heeft de randen der ondervleugels niet puntig uitgefne- den, maar effen en rond van randen; ook heeft zy op de genoemde vleugels een paarschkleurigen glanzigen vlak en maar een oogswys vlakje aan de buitenranden derzelven. De voorfte pooten zyn kort en zonder nagels. Men vindtze in Sw- rinamen À.
* Zie IV. D. PI CCXCI, Fig.C.D.E. + PI CCCAV. Fig. A. + Deze is in my- ne Verzameling, C. Stoll,
IV. DEEL.
PAPILLONS EXOTIQUES. vo
Fig. C. D. Dorimene. Cette Danaide blanche resfemble au Müle du Pap. Beli- fama, dont nous avons donné la Figure dans la Troifieme Partie, PI, CCLVIIL Fig. C. D. mais dans celle là le deus des ailes inférieures ef d'une couleur jaune, tandis que dans celle-ci elles font blanches, & les aîles fupérieures tachetées de blanc & pointillées. Peut-être ne font ce que de fimples variétés, qui, en vertu des Pais différens où elles fe trouvent, fe diftinguent. Celle que nous repréfèntons ici eft un Môle,que Monfieur Raye de Breu- kelerwaert a reçu de l'Isle d’ Amboine.
Fig. E. Philis. Les afles font transpa- rentes, © comme celles du Pap. Piera * & Piereta f, garnies de petites Ecailles en forme de poils. Il reffemble auf au premier fusmentionné , mais les bords des aîles ne font point découpés en poin- tes, mais unis & ronds. I a parcille- ment fur les dites afles une tache luifan- te couleur de violet, & une feule petite, tache ocillée à leurs bords extérieurs. Les pattes antérieures font courtes & [ans onglets. On le trouve à Surinamen f.
* Voyez la IV. Partie PI. CCXCI. Fig. C.D.E. f PLCCCXV. Fig. A. + Celui- ci fe trouve dans ma Colletion. C. Sso/L
Ff
„
202 BESCHRYVING van
Fig. F. G. Monima. Is gelyk de voor- gaande eene vierpootige en geöogde Nimph-Kapel, welke eenige overeen- komft heeft met de Pap. Orphife, maar onderfcheid zig by naauwkeurige verge- Iykinge zo zeer van dezelve, dat ze ge- noegzaam voor twee byzondere foorten kunnen aangemerkt worden. Zy is opde Kuft van Guinea by Della Mina gevan- gen, en beruft thans in het Kabinet van den Wel Ed. Heere C. De Marre,
PraAaAT CCCLXXXVIIL
Fie. À. B. Varanes. Het Mannetje van deze Kapel is reets in het Tweede Deel op Plaat CLX. Fig. D. E. te vinden. Thans geven wy de afbeelding van het Wyfje, t welk op de bovenzyde der vleugelen genoegzaam met het Mannetje overeenkomt. Maar de onderzyde by Fie, B. onderfcheid zig in veele opzigten van de evengemelde Sexe, want de grondkleur is hier bleek olyfkleurig en met zilverglanzige vlakken gefierd. Zy is eene vierpootige geftaarte Kapel, wel- ke volgens de Verdeeling van den Heere Linneus onder het Gezin der Griekfche Ridders behooren , doch wy zullen ze egter wegens de byzondere en van de ei- gentlyke Ridder- Kapellen afwykende , geftalte der vleugelen en het getal der wezentlyke pooten, dezelve nevens de
DESCRIPTION pe
Fig. F. G. Monima. Celui-ci, comme le précédent , eft un Papillon tétrapede & à yeux, qui reflemble tant foit peu au Pap. Orphife, mais par une comparai- fon exaîe , U sen dillingue autant, qu'on peut les prendre pour deux Es- peces varices, Ma été pris [ur la Côte de Guinée, près de Della Mina @ /e trouve maintenant au Cabinet de Mr. E. De Marre.
PraNceue CCCLXXXVIIL
Fig. A.B. Varanes. Le Müle de ce Pa- pillon fe trouve déjà dans la Seconde Par- zie, Planche CLA. Fig. D.E, Nous don- nons maintenant la Figure de la Femelle, dont le deffus des aîles resfèmble presque entierement a celui du MÂle ; mais le deflous Fig. B. s'en diftingue à beaucoup d'égards du Sexe fusmentionné ; car le fond eft ici presque d'une couleur d'olive pâle, & orné de taches argeniées luifan- tes. Ceft un Papillon tétrapede à queue, qui appartiendroit, felon la divilion de Mr. Linneus, à la Famille des Cheva- liers Grecs ; mais nous le placerons pour tant à caufe de la forme variée des afles,, tout à fait différente de celle des Cheva- liers proprement dits, © à caufe dw nombre de leurs pattes, avec le Pap. fa- fon * Caftor & Pollux f, & avec toutes
PL. CCCZXXX VII.
UITLANDSCHE KAPELLEN.
Pap. Fafon * Caftor en Pollux +, met alle de daarmede overeenkomende foor- ten, in een byzonder Gezin, met de benaaming van Æ#rgonauten plaatzen. Dit Wyfje is in het Eiland Zmboina ge- vonden en beruft in het fraaie Kabinet van den Hoog Welgeb. Heere Raye van Breukelerwaert.
Seba, Schatk. Tom. IV. Tab. 35. Fig. 192414. 4 Ze Ik De PL, CLAXXPFT Fig. A. B. + Z D. PI. XXXVII Fig. C, Den Bl
Fig. C. D. Leonida. Op de boven-
zyde der vleugelen heeft deze Kapel een donker paarschkleurigen weerfchyn, de onderzyde is op den bruinrooden grond met kleine witte ftippels aartig getekend, waarin dit Mannetje met het volgende Wyfje merkelyk is onderfcheiden. … Fig. E. F. Leonida. Heeft over de zwarte vlak naby de gewrigten der vleu- gelen een donkerblaauwen weerfchyn, de overige bruingeele kleur is een weinig glanzig. De binnenranden der boven- vleugels zyn in de Wyfjes , naar de onder- tip, meerder hoekig uitgefneden dan in de Mannetjes. De voorfte pooten hebben- ze kort en zonder nagels. Men kan ze in het Gezin der naaftvoorgaande Kapel. Fig. A. plaatzen. Haar woonplaats is Su- rinamen.
PAPILLONS EXOTIQUES. 203
les autres Especes qui sy rapportent, dans une Famille particuliere | fous le nom d'Argonautes. Cette Femelle a été trouvée dans l'Isle d'Amboine, & fe trouve maintenant dans le riche Cabinet de Monfieur Raye de Breukelerwaert.
Seba, Tom. IV. Tab. 35. Fig. 13. 14 * Voyez la II, Partie Pl. CLXXXVL Fig. A.B. ŸL Partie PL XXXVII Fig.C.D, & E. F.
Fig. C. D. Leonida. Sr le deffus des aîles de ce Papillon fe trouveun chatoyant de couleur violet obftur. Le fond brun- rouge de la furface inférieure ef? joliment deffiné de petites pointilles blanches, ce qui diflingue ce Mâle très vifiblement de la Femelle [uivante.
Fig. E. F. Leonida. Sur la tache not- re, vers les bafès des aîles fe voit un chatoyant bleu-obftur. La couleur jaune brunâtre ef} un peu Wwifante. Les bords inférieurs des aîles fupérieures de cette Femelle | font decoupés plus angulaire. ment vers l'extrémité inférieure que dans les Mäles. Les pattes antérieures font courtes & fans onglets. On peut les placer dans la Famille du Papillon fusmen- tionné, Fig. À. Sa demeure ef? à Suriname;
Ff2
zo4 BESCHRYVING van
Fis. G. H. Angelica. Deze ongeöog- de Nimph-Kapel behoort onder die foor- ten welke onder de benaaming van C. 4/- bum * en C. Aureum + bekendt zyn en heeft op de ondervleugels by Fig. H. een dergelyk kenmerk , ‘t welk egter meer naar een zilverglanzige V gelykt, naar ’t welke ik dezelve ook zoude genoemd hebben, by aldien er niet reets eene an- dere Kapel onder den naam van /. album bekend was ++. De hier afgebeelde heeft in zommige der naar de onderranden toe geplaatfte donkerbruine vlakken, op de bovenzyde der vleugelen , nog bleeke blaauwagtige vlakjes. De voorfte poo- ten heeft zy kort, ruig en in de gedaante als kwaftjes tegens de borft der Kapel ge- plaatft. De Mannetjes zyn een derde gedeelte kleiner dan het hier afgebeelde Wyfje. Haar Vaderland is China t.
* Zie Rüfel, inf. Tom. I, Pap. Diurn. CE, E Fab.s. + In ons L D. PI AIX. Fig. E.E. tt Pap. d'Europe Faft. V. PEEVA funp. II, Fig: abc. d. bis. À De Fig. €. E. en G. zyn uit myne Ver- zameling. C. Stoll.
Pr AAT CCCEXXXIX. Fig. À. B. Automedon. De afbeel-
ding van deze Kapel is naar het Wyfje wan die welke in het Eerfte Deel op de
DESCRIPTION pe
Fig. G. H. Angelica. Cette Nymphe aveugle appartient à ces Especes, qui font connues fous les noms de C. Album* & C. Aureumt, & elle a fur les aîles inférieures, Fig. H. un caraltere diflin- &if femblable, qui reffemble cependant plus à un V. argenté, & après lequel je Paurois auf nommé , fi nous n'avions. pas déja un Papillon, connu fous le nom de V. Album ff. Celle que nous repré- fentons ici, a dans quelques taches bru- nes obfcures, vers les bords inférieurs du desfus des aîles, encore quelques pe- tites taches bleuâtres. Ses pattes anté- rieures font courtes, velues, & appli- quées contre la poitrine du Papillon, en forme de touffes. Les Mäles font d'un tiers plus petits que. la Femelle que nous repréfentons ici. Sa Patrie eft la Chine ++
* Voyez Rôfel, inf. Tom. I. Pap.Diurn. CL HE Tab. 5. + Dans notre I Partie, PI. XIX. Fig. E. F. +f Pap. d'Europe, Fafc. V. PL LVE Suppl. IL Fig. a. b. c. d. bis. t Les Figures C. E. & G. font de ma Collection. _C. Szo/1.
PLANGHE CCCLXXXIX. Fig. A.B. Automedon. Za Figure de
ce Papillon repréfènte la Femelle de celuë qui Je trouve dans la Premiere partie,
Pli. CCCT AKN
Se
' wit RK - 5 in jh | ss ee nie 4 ps 1
UITLANDSCHE KAPELLEN.
XLI. Plaat, Fig. A. B. is te vinden, en verfchildt aanmerkelyk veel in tekening, op de bovenzyde der vleugelen van de evengemelde afbeelding van ’t Mannetje. De blaauwe kleur is hier fatynagtig glan- zig, daar in tegenftelling de voornoemde zyde van de andere Sexe eenen violet- kleurigen weerfchyn heeft , zonder de geele okerkleurige bandswyze vlak aan de onderranden der bovenvleugels. Op de onderzyde zyn ze egter elkander vol- komen gelyk. Het fehynt dat deze Ka- pellen en voornamentlyk de Wyfjes, in Surinamen weinig worden gevonden : want in bezendingen welke men uit die Colonie ontfangt, worden ze zelden aan- getroffen , en het is maar eerft federt twee jaren dat dezelven aan den Wel Ed. Heere van der Meulen zyn toegezon- den. Zy behoort onder de vierpootige Kapellen en zoude volgens de verdeeling van Linné by de Griekfche Ridders, ne- vens de Pap. Teucer Ÿ en Wdomeneus HF moeten geplaatft worden: doch my dunkt dat zy met die genoemde meer by de ge- üogde Nimph-Kapellen behoort.
+ Ziek D. PI LE A. B. ŸT Plaat LI. Fig. B. en de volgende PI. CCCAC. Fis. AB: «
Fig. C. D. Polychloros. Thans geven wy de afbeelding van die Kapel waarvan
PAPILLONS EXOTIQUES. sos
Planche XLI. Fig. 4. B. & varie vif blement dans le deffein du desfus des at- les, de la Figure fusmentionnée du Md- le. La couleur bleue eft ici d’un lufire fa- tiné, tandis qu'au contraire la ditte [ur- face dans l'autre Sexe eft d'un chatoyant de couleur violet , fans la tache jaune couleur d’ocre, en forme de bande aux bords inférieurs des ailes fupérieures. Ce- pendant elles fe resfemblent parfaitement en-desfous: Il femble que ces Papillons, & principalement les Femelles, fe trou- vent fort peu à Suriname. Car parmi ceux qu'on nous envoie de cette Colonie on les voit très rarement, Gil n'y aen- core que deux ans que Mr. W. van der Meulen es en a reçu. Il appartient aux Papillons tétrapedes | & il faudroit le placer, d'après Mr. Linneus, au rang des Chevaliers Grecs, avec le Pap. Teu- cer f & Idomeneus ff, mais il me fem- ble que tous ces Papillons appartiennent mieux aux Nympbes à yeux.
f Voyez la L Partie, PI LI. Fig. A. B. ff PL LIL. Fig. B. & la fuivante PL CCCXC. Fig. A, B.
Fig. C.D. Polychloros. Nous donnons maintenant la Figure du Papillon, don® £ 3
206 BESCHRYVING van
wy in dit Vierde Deel, bladz. 8r. ge- meld hebben, en welke veelligt dezelf- de verfcheidenheid is, waarvan de Wel Eerw. Heer 7. 4. E. Goeze in deszelfs Entymol. Beyträge 3ter Theil, Eerfter Band, pag. 306. en 307. wenfcht eene afbeelding te zien. In het vyfde Stuk van het Werk van de Heeren Ernft en Engramelle, getytelt Papillons d Euro- pe, PI LV. Suppl, L Fig. K. en L.3. is ook eene verfcheidenheid van de Pap. Polychloros, uit het Kabinet van den Heere Gerning afgebeeld , van welke men zegt in Hongaryen by Offen gevangen te zyn: maar deze fchynt my toe dat op de on- derzyde nog van onze is onderfcheiden. Die Siberifche Kapel welke wy op de CCCXXX. Plaat Fig. C. D. hebben in af- beelding gebragt, verfchildt ook nog van cene andere die op de voornoemde LV. Plaat Fig. 3 a. bis en 3 b. bis Pap. d'Eu- rope is te zien; maar dezelve komt nader by Fig. a. b. c. d, bis, van de daarop vol- gende LVI. Plaat, als mede by de Fig. 3. a. en 3. b. van Esper, Schmetterlinge Tab. LVII. Continwat. AI, nochtans is de tekening daar onderfcheiden en de wit- te V. veel duidelyker dan in de onze te zien.
De bovenzyde der vleugelen verfchilt in kleur en plaatzing der zwarte vlakken, van de gemeene groote Aurelia (Pap. Polychloros) maar de onderzyde komt
DESCRIPTION pr
nous avons fait mention dans la Quatrie- me Partie, pag. 81. & qui ef} peut-être la même variété, dont Mr. J. A.E. Goe- ze, dans fes Entomol, Beytrige 3me Partie, 1 Volume pag. 306. 307. defire voir la repréfentation. Dans le Cinquie- me Volume de POuvrage de Mrs. Ernft & Engramelle, intitulé Papillons d'Eu- rope, Pl. LV. Suppl. L Fig. K. & L, 3. Je trouve parcillement une variété du Pap. Polychloros du Cabinet de Mr. Ger- ning, © que l’on dit avoir été trouvé en Hongrie, vers Offen; mais il me fem. ble que le deflous de celui la differe enco- re du nôtre. Le Papillon de la Siberie, que nous avons repréfenté fur la Planche CCCXXX. Fig. C. D. varie pareillement encore d'un autre, qui fe trouve fur la Planche fusmentionnée LV. Fig. 3. a.bis & 3 b. bis Pap. d'Europe; mais il res- femble plus à la Fig. 3. a. b. c. d. bis de la PI, fuivante LVL & encore à la Fig. 3.4. @ 3. b. d'Esper Schmetterlinge , Tab. LV II. Continuat. XII. cependant le deffein y varie, & le Vi blanc y eft beau- coup plus vifible que dans le nôtre.
Le deffus des aîles varie dans la cou- leur & dans la polition des taches noires, du grand & commun Tortue (Pap. Po- lychloros), mais le desfous y resfèmble
UITLANDSCHE KAPELLEN.
daar mede eenigzins overeen; de bleeke blaauwagtige vlakken aan de agterranden der ondervleugels zyn een weinig glan- zig. Zy is gelyk ik boven op bladz. 81. gezegt hebben, voor eenige jaaren op het Landgoed van den Wel Ed. Hee- re Anth. van Rensfelaar Wz. genaamt Craailo, by Naarden gevangen , maar federt heeft men aldaar geene meer ver- nomen.
Fig. E.E. Climena. Over den don- kerbruinen grond der vleugelen op de bo- venzyde, is een flaauwe paarschkleurige weerfchyn, de bleekblaauwe vlakken op de onderzyde zyn glanzig. Zy gebruikt maar vier pooten om mede te loopen zynde de twee voorften kort en zonder nagels. Men vindtze op het Eiland 4m- boina.*
* Deze beruft in myne Verzameling. €. Stoll.
Fis. G. H. Alcippe. Deze geöogde Nimph-Kapel heeft op de onderzyde der vleugelen een bleeken paarschkleurigen weerfchyn „en de witte ftreepswyze vlak- ken zyn glanzig. Zy behoort onder de vierpootige Kapellen, wordt op het laatft- genoemde Eiland gevonden en beruft in het Kabinet van den Wel Ed. Heere L. F. Holibuifen.
PAPILLONS EXOTIQUES. 267
tant foit pen. Les taches pales bleuâtres aux bords poftérieurs des aîles inférieu- res font un peu luifantes. Il à été pris, comme je Dai déjà dit pag. 81. il y a quelques années, à la Campagne de Mr. Anth. van Rensfelaar Wz. vowmmé Craai- lo, près de Naarden , mais depuis on my en 4 plus vu.
Fig. E. F. Climena. Sur Ze fond brur- obftur du desfus des aîles fe trouve ur reflet foible de couleur violet. Les taches d'un bleu pôle du desfous, font luifan- tes. Il wa que quatre pattes ambulantes, les deux antérieures étant courtes & [ans onglets. On le trouve dans l'Isle d'Am- boine. *
* Celui-ci eft de ma Collection. €:
Stoll.
Fig. G.H. Alcippe. Sur le desfous des aîles de cette Nymphe à yeux, domine un chatoyant de violet pâle, & les taches blanches „ en forme de rayes, [ont lui- Jantes. Il'appartient aux tétrapedes, & fetrouve dans l'Isle fusmentionnée. left au Cabinet de Mr. L.F, Holthuifen,
208 BESCHRYVING van P.L A AT #CCCXC.
Fig. A. B. Idomeneus. In het Eerfte Deel op de LIT. Plaat Fig. B. hebben wy de afbeelding van een Mannetje dezer Kapel gegeven en aldaar op bladz. 82. in de befchryving derzelve gezegt, dat de Wyfjes geen zulk eenen fchoonen blaau- wen glans op de bovenzyde der vleuge- len hebben als de Mannetjes. Hier ge- ven wy nu eene verfcheidenheid van een Wyfje derzelven ’t welk de Hoog Wel- geb. Heer Raye van Breukelerwaert , uit Cajenne in de Weftindiën heeft ont- fangen. Zy heeft op de bovenzyde een donker violetkleurigen of byna paarfchen weerfchyn en daar ontbreekt op de bo- venvleugels de witte ftreep, welke in de voorgemelde afbeelding te zien is. Ook verfchild de tekening op de onderzyde, byzonder omtrent de groote oogswyze vlakken. De korte en ongenagelde voor- pooten, brengen haar meer by de geöog- de Nimphen, dan onder de zogenaamde
. Griekfche Ridders, waarby ze de Heer Linné, (gelyk wy hier voor bladz. 205. ten opzigte van den Pap. Automedon aanmerkten,) geplaatít heeft.
Fig. C. D. Damen, Behoort onder het Gezin der Schildrups- Pagies (Pap. Pleb. Rural.) en heeft de groene kleur op de onderzyde der vleugelen fatynagtig glanzig.. Men vindtze in Virginien.
DESCRIPTION pr Pr AANser Hin GOENG.
Fig. A. B. Idomeneus. Dans la Pre- miere Partie, Planche LIL Fig. B. fe trouve la Figure d'un Müle de ce Papil- lon, & nous y avons dit, pag. 82. dans la defcription que nous en fimes, que les Femelles n'ont point un fi beau luftre bleu fur le deffus des aîles, que les Mäles. Nous donnons maintenant une variété dune Femelle que Monfieur Raye de Breu- kelerwaert a reçu de Cayenne aux Indes Occidentales. Sur le desfus fe trouve un chatoyant violet obftur , & [ur les af- les fupérieures ne fe voit point la raye blanche , qui fe trouve dans la Figure fusmentionnée. Le desftin du desfous va- rie pareillement , principalement vers les grandes taches oeillées. Les pattes anté- rieures courtes & fans onglets, font mieux le placer au nombre des Nympbes à yeux, que parmi les foit difans Chevaliers Grecs, au nombre desquels Mr. Lännceus Pa placé, comme nous l'avons remarqué ci-devant , à l'égard du Pap. Autome- don, pag, 205.
Fig. C. D. Damon. Æppartient à la Famille des Pap. Pleb. Ruralis & Ja cou- leur verte du deflous des aîles ef? d'un luftre fatiné. On le trouve en Virginie.
PT NCCCRECE
UITLANDSCHE KAPELLEN.
Fig. E. FK Palemon. Is van boven donkerblaauw met een purperkleurigen weerfchyn, behoort onder de Argusjes, wordt aan de Kaap de goede Hoop gevon- den en beruft in de Verzameling van den Wel Ed. Heere L. F. Holthuifen.
Fig. G.H. Crotopus. Deze is het Man- netje van Fig. E‚ F. op Plaat CCCXXXVI. en verfchilt niet alleen in grootte, maar ook wegens de bleeke vuilgeele vlakken, van boven op de vleugelen en de onder- fcheiden grondkleur der onderzyde. Het is een Argus-Kapelletje, ’t welk in Suri- namen wordt gevonden , en beruft in het Kabinet van den Wel Ed. Heere //. van der Meulen.
Fig. L Probetor. Behoort ook in het Gezin der Argusjes en is op de onderzy- de bruinagtig rood, zonder de bloedroo- de vlak aan de buitenranden der onder- vleugels. Men vindtze in Swrinamen. *
* Deze is nevens Fig. C. D, in myne Verzameling. C. Stoll,
Fg. K. Menalcus. De onderzyde van dit Argus-Kapelletje is volkomen ge- Iyk aan de afbeelding, waarin zy zig van boven vertoont. Zy is uit Swriramen.
Fig. L. M. Ubaldus. Dit Argus-Ka- pelletje heeft op de bovenzyde der vleu-
gelen een bleeken violetkleurigen weer- IV. Dee.
PAPILLONS EXOTIQUES. 209
Fig. E. F. Palemon. Le deflus ef? d'un bleu-obftur, avec un chatoyant de cou- leur violet. I appartient aux Argus du Cap de bonne Espérance, & /e trouve dans la Colletion de Mr. L. F. Holthui- fen.
Fig. G.H. Crotopus. Celui-ci ef? le Mä- le de la Figure E. F. Planche CCCXXXVT, & en differe non fèulement par la gran- deur | mais encore par les taches d'un jaune pale & fale fur le deffus des aîles, & par le fond varié de la furface infe- rieure. C'eft un petit Papillon Argus , qui ef? de Suriname, @ /e trouve au Cabines de Mr. W. van der Meulen.
Fig. I. Probetor. Appartient pareille- ment à la Famille des petits Argus, & le desfòus ef? d'un rouge brunätre, fans la tache incarnate aux bords extérieurs des aîles inférieures. On le trouve à Su riname *,
* Celui-ci avec la Fig. C. D. eft de ma Collection. C. Stolk
Fig. K. Menalcus. Le desfous de ce pes tit Argus resfemble parfaitement à la Figure dont nous repréfentons ici le des- Jus. Weft de Suriname.
Fig. L. M. Ubaldus. Sur le desfus ie aîles de ce petit Papillon Argus fe trouve un dr de violet pâle. I ef de la
g
gto BESCHRYVING van
fthyn. Het wordt op de Kuft van Coro- andel gevonden en beruft nevens Fig. K. in het Kabinet van den Hoog Welgeb. Heere Raye van Breukelerwaert.
Pr mam GEEK
Fig. À. B. Amaryllis. Dit fraaie Ka- pelletje behoort wegens de korte en on- genagelde voorpooten, nevens de Pap. Pampbylws , Hero en Ascanius, onder de geöogde Nymphen,welke deHeer Lin- néus ten onrechte by de Argusjes (Pap. Pleb. Ruralis) geplaatst heeft. De ag- terranden der vleugelen zyn gefierd met een zilverglanzige ftreep. Het is uit Sz- beriën, van waar de Hoog Welgeb. Hee- re Baron Rengers, mede dit zelfde Ka- pelletje heeft ontfangen.
Fig. C. D. Bochus. Op de boven- vleugels by de binnenranden en de ge- wrigten is een donkere violetkleurige glan- zige vlak. De ondervleugels zyn fchoon fatynagtig blaauw. De witte ftreepjes aan de agterranden der ondervleugels by Fig. D. zyn zilverglanzig. Zy behoort onder de Schildrups-Pagies, is op het Eiland Ceilon gevonden „en beruft in het Kabinet van den Hoog Welgeb. Heere Baron Rengers.
Fig. E. E Foreftan. Deze behoort nevens alle de overigen op deze Plaat af- gebeelde Kapellen, onder het Gezin der
DESCRIPTION De ”
Côte de Coromandel, @, avec la Figure K. au Cabinet de Mr. Raye de Breuke- lerwaert. 4
Pr arene |CCEXCL.
- Fig. A. B. Amaryllis. “Ce beau petit Papillon appartient, à caufè des pattes antérieures courtes & fans onglets „avec les Pap. Pamphylus, Hero & Ascanius, aux Nympbhes à yeux, que Mr. Linneus a placés, à tort, parmi les Argus (Pap. Pleb. Ruralis). Les bords pollérieurs des aîles font ornés d'une raye d'un luftre ar- genté. I ef? de la Siberie, d'où Jon Ex- cellence Mr. le Baron Rengers a pareil lement recu ce petit Papillon.
Fig. C. D. Bochus. Sur les afles [u- périeures, près les bords inférieurs & vers les bafes, fe trouve une tache de couleur violet obftur luifant. Les petites rayes blanches aux bords extérieurs des ailes inférieures, dans la Fig. D. font d'un luflre argenté. I] appartient aux Tortues & a été pris dans Pisle de Cey- lon. On le trouwe au Cabinet de Son Ex- cellence Mr. le Baron Rengers.
Fig. E. F. Foreftan. Celui-ci appar- tient, avec tous les autres Papillons de cette Planche, à la Famille des Ple:
PL CCCXCT.
UITLANDSCHE KAPELLEN.
Dikkop-Kapellen (Pap. Pleb. Urbicole). De geelagtige hairtjes. waarmede het Iyf en een gedeelte der ondervleugels, van boven, bedekt is, zyn glanzig. De bree. de witte band op de ondervleugels by Fig. F. beftaat uit glinfterende fchubbet- jes. Men vindtze op de Kuft van Ber- galen en zy beruft in de Verzameling van den Wel Ed. Heere E. de Marre.
Fig. G. H. Paulinus. De drie kleine witte, in zwarte vlakken geplaatfte, ftip- pels zyn doorfchynend. Men vindtze in Surinamen.
Fig. IL. K. Arcalaus. Het lyf en een gedeelte der vleugelen, by de gewrigten, is met lange vuilgeele glanzige hairtjes bedekt. De bleekgeele vlakjes zyn door- fchynend. De onderzyde by Fig. K. is met geele,witte, blaauwe en roode vlak- ken aartig getekend en gekleurd. Zy is uit Swrinamen. *
* Deze is uit myne Verzameling. C. Stoll,
Fig. L. M. Artemides. De boven- vleugels by Fig. L. fchynen als bezaaid, met kleine witte ftippels, waarvan de grootften doorfchynend zyn. Het witte gedeelte der ondervleugels en het lyf by Fig. M. is als met hairagtig dons bezet. Zy woonen in Surinamen en beruften ne- vens Fig. G.in het Kabinet van den Hoog
PAPILLONS EXOTIQUES. art
beiens nobles (Pap. Pleb. Urbicolæ). Les petits poils jaunâtres, dont le corps & une partie des ailes inférieures, en-des- Jus, eff couvert, font luifans. La large raye blanche fur les aîles inférieures, dans la Figure F. ef? compofte de petites écail- les luifantes. On le trouve fur la Côte de Bengale & au Cabinet de Mr. E. de Marre.
Fig. G. H. Paulinus. Zes trois petites pPointilles blanches, placées dans des ta- ches noires, font transparentes. Ont trouve à Suriname.
Fig. I. K. Arcalaus. Ze corps @ une partie des afles, vers les jointures, ef? couvert d'un poil long luifant d'un jaune Jale. Les petites taches jaunes pâles font ‘ transparentes. Le desfous de la Figure K. eft joliment deffiné & coloré de taches jaunes, blanches, bleues & rouges. I ef? de Suriname. *
* Celui-ci eft de ma Collettion. C. Stoll,
Fig. L. M. Artemides. Zes afles fu- périeures , dans la Figure L. font comme parfemées de petites pointilles blanches, dont les plus grandes font transparentes, La partie blanche des afles inférienrès & le corps, dans la Figure M. ef? com- me couverte d'un duvet en forme de poils. Ts fm de Suriname © fe trouvent ,avèc
8 2
312 BESCHRYVING van Welgeb. Heere Raye van Breukeler- vaert.
Fig. N.O. Comus. Alle de vuilwitte vlakken op de bovenvleugels zyn door- fchynend. Op de ondervleugels by Fig. O. is een groote zilveragtige glanzige vlak geplaatit, welke zig in gedaante veel onderfcheid, met die van de Pap. Epi- tus en Evadnes *. Deze fchoone Dik- kop- Kapel wordt in Swrinamen gevon- den, en beruft thans in het Kabinet van den Wel Ed. Heere Æ. De Marre.
* Zie: PJ. CCCALIIL Fig. E. F. en G. IL
PLANCHE CCCXCIT.
F 4. B. Erblius. Het lyf en een gedeelte der vleugelen op de bovenzyde, is met vuilgeele hairtjes bedekt. De ligt- kleurige vlakken zyn doorfchynend. Zy
ehoort met alle de op deze Plaat zig bevin- dende afbeeldingen onder het Gezin der Dikkopjes (Pap. Pleb. Urbicol.) en wordt in Swrinamen gevonden; beruft nevensde volgende vier foorten by Fig. C. E. G. en I. afgebeeld, in het Kabi- net van den Hoog Welgeb. Heere Raye van Breukelerwaert.
Fig. C. D. Brino. Op de voorgaan- de CCCLIIT. Plaat Fig, E. F. is het Man- netje van deze Dikkop- Kapel afgebeeld,
DESCRIPTION pe
la Fig. G. au Cabinet de Monfieur Raye de Breukelerwaert.
Fig. N. O. Comus. Zowtes les taches d'un blanc fale des ailes fupérieures font transparentes. Sur les aîles inférieures de la Fig. O. fe trouve une grande tache argentée & luifante, qui, par la forme, Je diflingue beaucoup de celle du Pap. E- pitus & Evadnes * Ce beau Plebeïen no- ble Je trouve à Suriname & au Cabinet de Monfieur E. De Marre.
* Voyez la Planche CCCXLIIL Fig. EE, @&: GE
P LA NAGT ACCEXCIE
Fig. A. B. Ethlius. Le corps & une partie des aîles du deffus, eff couvert d'un petit poil jaune fale. Les taches de couleur claire font transparentes. Il ap- partient avec tous les autres Papillons de cette Planche, à la Famille des Plebeiers nobles (Pap. Pleb. Urbicol.) & fe trou ve à Suriname. Celui ci, avec les quatre Especes fuivantes, Fig. C. E. G. @I Jont du Cabinet de Monfieur Raye de Breukelerwaert.
Fig. C. D. Brino. Sur la Planche pré. cédente CCCLIII Fig. E. F. fe trouve le Mile de ce Plebeiën noble, dont les af-
PL. CCCXCIL:
RCE pe fes rp Aden y a |
UITLANDSCHE KAPELLEN.
*t welk de vleugelen langwerpiger en fmalder heeft dan het hier nu afgebeelde Wyfje. Maar voor ‘’t overige komt het zelve in de doorfchynende vlakken op de bovenvleugels en de twee zilverglan- zige op de ondervleugels , by Fig. D, geheel met dit Wyfje overeen. Haar woonplaats is Surinamen.
Fis. E. F. Herennius. De twee klei- ne witte, in een zwart oogswys vlakje geplaatfte, ftippels, op de bovenvleugels, by Fig. E. zyn doorfchynend. Van on- der hebben de blaauwe bandswyze dwars- ftreepen een fatynagtigen glans. Men vindtze in Syrinamen.
Fig. G. H. Morpheus. Het lyf met het grootite gedeelte der vleugelen is be- dekt met bruingeele hairtjes, de bleek- geele vlakken op de bovenvleugels zyn doorfchynend. Zy woonen in Suring- men.
Fig. L K. Folus. De witte vlakjesop de bovenvleugels van dit fraaie Dikkop- je, zyn glasagtig doorfchynend. Het is uit Surinamen.
Fig. L. IT. Sovianus. De blaauwe kleur aan beide zyden der vleugelen is fatynagtig glanzig, de witte vlakjes op de bovenvleugels zyn doorfchynend. Haar Vaderland is Surinamen.
Fig. N.O. Cerialis. De blaauwagti- ge ftrecpen op de bovenzyde hebben weinig glans, maar van onder heeft die
PAPILLONS EXOTIQUES. 213
les font plus oblongues & étroites que cel- les de cette Femelle. Mais pour le refte, il reffemble parfaitement à cette Femel- le, dans les taches transparentes des at- les fupérieures, & les deux taches ar- gentées des aîles inférieures, de la Hg. D. Sa demeure eft Sue
Fig. E. F. Herennius. Les deux peti- tes pointilles blanches, placées dan sune tache noire oeillée , fur les atles fupérieu- res de la Figure F. font transparentes. Au-defjous les deux rayes transverfales bleues en forme de bandes, font trans- parentes. On le trouve à Suriname.
Fig. G.H. Morpheus. Le corps avec la plus grande partie des aîles, ef? cou- vert d'un petit poil jaune fale. Les ta- ches jaunes pâles des aîles fupérieures font transparentes. Us demeurent à Suri- name.
Fig.LK. Jolus. Les petites taches blan- ches des ailes Jupériewres de ce beau pe- ti Plebeiën noble, font transparentes & vitrées. I] ef? de Suriname.
Fig. L. M. Jovianus. La couleur bleue des sh x furfaces des aîles ef? d'un luftre Jatiné. Les petites taches blanches des af- les fupérieures font transparentes. Sa demeure ef? à Suriname.
Fig. N. O. Ceriatis. Les rayes bleud- tres du deffus ont fort peu d'éclat; mais dE cette couleur ef? d'un très bean
83
214 BESCHRYVING van
kleur een fchoonen fatynagtigen luifter. Alle de witte vlakjes op de bovenvleu- gels zyn helder doorfchynend. Zy wor- den in Surinamen gevonden *.
* De Fig. L. en NN. zyn uit myne Verzameling afgebeeld. C. Stoll.
PL À a + CECXCHL
Fig. À. C. Celaenus. Op de boven- zyde heeft deze Kapel een purperkleuri- gen, en op de onderzyde der vleugelen een paarskleurigen weerfchyn. Zy be- hoord nevens alle op deze Plaat afgebeel- de Infeéten onder het talryke Gezin der Dikkop-Kapellen. De Wel Ed. Heer L. F. Holtbuifen heeft deze foort uit Æmboina ontfangen.
Fis. C. Talaus. De witte vlakken op de bovenvleugels zyn doorfchynend, de onderzyde is volmaakt overeenkomftig met de hier afgebeelde bovenzyde, al- leen is het lyf daar met witte hairtjes be- dekt. Men vindtze in Surinamer Ÿ.
Linn. Syft. Nat. pag. 792. n. 247. al waar deze Dikkop ten onrechte by de Ar- gusjes (Pap. Pleb. Ruralis.) is geplaatft. Clerck, icon. Tab. as. Fig. 1.9. + Zy beruft nevens Fig. C. B en H, in myne Verzameling. -C. Stoll.
DESCRIPTION pz
luftre fatiné. Toutes les petites taches blanches des aîles fupérieures font d'un transparent clair. On les trouve à Suri- name *,
* Les Figures L. & M. font de ma Colleétion. €. S4ol/,
PLANCHE CCCXCII.
Fig. A.B. Celaenus. Sur Ze deffus de ce Papillon fe trouve un chatoyant cou- leur de pourpre, & [ur le deflous des af- les un reflet de couleur violet. Il appar- tient, avec tous les autres Infedes de ceite Planche, à la nombreufe Famille des Plebeiens nobles. Mr. L. F. Holthui- fen a recu cette Espece d'Amboine.
Fig. C. Talaus. Les taches blanches des aîles fupérieures font transparentes. Le deffous reffèmble parfaitement à la Surface Jupérieure que nous repréfentons ici; à l'exception que le corps y ef? cou- vert d'un petit poil blanc. On le trouve à Suriname f.
Linn. Syft. Nat. pag. 792. n. 247. où ce Plebeien noble eft placé à tort au nom- bre des Argus (Pap.Pleb. Ruralis.) Clerck, icon. Tab. 45. Fig. 1. 2. f Ileft, avec les Fig. C. F. & H. dans ma Colleétion C. Srol/,
PL. CCCXCIHI.
PE. CCC: 4 | ‘ :
UITLANDSCHE KAPELLEN.
“Pie: D Euribates. De beide zyder der vleugelen zyn eveneens gekleurd, en de bleekgeele vlakken op de bovenvleu- gels doorfchynend. Haar woonplaats is Su= #inamen,en zy beruft met de naaftvolgende Fig. E. in het Kabinet van den Wel Ed. Heere /V. van der Meulen,
Fis. E. Salatis. De beide zyden zyn met groenagtig bruingeel hairagtig dons bezet, men ziet op de onderzyde dezelf- de witte met zwart geringde vlakjes ge- Iyk als op de bovenzyde. Zy is uit Su- rinamen.
Fig. F. G. Nitocris. De groote en kleine vlakken op de bovenvleugels van deze Dikkop- Kapel zyn doorfchynend, de overige kleuren blyken genoegzaam uit de afbeelding, Men vindtze in Suri- namen.
Fis. H.L Menes. Dit kleine bruine Dikkopje met gryze vleugel-aderen is in Surinamen gevangen. Men vindtze eg- ter ook aan de Kaap de Goede Hoop en op de Kuft van Coromandel,
PLAAT CECXCIV.
Fig. A. Medor. Deze groote Pyiftaart gelykt veel naar die, welke in het T wee- de Deel op de CXVIII.. Plaat Fig. A. is afgebeeld, doch verfchild eensdeels daar- in, dat aan de zyden van ’t agterlyf maar drie geele en geene witte ronde vlakken
PAPILLONS EXOTIQUES. 218
Fig. D. Euribates. Les deux furfaces des afles portent les mêmes couleurs, & les taches d'un jaune pôle [ur les afles fie. périeures font transparentes. Sa de: meure ef? Suriname, & il eff, avec l@ fuivante Fig. F. au Cabinet de Mr: W: van der Meulen. +
Fig. E.Salatis. Les deux Jüurfaces fine couveries d'un duvet verdâtre, jaune brun & en forme de poil. On voit fur le deflous les inêmes petites taches blanches, bordées de noir, comme [ur le defus: pd ef? de Suriname.
Fig. F. G. Nitocris. Les gr andes & les petites taches des aîles fupérieures de ce Plebeien noble font transparentes. Les autres couleurs font affez wifibles dans la Figure. On le trouve à Suriname.
Fig. H.T. Menes. Ce petit Plebeiën noble brun, avec des veines grifatres des aîles, a été pris à Suriname. Ox Je trou ve pourtant auf au Cap de Bonne Espé- sance & für la Côte de Coromandel.
PLANCHE CCCXCIV.
Fig. A. Medor. Ce grand Sphinx res- Jémble beaucoup à celui qui a été repré- Jenté dans la Seconde Partie Planche CAVIII, Fig. A. mais il en varie, dans ce que, fur les côtés de l'abdomen: ne [e voient que trois taches jaunes, &
216 BESCHRYVING van
te zien zyn, gelyk aan de afbeelding van den evengemelden Sphinx Hydaspus. De zuiger is ongemeen lang en beflaat wel tweemaalen de lengte van ’t geheele lyf. De vuilblaauwe vlak is doorfchy- nend. De vleugelen zyn op de onder- zyde by de gewrigten geel, voor ’t ove- rige graauw. Het lyf is aschkleurig wit en de pooten graauw. Zy woonen in $u- finale.
Merian, Sur. inf. Tab. 38. Drury, inf. Tom. IL IL PL. 25. Fig. 1. Sph. An- | thæus.
Fig. B. Horeftan. De zuiger van de- zen Pylftaart heeft de lengte van ’t lyf, “ welk op de onderzyde wit is, doch de vleugelen en de pooten zyn daar graauw. Zy woonen in Suriname.
Fig. C. Amadis. De bovenvleugels van dezen Pylftaart zyn glanzig als zy- de , het lyf is met korte dons bedekt, waar- door het zelve zig als glanzig vertoont. De zuigeris zeer lang. Van onder hebben de vleugelen aan de gewrigten eene asch- graauwe kleur, doch op ‘t midden vuil- geel met bruine ftippels. Haar Vader- land is Swrinamen.
Fig. E‚ Ficus. Deze afbeelding is naar het Mannetje van dien Pylftaart, welke op de CCXLVI. Plaat ! ig. E. van * Derde Deel is te vinden. De kleur
DESCRIPTION ve
point de taches blanches rondes, comme dans la Figure du Sphinx Hydaspes /its« mentionné. La trompe eft extraordinai- rement longue, ayant deux fois la lon- gueur du corps entier. La tache bleue Jule eft transparente. Les aîles, au-des- fous, vers leurs bafes, font jaunes, & pour le refle minimes. Le corps ef? d'un gris de cendre blanc & les pattes font mi- nimes. Us font de Suriname.
Merian, Sur. inf. Tab. 38. Drury, inf, Tom. IL. PI. 25. Fig. 1. Sph. Anthæus.
Fig. B. Floreftan. Za trompe de ce Sphinx a la longueur du corps, qui au- deflous ef? blanc, mais les aïles & les pattes y font minimes. ls demeurent à Suriname.
Fig. C. Amadis. Les afles fupérieures de ce Sphinx font lwifantes comme de la foye. Le corps ef? couvert d'un duvet courts ce qui le fait paroître comme lui- fant. La trompe eft fort longue. Les af- les ont au-deflous, vers les bafès, une couleur gris de cendre, mais au milieu elles font d’un jaune fale, avec des poin- tilles brunes. Sa Patrie ef? Suriname.
Fig. E. Ficus. Cette Figure repréfen- te le Mäâle de ce Sphinx qui fe trouve dans la Troifieme Partie, Planche CCXLVI, Fig. E, Leurs couleurs varient beaucoup,
UITLANDSCHE KAPELLEN.
verfchilt zeer veele van elkander, maar de grondtekening komt na genoeg over- een. Op de onderzyce hebben de vleu- gelen en’tlyf eene bruinagtige olyf kleur. Zy woonen in Swrinamen,
Fig. E, Pampbilius. Behoort mede onder de Pylftaarten van ’t Gezin der voorgaande, en heeft een langen opge- rolden zuiger. Van onder is het lyf en de pooten aschkleurig ; de vleugelen graauw met fmaile dwarsftreepen. De Hoog Weigeb. Heere Raye van Breu- kelerwaert heeft ze uit Syrinasnen ont- fangen. |
Fis. F. Caffra. De befchryving wel- ke de Heer Linneus, van een Bastaart Onruftje onder deze benaaming heeft ge- geven, komt naauwkeurig met onze af beelding overeen, maar geenzins metde Spb. Carneolica, waarvan de Heer Fues- Zy in het Ifte Deels Eerfte fuk van des- zelvs Magazin der Entomologen pag. 139. Tab. L nevens eenige andere zeer fraaie afbeeldingen heeft gegeven. Onze Spb. Caffra is op de bovenvleugels don- kergroen , met vyf bloedroode en met zwart omringde vlakjes. De ondervleu- gels zyn rood, aan de buitenranden wit, met blaauwastige zwarte breede onder- randen aan dezelven. Het lyf is ftaal- kleurig zwart met eenen bloedrooden gordel over het agterlyf, Van onder is de grond der vleugelen zwartbruin, doch
IV. Deel.
PAPILLONS EXOTIQUES. dty
mais le fond fe reffemble presque entiere- ment. Le deflous des aîles © du corps ont une couleur d'olive brunätre. Is de- meurent à Suriname.
Fig. E. Pamphilius. Æppartient pareil lement à ces Sphinx de la Kamille du précédent, Sil a une trompe longue rou- lée. Le dessous du corps & des paties eft couleur de Hear re Les afles font mini- mes avec des rayes transverfales étroi- tes. Donfisur Raye de Breukelerwaert l'a reçu de Suriname.
Fig. F. Caffra. La defcription que Mr, Linneus à faite d'un petit Sphinx illégi- time, le mom fusmentionné, convient exaëement avec la Figure que nous en donnons ; mais nullement avec le Sph. Car- neolica, dont Nr. Fuesly, dans le Pre- mier Volume de fon Magazin der Ento- mologen, pag. 139. Tab. I. a donné une Figure, avec celles de plusieurs autres très beaux, Notre Sphinx Caffra ef? d'un vert-obftur für les aïles fupérieures, a- vec cinq petites taches incarnates, bor- dées de noir. Les ailes inférieures fons rouges, vers les bords extérieurs blan- ches „avec de larges bords bleuäires noirs. Le corps ef? d'un noir couleur d'acier, avec une ceinitre incarnaie autour de l'abdomen. En-deffous le fond des afles
eft dur Drum-noirdire ‚mais tacoété com Hh
218 BESCHRYVING van
eveneens gevlakt als op de bovenzyde, het Iyf is daar bruin met kleine roode vlakjes, het agterlyf bruin, de twee voor- fte pooten zwart, de vier agterften rood.
De Wyfjes * hebben de fprieten niet zo
dik als het hier afgebeelde Mannetje. Zy worden aan de Kaap de Goede Hoop ge- vonden.
“_ Linn. Syf. Nat. pag. 806. n. 37. Sphinx adftite. * Zie III. Deel Plaat CCXLVIIL, Fig. H.
Fig. G. Caflandra. De fprieten van deze Baftert-Onruft zyn gepluimd, dit Wyfie heeft zes, maar de Mannetjes vyf glinfterende blaauwe vlakjes aan de zyden van ’t agterlyf. Op de onderzy- de is het lyf rood, de pooten en vleu- gelen bruin. Men vindtze in Swrina- men *.
Linn. Syf. Nat. pag. 806. n. 41. Sphinx adftite. * De afbeeldingen van Fig. A. B.C. F. en G. zjn uit myne Ver- zameling. C. Stoll,
PE ARP COCXCY.
Fig. À. Salmonea. Deze Nagt-Ka- pel is eene verfcheidenheid van die wel- ke in het Tweede Deel op Plaat CLXIL Fig. A. is afgebeeld; doch verfchilt aan-
DESCRIPTION ve
me la furface fupérieure. Le corps y eff brun, avec de petites taches rouges. | Ab- domen eff brun. Les deux pattes anté- rieures font blanches, & les quatre pos- térieures rouges. Les antennes des Fc- melles * ne font pas fi grofes que celle du Mile que nous repréfentons ici, On les trouve au Cap de Bonne Espérance.
Linn. Syft. Nat. pag. 806. n. 37. Sphinx
adfcitæ. * Voyez la IL Partie, Planche: CCXLVII. Fig. H.
Fig. G. Caflandra. Les antennes de ce:
Sphinx illégitime font plumacées. Cette Femelle a fix, mais les Mûles ont cinq petites taches bleues luilantes aux Cüiés de l'Abdomen. Le deflous du corps efd rouge; les pattes & les aîles font brunes. On le trouve à Suriname *.
Linn. Syft. Nat. pag. 806. n: 41. Sphinx: adfcitæ. * Les Fig. A.B.C. F.& G. font de ma Collection. C. Stol/.
PraANcHE CCEXCV.
Fig. A. Salmonea. Cette Phaléne ef? une variété de celle que nous avons re-- préfentée dans la Seconde Partie, Plan- che CLXIL, Fig. A. mais elle varie vifi
PL. COCKCT-
UITLANDSCHE KAPELLEN.
merkelyk in de grondkleuren aan beide zyden der vleugelen. Op de onderzy- de is het lyf en de pooten bruingraauw, de vleugelen hebben dezelfde graauwe kleur , in ’t midden van ieder derzelven een donkerbruine vlakje en met twee golfswyze gryze dwarsftreepen. De fprieten zyn met fyne hairtjes bezet, de zuiger is niet zigtbaar. Het is een Wyf- je t welk de Wel Ed. Heer //. van der Meulen, nevens alle hier op deze Plaat afgebeelde Zydefpinfters uit Surinamer heeft ontfangen.
Fis. B. C. Eumedide. De Fig. B. heeft de fprieten met fyne en byna on- zigtbaare hairtjes bezet, het lyf is zeer ruig en met wollige hairen bedekt. Zy is het Wyfje van Fig. C. welke breeder gepluimde fprieten heeft, de zuiger is in beide Sexe kort. De pooten zyn ruig en hebben gelyk het lyf eene bruine kleur. De vleugelen zyn op de onder- zyde aschkleurig.
Fig. D. Orafia. Deze Nagt- Kapel gelykt naar de Phak, Avia, die op de CCCVII. Plaat by Fig. A. is afgebeeld. Zy heeft kort gehairde fprieten, eenen onzigtbaaren zuiger. Het lyf is op de onderzyde graauwagtig wit, de pooten zyngrys en de vleugelen gelyk als de on- dervleugels op de bovenzyde,
PAPILLONS EXOTIQUES. 219
blement dans les couleurs du. fond des deux furfaces des ales. Le deflòus du corps € des pattes ef? d'un minime brun. Les afles ont la même couleur minime, & au milieu de chaque aîle une petite ta- che brune obfture, avec deux rayes trans- verfales grifes ondoyantes. Les antennes font garnies d'un poil fort menu. Ld trompe meft pas vifible. C'eft une Femel- le, que Mr. W. van der Meulen a reçu de Suriname, avec toutes les autres Fis leufes de cette Planche.
Fig. B. C. Eumedide. La Figure B. des antennes garnies d'un très petit poil presque invilible. Le corps ef? très velu & couvert d'un poil laineux. C'eft la Fe- melle de la Figure C. dont les antennes font plus largement plumacées. La trom- pe ef? courte dans les deux Sexes. Les pattes font velues, & ont, comme le corps, une couleur brune. Le deffous des aîles ef? couleur de cendre.
Fig. D. Orafia. Cette Phaléne reffem- ble à la Phal. Avia, qui ef? repréfentée fur la Planche CCCVIL Fig. A. Elle a des antennes à poil court & une trompe imperceptible. Le deflous du corps eft d'un blanc tirant [ur le minime, les pattes font grifes & les ailes comme le deffus des snférieures.
Hh 2
220 BESCHRYVING van
Fig. E. Riphea. Heeft gepluimde fprieten , en een korten zuiger, Met lyf is wederzyds met wolagtige dons be- dekt, de pooten zyn ruig en dik, de vleugelen hebben van onder, eene ligt- bruine kleur en naar de gewrigten eene donkerbruine vlak,
Drury, inf. Tom. IL, Fab. 14. Fig. 5.
Fig. F. Phadima. De fprieten van deze aan beide zyden van ’t lyf en der vleugelen , eveneens gekleurde Zyde- fpinfter, zyn met korte, doch voor het blobte oog onzigtbaare hairtjes bezet, de zuiger is kort. De pooten zyn ruig en het lyf is met lange hairen bedekt.
Fig. G. Pufilla. Heeft gepluimde fprieten, geenen zigtbaaren zuiger. Het lyf, de pooten en vleugelen hebben op de onderzyde dezelfde , maar flaauwer kleur, als op de bovenzyde.
Pr AAT CCCXCVI.
Fig. À. Jana. De fprieten zyn fterk gepluimd , de zuiger is’onzigtbaar, de oogswyze vlakken cp het midden van ieder vleugel zyn niet doorfchynend : Waardoor zy zig van de Pha/, Paphia *
DESCRIPTION pe
Fig. E. Riphea, 4 des antennes plu mactes & une trompe courte. Les deux Jurfaces du corps font couvertes d'un du- vet laineux. Les pattes font velues & grofles. Les aîles ont, en-deflons, une
couleur brune-claire, & vers les jointu-
res une tache brune objiure. Drury, inf. Tom. Il. Tab. 14. Fig. 5.
Fig. F. Phadima. Les antennes de cet- te Fileufe, dont les deux [urfaces du corps @ des ailes portent les mêmes cous leurs, font garnies d'un poil tres ment € impercebtibles à l'oeil. La trompe: eft coùrte. Les paties font velues S le corps ef? couvert d'un poil long.
Fis. G, Pufilla. A des antennes plunge cées & une trompe invifidle, Le defjous du corps, des pattes & des ailes, porte la même couleur du deus.
PLAnNcuE CCCXEVI.
Fig. A. Jana. Les antennes font forte- ment plumacées. La trompe ef? imper- ceptible. Les taches oeillées fur le milieu de chaque afle ne font point transparenr tes „ce qui le diftingue de la Phal, Paphia *..
PL. CCCHCTZ,
UITLANDSCHE KAPELLEN.
onderfcheid, De pooten zyn bruingeel en de vleugelen gelyk in kleur, als op de bovenzyde, doch zonder oogswyze vlakken. Zy behoort onder de hl, geldragers (Pal. Attaci.) en is te Su- marang op ce Noord-Ooft Kuit van Ja- va gevangen j.
* Zie II. Deel PI. CXLVT. en de twee daaraan volgende Plaaten.
+ Deze is vit myne Verzameling. C. Stoll,
Fig. B. Molina. Het Wyfje van de- ze Zyde-Spinfter hebben wy reeds op de CCCIL Plaat Fig. E. F. afgebeeld. Dit Mannetje heeft de fprieten kamvor- mig gepluimd , de zuiger is kort en de vleugelen hebben, van onder dezelvde kleur, gelyk het Wyfje op de evenge- melde Plaat by Fig. F. Het lyf is bruin- geel, de pooten zyn zeer ruig en don- kergeel. Zy is uit Surinasmen en beruft in het Kabinet van den Hoog Welgeb. Heere Raye van Breukelerwaert.
Fig. C. Metta. Heeft gepluimde, een opgerolden zuiger en behoort onder het Gezin van die Nagt-Kapellen, waar- ender de Phal. Bicolora *, Militaris T. Pupilionaris + en alle daar mede over- eenkomende zoorten behoren, Het lyf
PAPILLONS EXOTIQUES, aar
Les pattes font d'un jaune brun, & Ia couleur des aïles ef? comme celle du deflus, mais fans taches oeillées. Il appartiens aux Porte-Miroirs, (Phal. Attaci.) & a été pris à Samarang, fur la Côte Septen- érionale de l'isle de Java t.
* Voyez la II, Partie. PI CXLVI. & les deux Planches fuivantes.
+ Celui-ci eft de ma Collection. Stoll.
(FA
Fig. B. Molina. Nous avons déjà re- préfenté la Femelle de cette Fileufe fur la Planche CCCIL Fig. E. F. Les anten- nes de ce Mile font plumacées en peigne. La trompe ef? courte, & les aîles ont. au-deflous , la même couleur que la Fe- melle de la ditte Planche, Fig. F Le: corps ef? d'un jaune brundtre. Les pat- tes font fort velues & d'un jaune obfèur. Elle eff de Suriname @ fe trouve au-Ca- binet de Monfieur Raye de Breukeler- waert..
Fig. C. Aletta. 7 des antennes plumge cées & une trompe roulée. Il appartient à la Famille des Phalénes , auxquelles ap- partiennent les Phal. Bicolora *, Milita- ris f Papilionaris. @ touies ij autres Especes femblables. Le corps & le Jon
Hh 3
222 BESCHRYVING van
en de zwarte grond der vleugelen heeft een donkeren Indigo kleurigen weer- fchyn. Op de onderzyde is het lyf en de vleugelen van de bovenzyde niet on- derfcheiden, dan dat de weerfchyn daar meer blaauw is, de pooten zyn blaauw en glanzig.. Zy is uit Surinamen en be- ruft in het laatftgenoemde aanzienelyke Kabinet.
* Zie IL. D. Plaat CXLII Fig. À. + L Deel Plaat XXIX. Fig. B. + Loc. Cit. Fig. A.
Fig. D. Lidia. Heeft draadvormige fprieten en een gekrulden zuiger. Van onder zyn de vleugelen in ’t midden bleek, doch aan de randen donker asch- kleurig en glanzig. Zy behoort onder de Uiltjes (Phal. Noë.) en is uit de Berbices.
Fig. E. Apronia. Behoort mede we- gens de draadvormige fprieten en den ge- krulken zuiger onder de Noûuæ. Het Iyf is van onder bruin, de vleugelen bleek afchkleurig met bruine ftreepen en tippels. Men vindtze in de Berbices.
Fig. F. Serapis. Heeft draadvormi- . &e fpricten en een gekrulden zuiger, Van
DESCRIPTION pe
noir des aîles a un chatoyant obftur cou- leur d'Indigo. Le deflous du corps & des aîles ne differe point du deffus, qu'en ce que le reflet y ef? plus bleu. Les pattes font bleues & luifantes. Il ef? de Surina- me € /e trouve au riche Cabinet [us- mentionné.
* Voyez la IT. Partie PI. CXLII, Fig. A. T L Partie, PL XXIX. Fig. B. toe Cie Hip A
Fig. D. Lidia. A des antennes filifor- mes & une trompe roulée. Le milieu des aîles en-deflous eft pâle, mais vers les bords elles font d'un gris de cendre obs- cur & luifantes. Il appartient aux Phal. Not. © demeure aux Berbices.
Fig. E. Apronia. Jl appartient parcil- lement, en vertu des antennes filiformes & de la trompe roulée, aux Noêtue. Le deffous du corps ef? brun. Les aîles font d'un gris de cendre pâle, avec des rayes & des pointilles blanches. On le trouve aux Berbices.
Fig. F. Serapis. À des antennes filifor- mes & une trompe roule. Le deflous de
UITLANDSCHE KAPELLEN.
onder is het lyf en pooten ligtbruin. De vleugelen zyn aschkleurig en glanzig. Het is eene Me, en is uit de Ber- bices.
Fis. G. Artemifia. Het lyf en de pooten Zyn op de onderzyde bruin. De vleugelen in ’t midden, bleekgraauw en aan de randen donker vleeschkleurig. Zy behoort wegens de draadvormige fprie- ten en gekrulden zuiger, even gelyk de twee volgende Fig. H. en I. onder de Noûue. Men vindtze in Swrinamen.
Fig. H. Brenna. De fprieten en zui- ger zyn overeenkomftig met die der voorgaande, het lyf, de pooten en vleu- gelen op de onderzyde zyn aschkleurig, over de laatften loopt een fmalle bruine ftreep en flip van dezelvde bruine kleur, in ’t midden derzelven. Zy is uit Suri- men.
Fig. I. Beltes. De vleugelen zyn van onder donker vleeschkleurig , en aan de randen wit gevlakt. De fprie- ten heeft zy draadvormig en den zui- ger gekruld. Haar woonplaats is Suri namen..
Fig. K. Edleriana. De witte ftreep- jes op de bovenvleugels, van deze Blad-
PAPILLONS EXOTIQUES. 223
corps & des pattes eff d'un brun clair: Les afles font couleur de cendre & luifan- tes. Ceft une Phal. No&ue des Berbices,
Fig. G. Artemifia. Le desfous du corps & des pattes eft brun. Les afles, au mi- lieu, font minimes pâles , & vers les: bords d'une couleur de chair obfèure. IL appartient, en vertu des antennes fili- formes & de la trompe roulée, comme les deux fuivantes Fig. H. & I. aux No- étuæ. On Je trouve à Suriname.
Fig. H. Brenna. Les antennes & Ig trompe res/emblent à celles du précédent Le desfèus du corps, des pattes & des aîles ef? couleur de cendre. Par desfus des aîles s'étend une raye longue étroite: & brune & une point de la ditte cou- leur brune au milieu. Il eff de Surina- me.
Fig. I. Beltes. Le des/ous des afles ef? d'une couleur obfture de chair | & vers les bords elles font tachetées de blanc. Ses antennes font filiformes & [a trompe efè roulée. Sa demeure ef? à Suriname.
Fig. K. Edleriana. Les petites rayes: blanches des aîles Jiupérieures, de cette
224 BESCHRYVING van
rolder (Phal. Tortrix) zyn zilverglan- zig. Van onder hebben de vleugelen eene bruine kleur. Uit Surinamen.
Fig. L. Druryella. De geele vlak- ken en blaauwagtige ftreepjes op de bo- ven vleugels van dit Mot-Uiltje (al. Tinea) zyn glanzig. De onderzyde is geheel bruin, met een donkergeelen weerfchyn. Men vindtze in Swrina- ete.
Fig. M. Cramerella, Dit fraaie Mot- je heeft het lyf, de bleekgeele en ande- re vlakjes, op de bovenvleugels, glan- zig. Van onder zyn de vleugelen bruin, en aan de buiten randen der voorften is een geelagtig vlakje. Zy woont in Surina- men en beruft nevens de voorgaande in ket Kabinet van den Hoog Welseb, Hee- ze Raye van Breukelerwaert.
DESCRIPTION pr
Rouleufe de feuilles. (Phal. Tortrix) font dun luftre argenté. Le desfous ‘des af. les ef? d'une couleur brune. De Surina- me.
Fig. L. Druryella Zes taches jaunes & les petites rayes bleudtres des aîles füupérieures de cette Phal. Tinca, font luifantes. Le desfous ef? entierement brun, avec ui chatoyant jaune obftur: On la trouwe à Suriname,
Fig. M. Cramerella. Le corps de cet- te belle peïite Phal. Tinea, les petites ta- ches jaunes pôles, & les autres fur ies aîles fupérieures | font luifantes. Le desfous des aîles ef? brun & aux bords extérieurs des antérieures [e irouve une petite tache jaundtre, Elle demeure à Suriname €? /e trouwe, avec les précé- dentes, au Cabinet de Monfieur Raye de Breukelerwaert.
Lr PT z [4 NCP]
UITLANDSCHE KAPELLEN. P rem A ER CCEXCVIL
Fig. A. B. Belia. Deze witte Da- naüs-Kapel gelykt naar het Wyfje van de Pap. Cardamines , welke door Rü/e/, Inf. Tom. L Pap. Diurn. CI. 2. pag. 45. Zab.8. Fig.s.9. is afgebeeld. Maar wan- neer men dezelven tegen elkander naauw- keurig vergelykt, dan blykt dat de tippen der bovenvleugels aan beide zyden , zeer onderfcheiden zyn in tekening der zwarte, witte en groenagtige vlakken ; bovendien verfchilt ook de zwarte vlak op het mid- den dezer vleugels. De ondervleugels by Fig.B. zyn ook ten aanzien der groene vlak- ken geheel anders getekend, en de witte grond derzelven is als paarlemoerglanzig. Het voorwerp waarnaar wy deze afbeel- ding hebben gemaakt, is een Wyfje, en het is my onbewuft of de Mannetjes ook een diergelyke oranjekleurige vlak op de bovenvleugels, gelyk die der voor- gemelde Pap. Cardamines hebben. Uit de befchryving van den Heer Linneus, zou men moeten denken, dat zyn Ed. een Mannetje voor zig gehad heeft, en dat de kleuren van ’t zelve verfchillen , met dit door ons afgebeelde Wyfje. Zy iste Smirna gevangen, doch wordt ook op de Kuft van Barbaryen, als mede in het zuidelyke gedeelte van Srankryk, in Provence en Languedocg gevonden. De
Wel Ed. Geftr. Heer Mr. C, van Len- IV. DEEL.
PAPILLONS EXOTIQUES, 225. Pig:A N © HE! COOXEMIT.
Fig. A. B. Belia. Cette Danaïde blan- che reffemble à la Femelle du Pap. Car- damines, gwi a été repréfenté par Rö- fel, Inf. Tom. I. Pap. Diurn. CL 2; pag. 45. Tab. 8. Fig. 5. 9. Mais quand on les compare exaëement , on trou- ve que les extrémités des aîles fupé- rieures , fur les deux furfaces, diffe- rent beaucoup dans le desfein des taches noires, blanches & Verdätres, & de plus encore la tache noire du milieu de ces aîles varie très wifiblement. Les aîles inférieures de la Fig. B. ont auf un deffein entierement différent , dans les taches vertes, & leur fond blanc eft com- me d'un nacre de perle luifant. L’origi- nal d'après lequel nous avons fait cette Figure, eft une Femelle, & je ne faurois dire fi les Mäles ont auf une tache cou- leur d'orange fur les aîles fupérieures, comme celle du fusinentionné Pap. Carda- mines. Zn vertu de la defcription de Mr. Linneus, il faudroit conclure, qu'il a eu devant foi un Môle, & que les cou- leurs de fon objet varient de celles de la Femelle que nous repréfentons ici. Ellea été prife à Smyine, mais on la trouve parcillement fur la Côte de Barbarie, & dans la partie méridionale de la France, en Provence & au Languedoc. Mr. C. van Jang, Echevin & Con/liller de
i
226 BESCHRYVING van
nep, Scheepen en Raad van deze Stadt, heeft my dezelve ter afbeelding mede gedeeld.
Linn. Syf. Nat. pag. 761. n. 84. Pap. Dan. Cand. Ernft & Engramelle Pap. d'Europe Cahier V. PI. 52. Fig.108.C. D.
Fig. C. Terfa. De zuiger van dezen Pylftaart is langen gekruid. De fprieten zyn grys van kleur. De kop en borftftuk zyn van boven groenagtig olyfkleurig en ter zyden is een gryfe geelagtige ftreep. Van onder is ’t geheele Iyf geel okerkleu- rig , aan de zyden op ieder ring is een zwarte luchtftip en de pooten zyn asch- kleurig. De vleugelen op de laatftgemel- de zyde zyn olyf, voor ’t overige don- kergeel met groenagtige bruine ftreepjes en vlakjes. Zy worden in Surinamen gevonden.
Linn. Mantiffa Alt. pag. 538. Sphinx Terfa. Drury, Tom. I. Tab. 28. Fig. 3.
Fig. D. Petofiris. Behoort onder de Zydefpinfters , en heeft gepluimde fprie- ten, geenen zigtbaaren zuiger. Van on- der is het Iyf en de pooten geel, de vleu- gelen hebben dezelfde geele kleur, maar flaauwer dwarsbanden dan op de boven- zyde. Mer vindze op de Kuft van Co- romandel,
DESCRIPTION pe
cette Ville me l'a prêtée, pour la faire defliner.
Linn. Syft. Nat. pag. 761. n. 84. Pap. Dan. Cand. Ernft. & Engramelle Pap. d'Europe Cahier V. PL 52. Fig. 108. C‚D.
Fig. C. Terfa. La trompe de ce Sphinx ef? longue & roulée. Les antennes font de couleur grife. La tête & le Corfelet, en-deffus „font d'un verdätre couleur d'o- live, & à Côté fe trouve une raye jau- nâtre grife. Le deflous du Corps entier ef? jaune couleur d'ocre. Sur les côtes, Jur chaque anneau,eft une ffichmate noire. Les pattes font couleur de cendre. Les aîles dela furface fismentionnée font oli- ves, & pour le refle d'un jaune obftur, avec de petites taches brunes. On les trouve à Suriname.
Linn. Mantisfa Alt. pag. 538. Sphinx Terfa. Drury, Tom. I. Tab. 28, Fig. 5.
Fig. D. Petofiris. Æppartient aux Fi- leufes & a des antennes plumacées, avec une trompe invifible. Les deffjous du corps & des pattes ef? jaune. Les aîles ont la méme couleur jaune , mais des bandes sransverfales plus foibles qwen-deffus. On le trouve fur la Côte de Coromandel.
UITLANDSCHE KAPELLEN.
Fig. E. Porpbyria. Heeft gepluimde fprieten en een gekrulden zuiger. Het lyf en de pooten zyn zwart met glinfte- rende purperkleurige hairtjes bezet; de aan beide zyden eveneens gekleurde vleu- gelen hebben op den zwarten grond der- zelven een paarfchen weerfchyn. Zy is uit Surinamen, en beruft in het Kabinet van den Hoog Welgeb. Heer Raye van Breukelerwaert,
Fis. F. Augufta. Heeft lange gepluim- de fprieten en een gekrulden zuiger, de vleugelen zyn, van onder, bruin asch- kleurig met twee donkerbruine dwarsftree- pen. Her lyf en de pooten zyn ligtbruin. Zy behoort onder de Spanrups- Kapellen en woont in Surinamen.
Fig. G. Zerab. Deze Nagt- Kapel heeft de fprieten met zeer korte , doch voor ’t bloote oog onzigtbaare, hairtjes bezet. De zuiger is kort. Het borftftuk is met vaalkleurige wolagtige dons be- dekt. Van onder heeft het Iyf eene graauwe kleur, zonder die zwarte en roo- de ringen welke op het agterlyf, van bo- ‘ven te zien zyn. De vleugelen hebben daar dezelfde kleur gelyk op de boven- zyde. De hier afgebeelde is een Wyfje. Veelligt hebben de Mannetjes breeder of meer gepluimde fprieten. Men vindtze in Surinamen,
Fis. I. Fabiana, De fprieten van
PAPILLONS EXOTIQUES. 297
Fig. E. Porphyria. 4 des antennes plus macées & une trompe roulée. Le corps & les pattes font noires, & garnies d'un petit poil luifant , couleur de pourpre. Les aîles, dont les deux furfaces portent les mêmes couleurs, ont [ur leur fond noir „un chatoyant violet. Monfieur Raye de Breukelerwaert Pa reçu de Suriname & le poflede maintenant dans fon Cabinet.
Fig. F. Augufta. À des antennes lon- gues plumacées & une trompe roulée. Le deflous des aîles, eff d'un gris de cendre brun , avec deux rayes transverfales d'un brun-obftur. Le corps € les pattes font d'un brun-clair. Il appartient aux Phalénes arpenteufes, & demeure à Su- riname.
Fig. G. Zerah. Les antennes de cette Phélene fònt garnies d'un très petit poil, imperceptible à l'oeil. La trompe ef? courte. Le corfeler ef? couvert d'un duvet fauve & laineux. En-deffous le corps ef? d'une couleur minime, fans ces anneaux nofrs © rouges , qui fe trouvent Jur l'abdomen, en-deflus. Les aîles y portent la même couleur de la fiurface fit- périeure. Celle que nous repréfentons ici eft une Femelle. Peut-être les Máles ont ils des antennes plus larges & plus plu- mactes. On la trouve à Suriname.
Fig. H. Fabiana. Les antennes de cette li 2
223 BESCHRYVING van
deze Spanrups- Kapel zyn draadvormig, en de zuiger is gekruld. Het agterlyf is zeer lang en met lange hairen bezet. De vleugelen zyn glanzig en hebben op de onderzyde dezelfde grauwe kleur, gelyk als de ondervleugels van boven, met twee bruine dwarsftreepen. Zy woont in Surinamen.
Fig. I, Pandiona, Heeft draadvormi-
ge fprieten, en eenen zigtbaaren zuiger. Miffchien hebben de Mannetjes gepluim- de fprieten, ’t welk de dikte van ‘t ag- terlyf aan dit Wyfje, niet onwaarfchyn- lyk maakt. De vuilwitte vlakken op de bovenvleugels zyn doorfchynend. Op de onderzyde is het lyf, de pooten en de ondervleugels wit; doch de boven- vleugels graauwagtig vleeschkleurig. Zy wordt in Surinamen gevonden.
Fig. K. Dorothea. De witte vlak op de bovenvleugels is doorfchynend , op de onderzyde is het lyf en de pooten bleekrood. De ondervleugels zyn vleesch- kleurigen de bovenvleugels hebben eene bleeke vermilioen kleur. De fprieten zyn, door ’t vergrootglas befchouwd , een wei- nig gehaird, ’t welk my doet vermoeden dat de Mannetjes gepluimde fprieten heb- ben. De zuiger is kort, Zy behoort dierhalven nevens Fig. G. en I. onder de Zydefpinfters, Men vindtze in Syrina- men.
, Fig. L. Clifthena. De fprieten van
DESCRIPTION pe
Phalêne arpenteufe font filiformes & le trompe ef? roulée. U Abdomen eft très long & garni d'un gros poil. Les afles font luifantes ; & ont en-deffous la même couleur minime, comme les aîles infé- rieures en-deflus „avec deux rayes trans- werfales brunes. Elle demeure à Suri- name.
Fig. I. Pandiona. 4 des antennes fili- formes, & une trompe vifible. Peut-être les Müles ont-ils des antennes plumacées, ce qui ef? très vraifemblable, par la gros- feur de Pabdomen de cette Femelle. Les taches d'un blanc fale des aîles fupériew- res font transparentes. Le deflous dis corps, des pattes & des aîles inférieures ef? blanc ; mais les aîles fpérieures font d'une couleur de chair, tirant fur le mi- nime. On le trouve à Suriname.
Fig. K. Dorothea. La tache blanche des aîles fupérieures el? transparente. Le-deflous du corps & des pattes eff Jun rouge pâle. Les aîles inférieures font cou- leur de chair & les fupérieures ont une couleur pâle de vermeille. Les antennes, regardées par la Loupe, font un peu garnies de poil; ce qui me fait croire que les Müles ont des des antennes plumacées. La trompe ef? courte. appartient par conféquent, avec les Fig. G. & L aux Pbhalénes Fileufès. On les trouve à Suri= name.
Fig. L, Clifthena. Les antennes de
Là
UITLANDSCHE KAPEELEN.
deze Spanrups-Kapel zyn draadvormig , doch de Mannetjes hebben dezelven ge- pluimd. Van onder is het lyf en de poo- ten bleekbruin. De vleugelen zyn geelag- tig graauw en met bruine ftippels bezaaid, Zy is uit Surinamen.
Fig. M. Wedelina. Is ook eene Span- rups-Kapel welker Mannetjes gepluimde fpricten hebben. De vleugelen zyn glan- zigen hebben van onder eene bleeke Me- nieroode kleur met drie bruine dwars- ftreepen. Zy woont in Suriname.
Fig. N. Phidonia. De fprieten van deze Zydefpinfter zyn fterk gepluimd, de zuiger is onzigtbaar. De bovenvleu- gels houd zy in den ruftenden ftand dak- wyze en de ondervleugels vlak en voor- uitgefchoven, gelykerwys de Pha7. Ouer- cifolia dezelven gewoon is te houden in den evengemelden ftand. Het geheele lyf is ruig gehaird en heeft op de onder- zyde, nevens de pooten en vleugelen dezelfde kleur, gelyk als de afbeelding dit Infeét van boven vertoont. Haar woonplaats is Surinamen.
Fig. O. Flavia. De bovenvleugels van deze Nagt- Kapel gelyken veel naar die van de Phal, Caja en de onderften naar die van de Phal. Villicia. (Linn. u. 38. & 41.) de fprieten hebben, naauw- keurig befchouwd , zeer korte en fyne hairtjes. De zuiger is niet zigtbaar, Van
PAPILLONS EXOTIQUES. 255
cette Phalêne arpenteufe font filiformes ; mais celles des Miles font plumacées. Le deffous du corps & des pattes eft d'un brun pâle. Les aîles font d'un minime jaunâtre & parfemtes de pointilles bru- nes. Elle ef? de Suriname.
Fig. M. Wedelina. EF pareillement une Phaléne Arpenteufe, dont les Mú- les ont des antennes plumacées. Les af- les font luifantes, & ont en-deffous une couleur pale de ménie rouge, avec trois rayes transverfales brunes. Elle demeu- re à Suriname.
Fig. N. Phidonia. Les antennes de cet- te Phaléne font fort plumacées & la trom- pe ef? imperceptible. Lorsqu'elle fe repoe Je, elle tient les atles fupérieures en fors me de toit, & les ailes inférieures plat- tes & devanctes , comme celles de la Phal. Quercifolia. Lecorps entier porte un poil velu, S le deffous du corps, des pattes & des ailes, a les mêmes couleurs, qui Je voyent fur le deffus de lInfe&e dans notre figure, Sa demeure ef? Suriname,
Fig. O. Flavia. Les aîles fupérieures de cette Phaléne reffemblent beaucoup à celles de la Phal. Caja, & Les inférieures à celles de la Phal. Villicias (Linn. n. 38. Sar). Les antennes, confidérés exatte= ment, ont de petits poils courts & mir fe se érompe neft pas vifible. Le desa
1,3
250 BESCHRYVING van
onder is het lyf zwart, aan de borft met vier roode vlakken, het agterlyf op ’t midden rood „de pooten zwart; de vleu- gelen zyn niet onderfcheiden met de bo- venzyde, dan dat de zwartbruine kleur een weinig flaauwer is. Zy is uit Sibe- rien. *
Fulsly, Magazin. Ilter Band, Erftes Pluk, pag. 7o. Tab. L Fig. 11. Alwaar gezegt wordt dat deze Nagt- Kapel ook te Marschlins in Bunterland wordt ge- wonden. * De voorgaande afbeeldingen zyn alle bebalven Fig. A. en E. uit my- ne Verzameling. C. Stoll.
Fig. P. Aemilia. De Mannetjes van deze Nagt- Kapellen hebben gepluimde fprieten, de zuiger is kort. Op de on- derzyde is het lyf en de pooten bruin en de vleugelen graauw van kleur. Zy be- hoort onder de Zyde-Spinfters en wordt in Swrinamen gevonden , en beruft in het Kabinet van den Wel Ed. Heer 77: wan der Meulen.
Pr A AT, CCÉXCVIIE
Fig. A. Populi. De zeldzaamheid van dit verfchynzel heeft my bewogen om dezen, hoewel Europifchen Pylftaart , in afbeelding te brengen, te meer, dewyl my niet bewuft is, dat men onder dit ge-
DESCRIPTION pr
fous du corps ef? noir, à la poitrine avec guatre taches rouges. Le milieu de l’'abdo- men ef} rouge & les pattes font noires. Les aîles n'y varient point de la furface [u- périeure , qu'en ce que la couleur d'un brun-noir ef} un peu plus foible. Elle ef? de la Sibérie. *
Fulsly Magafin II. BI. I. Piece pag. 70. Tab. 1. Fig. 11. Où l’on dit que cette Phalêne fe trouve aufi à Marschlins, au Païs des Grifons. *. Les Figures précé- dentes, à l'exception de la Fig. A. &E, font de ma Colleétion. C. Szo/7.
Fig. P. Aemilia. Les Máles deces Pha- lénes ont des antennes plumacées & la trompe et courte. Le deffous du corps & des pattes ef? brun & les aîles font de cou- leur minime. Elle appartient aux Fileu- fes & fe trouve à Suriname. Elle ef? du Cabinet de Mr. W. van der Meulen.
PLANCHE Er! CCCXEVEE
Fig. A. Populi, La rareté de cet Infec- te m'a porté à faire deffiner ce Sphinx, guoiqu'appartenant à ceux de l'Europe; d'autant plus „parce que je ne frais point, que dans cette Famille des Infeltes à af-
PL. CCCXCFTIE
; tt 2: L 1 ME dt
i 404 UPD LAG PRIOR dake À MEN TE Mes Mid A Miis:
ki af L: 1 L FA d 1 Ce £ +} | il hi x ke AR an ; 11104 da 1 LE Ar he ART RM OS it te NEA | EURE RAGE NE TRAME hd M Kh 1, nl [A An T a Le j L A TL UE 1 { Let PET AMEN US RE ER An W Fe PA ER ; EN VERRE De NDE
L La en La HE at
USRA bft it,
UITLANDSCHE KAPELLEN.
flacht der donsvleugelige Infecten, de Sphinxen namelyk, oit één ontdekt is die in een en ‘t zelfde Infeét, de uiterlyke kenmerken der beiden Sexen heeft als dezen waarvan ik hier eene korte befchry- ving zal laten volgen. De eene fpriet aan de regter zyde is gehaird en merke- lyk dikker dan de andere, waaraan men geenen blyk van haïren kan ontdekken. Over’t midden van den kop, ’t borftftuk en agterlyf loopt een final ftreepje , waar- door zig de onderfcheiden deelen der Sexe van elkander fchynen te verdeelen. Op de onderzyde van % lyf egter is dit ftreepje niet te zien. De vleugelen op de eerftgemelde of regterzyde, zyn ook meerder gekleurd en overeenkomftig met de kleur, welke de Mannetjes van deze foort gewoonlyk hebben, daar in tegen- deel de ondervleugels alle de kennelyke kleuren der Wyfjes draagen. Op de on- derzyde ziet men het zelfde evengemel- de onderfcheid der bovenzyde. Aan- gaande de teeldeelen, heb ik, in ’t ge- droogde Infect, geene andere ontdekkin- gen kunnen waarnemen, dan dat der Man- nelyke Sexe ’t welk egter meer naar de regterzyde, dan in ’t midden geplaatft is, de linkerzyde ís daar ten eenemaal inge- droogd, waardoor my het verder onder- zoek wierd belet, Het is ondertuffchen jammer dat dit Infect, ter tyd toen de Heer Storm , Hortulanus en Directeur
PAPILLONS EXOTIQUES. 231
les farineufes, favoir les Sphinx, on en ait trouvé un feul, qui dans le même ob- Jet, repréfènte les deux caraêteres diflin- @ifs des Sexes Müles & Femelles, dont je donnerai ici une deftription. L'u- ne antenne du côté droit, ef? garnie de poils & vifiblement plus groffe que Vau- tre, à laquelle on ne fauroit decouvrir le moindre poil. Sur le milieu de la tête, du corfelet & de l'abdomen s'étend une raye étroite, par laquelle les parties différentes du Sexe femblent. fe divi- fers mais [ur le deflous du corps cette raye ne fe trouve point. Les aîles du côté droit [usmentionné font auffi plus colorées © femblables à la couleur qu'ont ordinai- rement les Mäles de cette Espece; tandis gu'au contraire les aîles gauches portant toutes les couleurs diftin&ives des Femel- les. Sur le deffous s'appercoit la même différence frsmentionnée de la frface fu- périeure. Quant aux Parties conjugales, je n'en ai pu decouvrir, dans l'Infe&te que j'ai devant moi, d'autres marques, que celles du Sexe Méle, qui cependant ef? placée plus du côté droit que dans le milieu. Le côté gauche de mon objet é- toit trop deféché, ce qui m'a empéché d'y faire plus de découvertes. C'eff domma- ge que cet Infèlte, du tems que Monfieur Storm, Hortulane & Direleur du Far- din de Medécine de cette Ville, qui le vu parvenir, avec une multitude daté
232 BESCHRYVING van
wan den Medicinalen Thuin in deze Stadt, welke hetzelve onder een menigte ande- re, van dezelfde foort uit de Pop heeft zien voortkomen, niet levendig ‚in han- den van een Ontleedkundigen Lief heb- ber is gekomen om langs dien weg ten aanzien der inwendige Deelen meerdere en naauwkeurige waarnemingen te heb- ben kunnen in ’t werk ftellen.
Deze Pylftaart is thans de vierde der my bekende en in afbeelding gebragte zo- genaamde Hermaphroditen onder de Le- pidopterae, waarvan de drie anderen de volgende zyn, namelyk eene Pha/, Dispar Linn. n.44.* De Pbal. Crataegi, Linn. #. 48. + en eene Phal, Pavonia Minor. Linn, n. 8. +. Veelligt zyn er van an- dere foorten ook reeds meerdere ontdekt, welker afbeelding en verdere bekend- maakinge in ’t algemeen zeer is te wen- fchen. Het voorwerp ’t welk wy hier heb- ben afgebeeld, is gelyk wy gemeld heb- ben voor eenige jaaren in deze Stad uit de Rups voortgeteeld, en beruft thans in het Kabinet van den Wel Ed. Heere Anth. van Renffelaar Wz.
Linn. Syft. Nat.pag. 797. 1.2. Sphinx Populi. Röfel, inf: Tom. III. Tab. 30. Sepp, Nederl. Inf. HIL St. pag. I. Tab. L
* Schaeffer , Abbandl, von Infeen dlter Band, VIIL St. +} EC. Esper, Beobachtungen an ciner neu entdekten
DESCRIPTION pe
tres de la même espece, de la chryfalide, foit point tombé vivant entre les Mains d'un Amateur anatomique, afin d'avoir pu faire par là plus de découvertes, à l'égard de fes parties inteftines.
Ce Sphinx eft maintenant le quatrieme Hermaphrodite gwe ge connois & que l’on a repréfentés, parmi les Lepidopterae, & dont les autres trois font les fuivans, favoir une Phal. Dispar. Linn. n. 44. * La Phal, Crataegi. Linn. n. 48. + & une Phal. Pavonia Minor. Linn. 8. ?. Peut- étre en a-lon déjà decouvert plus, par- mi les autres Especes, dont on defire fort la repréfentation® la defcription. L'Ob- jet que nous avons repréfenté ici, fe trou- ve aïuellement au Cabinet de Monfieur Anth. van Renfielaar Wz.
Linn. Syft. Nat. pag. 707. n. 2. Sphinx Populi. Rôfel, inf. Tom. HI. Tab. 30. Sepp, Inf. HIL, Tome. pag. 1. Tab. 1.
* Schaeffer , Abhandl. von Infeéten. IT. Volume VIII. Tome. + F. C. Esper, Beobachtungen an einer neu entdekten
UITLANDSCHE KAPELLEN.
Zwitter Phalaene des Bombyx Cratae- gi. Erlangen 1763. NB. Deze Verban- deling verdient byzonder gelezen te wor- den. + Naturforfcber XII St. pag. 72. Tab. II Fig. 6. alwaar de Heer Capieux zegt dat de Profeffor Schieffermuller te Weenen een dergelyk Verfchynfel van de Pbal, Pini, Linn. n. 14. zoude bezitten,
Fig. B. Brennus. De zuiger van dezen Pylftaart is lang, de onderzyde der vleu- gelen is bruinrood, en het lyf met de pooten eveneens gelyk het agterlyf op de bovenzyde. Men vindtze op het Molukkifche Eiland Zmboina en beruft nevens Fig. C. in het Kabinet van den Wel Ed. Heere Z. F Holthuifen.
Fig. C. Chlora. Heeft gepluimde fprieten en eenen gekrulden zuiger. Van onder, zyn de vleugelen weinig onder-
fcheiden met de bovenzvde, dan dat de tekening daar een weinig minder zigtbaar
is. Zy behoort onder de Spanrups-Ka- pellen , en woont in ’ laatftgenoemde Eiland.
Fis. D. Punâaria. De onderzyde der vleugelen is eveneens wit, met don- kerbruine ftippels of vlakjes als van bo- ven. Het lyfis geel, ende pooten wit. De fprieten zyn met zeer korte hairtjes bezet, de zuiger is kort. Zy behoort onder de Zydefpinfter en is uit Japan,
beruft nevens de naaftvolgende Fig. E. in IV. DEEL.
PAPILLONS EXOTIQUES. 233
Zwitter Phalaene des Bombyx Crataegi. Erlangen 1763. NB. Cette Piece merite à tous égards d'être lue. + Naturforfcher XII. Tome. pag. 72. Tab. II. Fig. 6. dans lequel Monfieur Capieux dit que Monfieur le Profesfeur Schieffermuller à Vienne pos- federoit un Phenomene femblable de la Phal. Pini, Linn. n. 14.
Fig. B. Brennus. Za trompe de ce Sphinx eft longue. Le deffous des ailes ef} d'un rouge brun, & le corps avec les pattes font comme l'abdomen de la [urfa- ce fupérieure. On le trouve fur l'Isle Molucque d'Amboine, © celui-ci, avec la Figure C. eft du Cabinet de Mr.L.F. Holthuifen.
Fig. C. Chlora. A des antennes plu- macées & une trompe roulée. Le des- fous des aîles varie très peu du deus, le deflein y ft Patonrowt wre poa moins Vik ble. Il appartient aux Arpenteufes & de- meure dans l'Isle fusmentionnée.
Fig. D. Punétaria. Le deffous des aîles ef? comme le deffus, blanc avec des poin- tilles ou de petites taches brunes obftue res. Le corps ef? jaune & les pattes font blanches. Les antennes font garnies d'un petit poil très court. La trompe eft cour- te. I appartient aux Fileufes & il eff du fpees On le trouve avec la fuivante
BESCHRYVING van
234 het aanzienelyke Kabinet van den Wel Ed. Heere M. Houttuin.
Fig. E. Albina. Behoort mede on- der de Zydefpinfters en heeft gepluimde fprieten en een korten zuiger. Van on- der is het lyf en de pooten wit, de vleu- gelen hebben dezelfde kleur en zwarten vlak op de voorften, gelyk als op de bo- venzyde. Zy is uit Japan.
Fig. FE G. Firmiana. Deze Spanrups- Kapel heeft gepluimde fprieten en een gekrulden zuiger. Men vindtze in Sz- rinamen, en beruft in het in alle takken der Natuurlyke Hiftorie uitmuntende Ka- binet van den Wel Ed. Heer #7 van der Meulen.
Fis. H. Helladia. Is van onder niet Onderfcheiden , de fprieten zyn fterk ge- pluimd en de zuiger is kort. Zy behoort
onder de Zydefpinfters en wordt in J4- pan gevonden. Beruft nevens de wree
volgende foorten in het Kabinet van den Wel Ed. Heer M. Houttuin.
Fig. I. Criftata. De fterk gepluimde fprieten, van deze Zydefpinfters, flaan aan hun beginfel zo digt by elkander dat * voorfte gedeelte van den kop naauwe- Iyksis te zien, de zuiger is kort. Van onder is het lyf en de pooten bruin, de vleugelen zyn bruin rood, Zy is vande Kaap de Goede Hoop.
Fig. K. Stratonice. Op het eerfte ge- zigt zoude men deze voor eene Parnas-
DESCRIPTION pz
Figure E. au riche Cabinet de Mr. M. Houttuin.
Fig. E. Albina. Æppartient pareille- ment aux Fileufès & a des antennes plu- macées avec une trompe courte. Le des- fous du corps & des pattes ef} blanc. Les aîles ont la méme couleur & la même ta- che noire fur les antérieures, comme [ur le deffus. LL ef? du Japon.
Fig. F. G. Firmiana. Cette Phaléne ar- penteuft a des antennes plumacées & une trompe roulée. On la trouve à Suriname, & au tres riche Cabinet de toutes les branches de P Hiftoire Naturelle de Mr. W. van der Meulen.
Fig. H. Helladia. Le deffous ne varie point dans la couleur. Les antennes font fortement plumacées & la trompe eft cour- te. Il appartient aux Fileufes & fe trou- ve au fapon. — Om le romfbwars, avec les deux Especes fuivantes, au Cabinet de Mr. M. Houttuin.
Fig. IL Criftata. Les antennes forte- ment plumacées de cette Phaléne Fileufe, font, à leur bafe, fi proche Pune de Pau- tre qu’à peine la partie antérieure de la tête ef vifible. La trompe eff courte. Le deflous du corps & des pattes ef? brun. Les aîles font d'un brun rouge. Elle ef? du Cap de Bonne Espérance.
Fig. K. Stratonice. A Ja premiere vue on prendroit ce Papillon pour une Mufe >
UITLANDSCTHE KAPELLEN.
Kapel aanzien ; maar de gepluimde fprie- ten en het ruige agterlyf brengt dezelve onder de Nagt- Kapellen en wel onder het zelfde Gezin waaronder de Phal. Ti- refias, waarvan op de CCCCfte en laat- fte Plaat het Mannetje is afgebeeld, en by de Phal. Melitaris , die volgens de verdeeling van den Heere Linneus on- der de dttaci zyn geplaatft. Zy heeft een gekrulden zuiger. De bleeke bands- wyze en andere vlakken zyn doorfchy- nend. Van onder is de borft en de poo- ten zwart, het agterlyf en de vleugelen zyn niet onderfcheiden met de bovenzy- de. Men vindtze in Japan.
Fig. L. Severa. Deze Nagt- Kapel heeft draadvormige fprieten en een ge- krulden zuiger. Van onder zyn de vleu- gelen bruin, met een geelen vlak op de bovenvleugels. Zy woond in Swriza-
men en beruft in het Kabinet van den Wel Ed. Heere Æ. De Marre.
Fig. M. Eugenia. De fprieten van deze fchoone Nagt-Kapel zyn met korte, doch voor ’t bloote oog onzigtbaare hairt- jes bezet. De zuiger is gekruld. De vleugelen hebben wederzyds een fchoo- nen violetkleurigen weerfchyn, doch op de onderzyde zyn de vleugelen in de grondkleur vuilwit, Zy behoort onder het Gezin van de Phal. Dominia en alle andere daarnaar gelykende foorten. De Wel Ed. Heer ZL. Æ Holibui/en heeft ze
PAPILLONS EXOTIQUES. 235
ais les antennes plumacées & l'abdomen vel, le fait ranger parmi les Phalénes, & fpécialement dans la méme Famille de la Phal. Tirefias, dont le Múle eft repré- fenté fur la derniere Planche CCCC. & de la Phal. Melitaris gui appartient, fe. lon le yfteme de Mr. Linneus, eux Atta- ci. Elle a une trompe fpirale, Les taches pôles en forme de bandes & les autres ta- ches font transparentes. Le deffous de la poitrine & des pattes ef? noir. L'abdo- men & les aîles n'y varient point de la fiurface fupérieure, On les trouve au Ja- | pon.
Fig. L. Severa. Cette Phaléne a des antennes filiformes & une trompe roulée. Le deffous des afles ef? brun , avec une tache jaune fur les fupérieures. Elle de-
meure à Suriname © fe trouwe au Cabi- not de Are De DE Marre:
Fig. M. Eugenia. Les antennes de cet- te belle Phaléne font garnies d'un poil très petit © imperceptible à Poeil. La trompe ef roulée. Les deux furfaces des aîles ont un beau chatoyant de couleur violet; mais leur fond en-deffous ef? d'un blanc fale, Elle appartient à la Famille de la Phal. Dominia & à toutes les autres Especes reffemblantes. Mr. X, F. Holt- huifen Za recue de de l'ile Molucque æAmboine,
Kk 2
BESCHRYVING van
236
git het Molukkifche Eiland Zmboina ontfangen.
Fig. N. Fimbriata. De gedaante, en de dunne vleugelen van deze Spanrups- Kapel komt eenigzins overeen met de Phal. Geomet. Sordiata. Linn. n. 262. maar de kleur en de breede rand om de vleugelen wyken veel af van die gemel- de. De fprieten heeft zy draadvormig en de vleugelen hebben, van onder, de- zelfde grondkleur en bruinagtige ftippen, als mede den geelagtigen rand als op de bovenzyde. Zy is van Zmboina en be- vind zig in het Kabinet van den Hoog Welgeb. Heere Raye van Breukeler- waert te Utrecht.
Fig. O. Faftialis. De witte band en vlakken op den zwarten grond van dit aan beide zyden der vleugelen eveneens gekleurde kleine Nagt-Kapelletje, zyn paarlemoeraguig glauelg. De fpileten zyn draadvormig , de pooten zeer lang en dun, overeenkomtftig met allen. die eigentlyk onder het Gezin der zogenaamde fchaar- vleugelige Nagt- Kapellen (Pha7. Pyra- lis) behooren. De Wel Ed. Heer JM, Houttuin heeft ze uit Japan ontfangen
Praar ECCSCIX Fig. A. Lucilla. De fprieten van de-
ze Zydefpinfter zyn gepluimd. De zui- ger is zeer kort. Het lyf is aan beide
DESCRIPTION pe
Fig. N. Fimbriata, La forme & la Min- ceur des aîles de cette Phaléne arpenteu- fe, veflemble en quelque forte à la Phaï. Geomet. Sordiata. Linn. n. 262. Mais la couleur & le bord large autour des atles en varient beaucoup. Ses antennes font Jilifèrmes, © le deflous des des afles „ porte le même fond & les mêmes pointil- les brundtres, avec le même bord jau- nâtre, comme fur le deffus. Elle eft de l'Isle d'Amboine @ fe trouve maintenant au Cabinet de Monfr.Raye de Breukeler- waert à Utrecht.
Fig. O: Fafcialis. La bande blanche & les taches fur le fond noir de cette petite Phaléne, dont les deux furfaces des aîles portent les mêmes. couleurs, font d'un nar cre de perle Inffré Toe antennoe font fo liformes , les pattes très longues & min- ces, femblables à toutes celles qui appar--- tiennent proprement à la Famille des foir- difans Phal. Pyralis. Monfieur M. Hout- tuin Za reçue de Japon.
PLaAnwcmæmE CCCXCIX. Fig. A. Lucilla Zes antennes de cetter
Fileufe font plumacées. La trompe ef fort courte. Les deux furfaces du corps.
PHNCCCOÆCIA
UITLANDSCHE KAPELLEN.
zyden met bruine lange hairen bezet. De vleugelen hebben, van onder, de zelf- de kleur gelyk als op de bovenzyde, be- halven den bruinen vlak op het midden der bovenvleugels. Men vindtze in Su- rinamen, en beruft nevens de volgende Fig. B. C. en D. in het fchoone Kabinet van den Hoog Welgeb. Heere Raye van Breukelerwaert.
Fig. B. Joviana. Heeft draadvormi- fprieten en een. gekrulden zuiger; de vleugelen zyn op de onderzyde bruinag- tig paarsch met bruine ftippels, en aan de onderranden met wit befmuld ; het lyf en de pooten zyn bruin van kleur. behoort onder de Phal. No@ue en woont op de Kuft van Coromandel,
Fig. C. Cingulata. Is eene Spanrups- Kapel welke draadvormige fprieten heeft; op de onderzyde zyn. de vleugelen asch- kleurig „met een hruine fran. Het lyf is wit van kleur. Men vindtze in. Syri- namen.
Fig. D, Sannio. De fprieten van-de- ze Nagt-Kapel zyn gepluimd, de zuiger is krultrekkende. Van onder is het lyf, de pooten en vleugelen bruin van kleur, Zy gelykt naar de Phal. Graminis (Linn. 1. 73.) doch is volgens het getuigenis van den Hoog Welgeb. Heere Raye van Breukelerwaert in Surinamen. gevon- den.
Fig. EF Phidippe. Heeft draadvor-
PAPILLONS EXOTIQUES. 237
font couvertes dun poil brun & long. Les pattes font brunes. Les aîles ont „en- deffous, la même couleur qu'en-deffus ; à l'exception de la tache brune fur le mi- lieu des fupérieures. Elle eff de Surina- me, dou elle a été transportée avec les Figures B. C. & D. dans la belle Colle- ion de Monfieur Raye de Breukelerwaert..
Fig. B. Joviana. A des antennes fili- formes & une trompe roulée.. Le deflòus: des aîles eft d'un violet brunâtre, aves des pointilles brunes, © aux bords in- férieures elles font fouillées de blanc. Le corps & les pattes font de couleur brune Elle appartient aux Phal. Noêtue & de- meure fur la Côte de Coromandel;
Fig.C. Cingulata. Æf une Phaléne Ar= penteufe, gui-a des. antennes filiformes. En-deflous les. aîles. font couleur de cer dre, Aa UE TUYE Orne: Le COrDS elk blanc. On la trouve à Suriname.
Fig. D. Sannio, Les antennes de certe Phalëne Jont plumackées. La trompe: ef en fpirale. Le dellous du corps, des par. tes & des aîles ef? de couleur brune. El le reffemble à la Phal. Graminis. Linn. n: 73.) mais elle. a été: trouvée, felor le rapport de Monfieur Raye.de-Breuke- lerwaert , 2 Suriname...
Fig. E. F. Phidippe. A des antennes: Kk 3
238 BESCHRYVING van
mige fprieten en een gekrulden zuiger, zy behoort diefhalven onder de Me. De baardfprietjes zyn langer dan gewoon- lyk aan de Nagt-Kapellen van dit Gezin plaats heeft. Op beide zyden der vleu- gelen heerfcht een bleeke violetkleurige weerfchyn, men vindze in Swrinamen en zy beruft in de verzameling van den Wel. Ed. Heer Æ. De Marre.
Fig. G. Clytea. Is met draadvormige Sprieten en een gekrulden zuiger voor- zien, van onder zyn de Vleugelen afch- kleurig en met zeer kleine ftippels be- zaait. De randen der voorften zyn bleek- geel met een bruinen vlak. Aan de tip- pen ook bruin gevlakt , en een fimalle dwarsftreep over alle de vleugelen in’ midden. De voorfte pooten zyn aande Dy- ën en beenen zeer ruig. Men vindze op
de Kuft van Coromandel te Tranguebar, en beruft in ’ kabinet van den Hoog wel.
Geb. Heere Raye van Breukelerwaert.
Fig. H. Dominica. Deze behoort ook nevens de drie eerft volgende foorten onder het zelfde Gezin der Nowe en heeft de Vleugelen op de onder zyde graauwagtig wit. Zy is van de Kaap De Goede Hoop. Doch op de kuft van Co- romandel te Tranquebar wordt dezelvde gevonden, maar die Zyn gewoonlyk een derde gedeelte kleiner, *
DESCRIPTION pr
filimormes & une trompe roulée. Elle ap. partient perconfequent aux Noêtue. Les antennules font plus longues qu'à Vordi- naire dans les Phalénes de cette Famille, Sur les deux furfaces des aîles domineun . chatoyant de couleur violet pâle. Elle. ef? de Suriname @ /è trouwe au Cabinet de Mr. E. de Marre.
Fig. G. Clytia. Eft pourvue d'antennes filiformes & d'une trompe roulée. Le deffous des aîles eff couleur de cendre, & parfèmé de très petites pointilles. Les bords des aîles antérieures font d'un jau- ne pâle, avec une tache brune. Vers les extrémités elles font auf tachetées de brun, & [ur le milieu de toutes les aîles s'étend une raye transverfale étroite. Les pattes antérieures, vers les cuiffes
& les jambes, font très velues. Elle eft de Trancuebaz b ] Ar Je Câse do Coroman-
del, & /e trouve au Cabinet de Monft. Raye de Breukelerwaert.
Fig. H. Dominica. Celle-ci avec les trois Especes fuivantes, appartient pa- reillement à la même Famille des No&ueæ, & le deflous de fes aîles eft d'un blanc tire [ur le minime. Elle eff du Cap de Bonne Espérance , mais on la trouve auf} Jur la Côte de Coromandel, à Tranque- bar, tandis que ces dernieres font ordi- aairement d'un tiers plus petites. *
UITLANDSCHE KAPELLEN,
* Deze is uit myne verzameling. C. Stoll,
Fig. L Proferpina. Heeft draadvor- mige fprieten en een gekrulden zuiger. Op de onderzyde heeft ieder vleugel een goudkleurigen geelen vlak in grootte en ge- daante gelyk aan die welke op de boven- zyde der onder vleugels te zien is. Men vindtze in Swurinamen, en beruft in het kabinet van den Hoog Wel. Geb. Heer Raye van Breukelerwaart.
Fis. K. Lingea. De fprieten zyn draadvormig en de zuiger is gekruld. Van onder zyn de Vleugelen in het Lyf met de pooten bruin. Zy is uit de Berbices, en bevind zig in t'laat{tgenoemde kabinet.
Fis. L. Macarea, Het voorwerp ’t welk wy hier in afbeelding geven levert
wederom een bewys op, van * geen, dat Wy in het Ts Maal hladz rog
enz. ten aanzien van den Sphinx Ache- menides, Plaat CCLXVII. Fig. A. B. hebben gezegt, en achten dierhalven niet noodig om het zelve hier wederom te herhaalen.
In het Tweede Deel op de CVIIde. Plaat Fig. F. is de natuurlyke afbeelding van deze Nagtkapel te vinden, welke met elkander niet verfchillen dan in de Door- nagtige uitwaflchen waarmede deze het geheele Lyf, den kop en de gewrigtten der Vleugelen, als mede de geleden der
PAPILLONS EXOTIQUES. 239
* Celle-ci eft de ma Collection. Stoll,
€
Fig. IL. Proferpina. 4 des antennes fr- liformes & une trompe roulée. En-des- fous fe trouve fur chaque aîle une tache jaune dorée, qui pour la grandeur & le forme, reffemble à celle qui fe voit fur le deflius des aîles inférieures. On le trou- ve à Suriname & a uellement au Cabinet de Monfieur Raye de Breukelerwaert.
Fig. K. Lingea. Les antennes font fili- formes & la trompe eff roulte. Le des- fous des aîles, du corps & des pattes eff brun. Il eft des Berbices & fe trouve dans le riche Cabinet fusmentionné..
Fig. L. Macarea. La Figure que nous repréfentons ici, fert encore de preuve
le ce que nous avons dit, dans la Troi- Perre Parile , PAS. 133. ©... a CTard die Sphinx Achemenides, PL CCLXVIE. Fig. À. B. & nous ne jugeons pas àpra- pos de le réiterer ici,
Dans la Seconde Partie, PI CVIT. Fis. F. fe trouve la Figure naturelle de: de cette Phaléne, qui nen varie point: que dans les excroiffances épineufes ‚dont le corps entier, la tête & les jointures des aîles, avec les membres des païtes,, font garnies. Cette matitre moifie , dont
240 BESCHRYVING van
pooten bezet heeft. Die Schimmelagti- ge ftoffe, waarmede alle deze gemelde Deelen als bedektzyn, bewyzen genoeg- zaam dat dit Infeét na deszelfs dood is ge- vonden. Op de onderzyde zyn de vleu- gelen donkerbruin en de onderrandender zelven flaauw paarfchkleurig. Dit vreemd Infect is aan den Hoog Wel. Geb. Hee- re Raye van Breukelerwaert uit Suriname toegezonden.
Fig. M. Cerialis. De beide zyden der vleugelen van dit Nagt-Kapelletje zyn Paarlemoeragtig glanzig. Het lyf is ins- gelyks met glanzige haertjes bedekt. Zy behoort onder de zogenaamde Phal. Py- ralis en is uit Surinamen, beruft nevens de naaftvolgende in het laatstgenoemde Kabinet.
Fig. N. Nitidula. De witte grond
der bovenvleugels is zilver glanzig van onder zyn alle vleugelen Wit, doen vp de voorften fchynt de bruinagtige tekening een weinig door. Zy behoort onder de Pbal. Pyralis, en woont aan de Kaap de Goede Hoop.
Ê
-PLaaT CCCC.
Fig. A. Atereus. De fprieten van dezen Baftart-Onruft zyn een weynig ge- pluimt. De witte vlakjes op den weder- zydzen zwarten grond der vleugelen zyn doorfchynend. Van onder is het lyf en
DESCRIPTION pz
toutes les parties mentionnées font cou- vertes, prouvent clairement que cet In- felle a été trouvé après [a mort. Le des. fous des aîles eft d'un brun obftur, & leurs bords inférieurs font d'un violet foi- ble. Ce fingulier Infèête a été envoyé à Monfr, Raye de Breukelerwaert de Suri- name.
Fig. M, Cerialis. Les deux furfaces des aîles de cette petite Phaléne, font d'un nacre de perle luftré. Le corps ef? pareil- lement couvert d'un petit poil luifant. EL le appartient aux foit difans Phal. Pyra- lis, & elle ef? de Suriname, fe trouvant avec la fuivante , au Cabinet [usmen- tionné.
Fig. N. Nitudula. Ze fond blanc des aîles fupérieures eft d'un luftre ar- To doflàne do tautoe les ailes ef blanc, mais fur les antérieures le deffein brunâtre perce un peu. Elle appartient aux Phal. Pyralis & demeure au Cap de bonne Espérance.
gonté
PE ANG HE LL CCEC,
Fig. A. Atereus. Les antennes de ce Sphinx illégitime font un peu plumacées. Les petites taches blanches du fond noir des deux furfaces des aîles , font transpa- rentes, Le deflous du corps & des pat-
CAGE
PL.
D
Een
1/09
UITLANDSCHE KAPELLEN,
de pooten zwart; het agterlyf is gelyk als van boven met twee goudgeele gordels gefierd. Men vindtze op de Kuft van Coromandel en beruft in het Kabinet van den Hoog Welgeb. Heere Baron Ren- gers.
Fig. B. Tirefias. Deze is het Man- netje van die Nagt-Kapel, welke in het Eerfte Deel op Plaat LXXXV. Fig. B. is afgebeeld. De fprieten zyn meer ge- pluimd dan die van ’t evengemelde Wyf- je. De zuiger is gekruld. De bleek- geele of byna aschkleurige vlakken op de vleugelen zyn doorfchynend. Op de onderzyde is het lyf zwart, met witte vlakjes. De pooten zyn zwart, en de vleugelen verfchillen niet in kleur met de bovenzyde. Zy is uit Swrinamen en bevindt zig in-het Kabinet van den Haog Welgeb. Heere Raye van Breukeler- waert.
Fig. C. Bombiliformis. De gedaante der fprieten van deze Onruft-Pylftaart is driehoekig of Prismatisch. De zuiger is lang en gekruld. De witte vlakken, op de aan beide zyden eveneens gekleurde vleugelen, zyn glasagtig doorfchynend. De onderzyde van ’t Iyf is wit. Devier voorfte pooten geel en de twee agterpoo- ten zyn in vergelyking met anderen , van dit geflacht, ongemeen lang en hebben aan de buitenzyde, op ieder lid, een bofch-
je van.donkergee! hairagtig dons ; dochaan IV. DEEL.
PAPILLONS EXOTIQUES, 94%
tes eft noir. L'abdomen, comme en-des- Jus, eft orné de deux ceintures jaunes do- rées. On le trouve fur la Côte de Coro- mandel & au Cabinet de Son Exellence, Monfieur le Baron Rengers.
Fig. B. Tirefias. Cefl le Méle de la Phaléne que nous avons repréfentée dans la Premiere Partie, PI, LXXXV. Fig. B. Les antennes font plus plumacées que cel. les de ladite Femelle. La trompe ef} rou- lée, Les taches jaunes pôles ou presque minimes.des ailes font transparentes. Le deflòus du corps eft noir, avec de petites taches. Les pattes font noires & les ailes ne varient point dans la couleur du deflus, IL ef? de Suriname & fe trouve au Cabinet de Monfieur Raye de Breu- kelerwaert.
Fig. C. Bombiliformis. Za forme des antennes de ce Sphinx illégitime, eff tri- angulaire ou prismatique. La trompe eff longue & roulée. Les taches blanches % fur les deux furfaces égales des aîles , font transparentes & vitrées. Le deflòus du corps eft blanc. Les quatre pattes anté- rieures font jaunes ; © les deux pole. rieures font, en comparaifon d'autres de cette Famille, extraordinairement lon- gues, & ont, du côté extérieur, fur ee membre, une petite touffe de du
242 BESCHRYVING van
de binnenzyde zyn dezelven met ZWar- te hairen bezet. Men vindtze op de Kuft van Coromandel en beruft in ’t Ka- binet van den Hoog Welgeb. Heere Ba- ron Rengers.
Fig. D. Polydamia. Heeft draadvor- mige fprieten en een gekrulden zuiger; de geele vlakken op de bovenvleugels zyn byna goudglanzig. Op de onderzyde is het lyf, de pooten en vleugelen asch- graauw. Zy behoort onder de Noûwe en woont in Surinamer.
Fig. E. Tullia. Behoort mede onder de Noâwe en is op de onderzyde asch- kleurig en glanzig, met twee bruine golfs- wyze dwarsftreepen en een flip van ge- Iyke kleur ín ’t midden van ieder vleu- gel, De Hoog Welgeb. Heer Raye van Breukelerwaert heeft ze uit Swrinamen ontfangen, en my dezelve nevens Fig. D. ter afbeelding medegedeeld.
Fig. F. Splendida. De bleeke zee- groemagtige bovenvleugels hebben een fchoonen zilverglanzigen luifter. Van onder zyn de vleugelen aan de randen wit, doch in ’t midden graauw. Het lyf en de pooten wit. De fprieten zyn draad- vormig. Zy behoort onder de Phal, Py- ralis, wordt in het zuidelyke gedeelte van Rusland gevonden, en beruft in het Kabinet van den Hoog Welgeb, Heere. Baron Rengers.
Fig. G. Argentea. Deze Nagt-Kapel
DESCRIPTION px
vet en forme de poil d'un jaune obfcur ; mais du côté inférieur elles font couver- tes d'un poil noir. On le trouve: fur la Côte de Coromandel & au Cabinet de Son Excellence Mr. le Baron Rengers.
Fig. D. Polydamia. 4 des antennes f:- liformes @ une trompe roulée. Les taches. jaunes des aîles fupérieures font pres- que d'un éclat doré. Le deflous du corps, des pattes & des aîles eft minime. I ap- partient aux Noêtue & demeure à Suri- name. :
Fig. E. Tullia. Appartient pareillement aux Noëtue & le deffous eft couleur de cendre & lui[ant , avec deux rayes trans- werfales brunes & ondées, & une poir- ville de la même couleur au milieu de cha que aîle. Monfieur Raye de Breukeler- waert l’a reçu de Suriname , &a bien vou- ln me l'envoyer, avec la Fig. D. pour la: faire deffiner.
Fig. F. Splendida, Les aïles fupérieu- res d'un vert de mer pâle, ont un bean luftre argenté. Les bords du deflous des aîles font blancs, mais au milieu elles font minimes. Le corps & les pattes font fliformes. Il appartient aux Phal. Pyra- lis, @ fetrouwe dans la partie méridio- nale de laRusfie. left au Cabinet de Son Excellence Mr. le Baron Rengers.
„Fig. G. Argentea. €etie Phaléne ne
UITLANDSCHE KAPELLEN.
fchynt maar eene verfcheidenheid te zyn van die, welke de Heer Koch in des- zelfs: Beyträge zur Infeten Gefthichte Z Stuk. Tab. HL (Gedrukt , Leipzig 1781.) eene afbeelding heeft gegeven. De hier afgebeelde heeft de grondkleur der bovenvleugels donkergroen, daar in- tegendeel anderen dezelve bleekgras- groen hebben, de witte vlakken zyn op gemelde vleugels zilverglanzig. De on- derzyde is geheel wit. De fprieten zyn draadvormig en de zuiger is gekruld. Zy behoort onder de Noue en wordt in Duitschland | in * Brunswykfthe en Brandenburgfcbe , hoewel zeldzaam, ge- vonden.
Fig. H. Mundataria. De fprieten van deze Nagt-Kapel zyn gepluimd en de zui- ger is gekruld. De witte grond der vleu- gelen is een weinig glanzig. Van onder is het lyf met de pooten wit. De vleu- gelen zynook wit met bleeke bruine ftip- pels. Over de bovenvleugels loopt van de tip tot aan de gewrigten een bruine ftreep. Zy is uit Siberien en bevindt zig in ’t Kabinet van den Hoog Welgeb: Heere Baron Rengers.
Fig. I. Marginata. De vleugelen zyn wederzyds glanzig, op de onderzyde is de rand derzelven meer bleekrood , dan op de bovenzyde; aan den buiten- rand der bovenvleugels zyn twee kleine zilverglanzige vlakjes geplaat{t. De fprie-
PAPILLONS EXOTIQUES. 243
paroit étre qu'une variété de celle qui a été repréfentée par Mr.Knoch, dans fes Beyträge zur Infecten Gefchichte, IVol, Tab. Hf. (Imprimé à Leipzig 1781.) Le fond des aîles fupérieures de celle que nous donnons ict, ef} d'un vert obftur, tandis que dans les autres ce fond eft d'un vert d'herbepäle. Les taches blan- ches des dittes aîles font d'un luftre ar- genté. Le deflous ef? entierement blanc. Les antennes font filiformes & la trom- peeft roulée. Elle appartient aux Noîtuæ & fe trouve en Allemagne, au Pais de Brunsvic & de Brandenbourg , gwoigue rarement.
Fig. H. Mundataria. Les antennes de cette Phüléne font plumacées & la trom- pe ef? roulte, Le fond blanc des aîles eft un peu luifant. Le deffous du corps & des pattes ef? blanc. Les aîles font pareil. lement blanches, avec des pointilles bru- nes pôles. Sur les aîles fupérieures, de- Puis la pointe jusques aux bafes, s'étend une raye brune. Elle eft de la Sibérie & Je trouve au Cabinet de Son Excellence, Monfr. le Baron Rengers.
Fig. I. Marginata. Les deux fürfaces
des aîles font luifantes. Sur leur. deffous
le bord eft d'un rouge plus pâle que [ur
le deffus. Au bord extérieur des af-
les fupérieures fe trouvent deux petites
we 1 éclat argenté. Les antennes 2
244 BESCHRYVING van
ten zyn draadvormig en de zuiger is lang en krultrekkend, zy kan onder de Phal. Geometre geplaatft worden. Haar Va- derland is de Kuft van Coromandel en zy berust in het laatftgenoemde Kabinet,
Fig. K. Venatrix. Heeft draadvormi- ge fprieten en alle de overige kenmerken der Phal. Noâue. Op het midden en aan de tippen der bovenvleugels zyn de witte vlakken fchoon zilverglanzig. Van onder heeft het lyf, de pooten en de vleu- gelen eene aschgraauwe kleur. Dit fraaie Nagt- Kapelletje is uit Swrinamen van waar dezelve , benevens de drie naaftvol- gende Fig. L. M. N. is toegezonden, in het Kabinet van den Hoog Welgeb. Heer Raye van Breukelerwaert.
Fig. L. Clara. Deze is het Mannet- je van Fig. B. op Plaat CCCXI. en ver- fchilt alleen in de tekening van de zil- verglanzige vlak op de bovenvleugels en het groote hairagtige kwaftje aan ’t ein- de vant agterlyf. Van onder zyn de bovenvleugels graauw en de onderften vuilwit van kleur. Zy is uit de Berbi- ces.
Fig. IL Protea. De bovenvieugels van deze Noua zyn glanzig en de twee geele vlakjes op het midden derzelven blinken gelyk gepolyft goud. Van on- der is de borft met de pooten bruin, doch het agterlyf en de vleugelen zyn geelag-
DESCRIPTION pz
font filiformes & la trompe ef? longue & en fpirale. On peut le placer au nombre des Phal. Geometræ. Sa Patrie ef? la Có- te de Coromandel & 57 eff au Cabinet Jusmentionné.
Fig. K. Venatrix. À des antennes fili- formes, & tous les autres caraëteres des Phal. NoCtue, für le milieu & aux ex: trémités des aîles fupérieures font les ta- ches blanches d'un beau luftre argenté. Le deflous du corps, des pattes & des af- les ef? d'une couleur minime. Céïte jolie Pbaléne eft de Suriname d'ou elle a été en- voyée avec les trois fuivantes Figures Ls M. N. au Cabinet de Monfr. Raye de Breukelerwaert.
Fig. L. Clara. Cef? le Múle de la Figu- re B. de la Planche CCCAL. & n'en va- rie que par la tache argentée & luifante des aîles fupérieures, & par la grande touffe en forme de poil à l'extrémité de l'abdomen. Le deflous des aîles fipérieu- res ef? minime, & les inférieures font d'un blanc fale. MW ef} des Berbices.
Fig. M. Protea. Les afles fupérieures de cette Noctua font lwifantes , & les deux petites taches jaunes [ur leur milieu, lui- fant comme de Por poli. Le deflous du corps & des pattes ef? brun, mais l’abdo- men & les aîles font d'un minime jaunde
UITLANDSCHE KAPELLEN.
tig graauw van kleur. Men vindtze in Surinamen.
Fig. N. Suventina. Heeft gelyk de voorgaande draadvormige fprieten en een gekrulden zuiger. Op de onderzyde der vleugelen fchynt de tekening der bo- venzyde flaauwelyk door, doch de grond- kleur is daar meer bruinagtig aschkleurig. De pooten zyn met bleekroode donsagti- ge hairen bezet. In Dwitschland wordt eene Nagt-Kapel gevonden, welke met deze veele overeenkomft heeft, doch de tekening is min of meer met dezelve on- derfcheiden en bovendien is de hier af- gebeelde aan den Hoog Welgeb. Heere Raye van Breukelerwaert, uit Surina- men gezonden.
Fig. 0. P. Vulperaria, De draadvor- mige fprieten van deze Spanrups - Kapel (Phal, Geometra.) zyn, gelyk ook de pooten, zeer lang en dun. Op de beide zyden der vleugelen heerscht een flaau- we roozen - roodkleurige weerfchyn , welke egter op de met kleine donker- roode vlakjes bezaaide onderzyde het fterkfte is. Het lyf is met evengemelde roozenkleurige hairtjes bedekt en van on- deren heeft ieder ring van ’t agterlyf een witte flip. Zy beruft in het Kabinet van den Hoog Welgeb. Heere Baron Rez- gers en is op Kuft van Coromandel ge- vonden.
PAPILLONS EXOTIQUES. eas
tre, On la trouve à Suriname,
Fig. N. Juventina, d, comme la pre. cédente, des antennes filiformes & une trompe roulée. Sur le deflous des afles le deflein du deffus perce foiblement, mais le fond y eft d'un minime brundtre. Les paites font garnies d'un poil en forme de duvet d'un rouge pâle. I] fe trouwe une Phaléne en Allemagne, qui reffemble beaucoup à celle-ci , mais le deflein en va- rie plus ou moins , celle-ci a été envoyée de Suriname à Monfieur Raye de Breukeler- waert.
Fig. O.P. Vulpenaria. Les antennes ft- liformes de cette Phal. Geometra, fònt, comme les pattes, fort longues & minces. Sur les deux furfaces des afles domine un chatoyant foible couleur rouge de ro- fès, qui cependant ef? le plus fort [ur la fur face inférieure parfemée de petites ta- ches rouges obfèures. Le corps eff cou- vert d'un petit poil de couleur de rofes füusmentionnée, & en-deflous chaque an neau de l'abdomen porte une pointille blanche. Elle eft au Cabinet de Son Ex- cellence Monfieur le Baron Rengers, @ fe trouve fur la Côte de Coromandel,
Et 3
&46 BESCHRYVING van enz,
Hier mede zullen wy thans eindigen, na dat wy in dit Vierde en de Drie voo- rige Deelen, meer dan 1650 onder- fcheiden foorten van het Geflacht der donsvleugelige Infecten, (Lepidoptera ) uit de Drie andere Waereld-Deelen , heb- ben afgebeeld, van welken voorheen op werre niet de helft zyn bekend geweeft. By aldien wy egter in vervolg van tyd nog eenige zeldzaame en onbekende foor- ten mogten ontdekken, welker getal ge- noegzaam en ter volmaakinge van eene Uitgave toereikende zyn , dan zal het aan ons niet ontbreken, om dezelven door naauwkeurige Afbeeldingen bekend te maken. Doch hoe zeer wy ons ook mo- gen vleyen, veele van deze Schepzels te kennen ,er zullen tog altoos voor de Na- komelingfchap ter ontdekkinge overbly- venen zy zo wel als wy in navolginge met den Heer Linneus ook in dezen moeten uitroepen :
Pauca bee vidimus operum DEI, Multa abftondita funt minora bis majora.
Syrach, XLIIL vs. 36.
BESCHRYVING van &c.
Nous finirons enfin ici notre travail; après que nous avons donné dans la Qua» trieme Partie & les trois précéden- tes, plus de 1650 especes différentes des Infeles à aïles farineufes (Le- pidopteræ) des trois autres Parties du Monde, & dont la moitié n'a pas été connue ci-devant. Si cependant , dans la fuite, nous euffions le bonheur de de- couvrir encore des Especes rares & in- connues, en aflèz grand nombre pour en compofer un Cabier, nous ne manque- rons pas alors de les publier & de les fai- re repréfenter le plus exaltement poffible. Mais , quoique nous puiflions nous flutter de connoître un grand nombre de ces ix- feêtes , il en reftera toujours beaucoup à decouvrir ‘à la poftérité, & elle devra auffibien que nous s'écrier avec Mr. Lin- neus:
Pauca hæc vidimus operum Dei Multa abfcondita funt minora his majora.
Syrach XLIII vs. 36.
VAN DE
IN A Ar MEE WE MEN EUR
DAG: zn NAGT-KAPELLEN:
Welken in bet Vierde Deel zyn afgebeeld, met aanwyzinge onder welke
Geflachten dexelve, volgens de Rangfthikki LINNÆUS, behooren.
nge van den Heere
SSS SISISISISISI SIS SK DISS SIS SISISISISES SSS ESS:
LISTE ALPHABETIQUE
DES
PAPILLONS er ves PHALENES.
Qui font repréfentés dans le Quatrieme Tome, où Pon indique les Clafes dans lesquelles ils fe rangent , felon le Syfteme de Monfieur LINNZEUS.
Gem Phal. Attac. Pap. Pleb. Urb. — — Rural. Phal. Noê. Pap: Pleb. Rural, — Dan, Cand;
—— Pleb. Urbs
Phal, Bomb. Pap. Eq. Achiv. Phal, Not.
279. A.B.C.D.Pap. Eq. Trojans.
À,
PL Fig. ABASTA. 345. A.B.C. ABEBALUS, 365: G. H. ACANTUS, 380. K. L. ACHARIA. 346. C. ACHEUS, 352. G. H. ACHINE. 338. Ee Fe ADA. 363. C. D. ADRASTUS, 319. F. Ge AECAS. 343. À. B. AEGINA+ 384. D. E. AEILUS. 317. À. Bi AEMILIA.. 397. P. AENEAS. AETOLUS, 340. G. AGATHA, 327. À. B: AGLEA. 377: G. AGNES. 325. À. Be AGRESTA:. 3có. A. ALBINA. 398. E. ALBINELLA, 372. D. ALBERTIANA, 372. F. ALBOMACULATA.245. C. ALCINOE.. 322, À. Bi ALCESTA. 379. À. ALCIPPE, 389. G. H: ALECTON. 382. C. Di ALITTA, 396. C. ALOPE. 301. G. ALTRIXe 307. Ex
—— Pleb. Rural. — Nymph. Phaler, — —— Gemm.. Phal, Bomb:
— Tinea,
—— Tortrixi — No.
—- Attac.
Pap. Dan. Cand, — Nymph.Gemm. Sphinx Adfcit.. Phal. Bomb. Sphinx.
Phal. Bomb.
AMADIS. AMALIA, AMANDA. AMARYLLIS. AMICA. AMOENITA, AMYNTA. ANAXARETE. ANCAEA. ANCEA. ANCETA. ANCETUS.. ANCHISES. ANDREMONA. ANDREMONA, ANDROGEA. ANDROGEUS: ANGELICA. ANGULOSA.. ANTONCE.. APRONIA.. ARATUS.. ARBAS. ARBATES.. ARCALAUS:. ARCAS: ARCENSIA.. ARCES'LAUS, ARETE.
ARGENTALIS:.
ARGENTEA,
PI. - Fig. Gens 394. C. Sphinx.
383. B. Phal. Bombs- 3383.C.D. —
391. A.B: Pap. Nymph.Gemnte 370. H. Phal, Geomet.- 312. D. —— Not, 306. €. —— Bomb; 374. À: B. Pap.Nymph. Gemras- 338. Ce Ds — — Phaler. 224. Ge Phal. No: 360. C. Di — — Geomen
355: A. Sphinx. 318..A.B C.D.Pap. Eq. Trojang. 297. A.B. —— Helicon. 358. C. Ds Phal. No&. 310, D. — — 350. A. Bs. Pap. Eq. Achívs 388. G. H- —— Nymph. Phalérs- 360. E. Phal, Geomer. 320. A. B.. Pap.-Dan, Cand.. 396. E. Phal. No&. 365. À; B. Pap. Pleb: Rurals- 373 LM. — —— 386. C. Di —— Eq..Troj.. 301. G. Ee —— Pieb. Urb: 378. CG. —- Eg. Achiv.. 292. C. — Nymph. Phalers. 264: A.B C.D.— Eq. Achiv.. 313. E.F. —— Pleb Rural 371. M. Phal. Pyraliss-
490, G:- == Not.
248 PL Fig.
ARISTEUS. 318. E. F. AR MINIA, 366. A. D. ARNOB' A. 383. E AROGEUS. 333. A. B. ARONTES. 382. E. ARTEMIDAS, 391. L. M. ARTEMISIA. 396. G. ARTENICE, 375. C. D. ASSARICA. 363. À. B. ASTERIUS. 385. C. D. ASTIANAX. 337. À. B. ASYCHIS. 334. E. Fe ATEREA. 370 F. ATEREUS. 400. À. ATLAS. 3er. C. ATLAS. 382. A. ATYMNUS. 331. D. E. AUGUSTA. 397. F, AURORA. AUTOMEDON. 589. A. B. AVIA. 307. A. AVITUS. 354 D.ÆE,
B. BARBARA. 368. B. BASILIA. 329. B. BEGGA. 855. E. BELLATRIX. 305. F. BELIA. 397. À. B. BELISE. 376. E.F. BELTES. 396. I. BEON. 319. B. Ce BIBIANA. 359. D. BICOLORATA. 399. N. BILINIATIS. 360. I. BITIA. 322. F, BLANDINA. 327. Ee F. BOCHUS. 391. C. D. BOMBYLIFORMIS.400. C. BRENNA. 396. H. BRENNUS. 398. B. BRIGITTA. SBG BRINO. 353. EE BRINO. 392. C. D. BROTEA. 322. k. BUBASTUS. 332. Fe G. BURMANNIANA. 372. H.
(CS CAFFRA. 394. F. CALAIS. CALCHAS. 0 . À. CAMERTA. 293. E. CAMILLUS. 30e. A. B. CANDIDA, 231 A CANLTIA. 304. D. CAPENSIS. 302..A,. B.
NAAMWYZER VAN DE
Gen. Pap. Eq. Achiv. Phal. Attac. — Geomet. Pap. Pleb. Urb. Sphinx. Adfcit. — Pleb. Utb. Phal. Attac. Pap.Nymph. Phaler, — Helicon. Dn Eq. Achiv. — Pleb. Urb. Phal. Geomet. Sphinx Adfcit, Phal. Attac.
Pap. Pieb. Rural. Phal. Geomet.
299. A.B.C.D.Pap. Dan. Cand.
— Eq. Achiv. Phal. Attac. Pap. Pleb. Urb.
Phal Attac.
Pap. Nymph.Phaler. Phal. Bomb,
Pap. Dan. Cand. — Nymph Phaler. Phal. Noé,
Pap. Pieb. Rural. Phal. Bomb.
—— Geomet. — Pyralis. Bomb.
Pap Nymph.Phaler, — Pieb, Rural. Sphinx.
Phal. Not. Sphinx.
Pap. Dan. Cand. — Pleb. Urb. Phal. Bomb.
Pap. Pleb. Rural, Phal, Tortrix.
Sphinx Adfcit.
351. A B.C.D.Pap. Dan. Cand.
Phal. Attac.
Pap. Nymph.Gemm. — Pleb, Rural. —— Dan. Cand. Phal. Attac,
DAG:
Gen. Phal. Attac. Pap. Pleb, Rural. Sphinx Adfcit. Pap. Nymph.Gemm, Phal, No. — Bomb. Pap. Pleb. Urb. Rural. Phal. Not, Pap. Nymph.Gemm, Pap Helicon. Phal, Geomet, Pap. Pleb, Urb. Phal. Pyralis,
Pap. Nymph.Gemme Phal, No.
Pap. Pleb. Rural. Pap. Nymph.Phaler, Phal. Geomet, Not.
Pap. Nymph, Gemm, Phal. Bomb,
Pap. Nymph.Gemm, —— Pleb, Rural. Phal. Tortrix.
Pap. Nymph.Phaler, Phal. Geomet.
Pap. Nymph.Gemm, Phal. Bomb.
Pap. Nymph.Phaler. Phal. Not.
Pap. Nymph. Phaler. — Pleb. Urb. — Nymph. Phaler.
— — a
Pleb. Urb,. Sphinx Adfcit. Pap. Pleb. Urb. Phal No. Pap. Dan. Cand. Phal. Tinca. Tortrix. Pap. Pleb. Urb, Phal Bomb. —_— Geoimet. Pap. Pleb. Rural,
a —
Phal. Bomb.
Pap. Pleb. Rural, — Nymph. Phalef, Sphinx Adfcit. Pap. Nymph. Phaler.
EN NAGT-KAPPELLEN, Pl. Fig. CAPENSIS. 325. G. CARANUS. 332. C. D, CASSANDRA. 394. G. CASSUS. 314. CEDICA. 310. E. CEDONULLI. 346. A B. CELAENUS. 393. À. B. CELAEUS. 379. K. CELIA. 346. À, B. CELIMENE. 375 Ee CEPHEA. > 398. D. E. CEPHISE, 7 4 381. E. CERIALIS. 392. N. O. CERIALIS. 399. M. CHLORA. 398. C. CHLORIS. 293. A. B. CHORINEA, 310.F. CHR YSUS. 380, D. E. CICILIA. 376 G. He CINGULATA, 399. C. CLARA. 311. B. CLARA. 400. L. CLAREA. 358.1. CLARISSA, 293. D. E‚ CLAUDIA, 383. A. CLEONA. 37e CLEONUS. 380. H. I. CLERCKIANA, 384. M. CLIMENA. 389. E. F. CLISTHENA. 397. Le CLOANTHE. 238.11. Ds CLOCKNERIA. 348. A. CLYLEMNESTRA.364. A. B. CLYTIA. 399.G. COELESTINA. 345. Ge COELUS. 343 GHD COENOBITA, 296. C. D. COLUMBINA. 337. D. E. COLUMELLA. 296. A. B. COMUS. 391. N. O. CORAS. 312. À. CORBULO. 354: À. CORIDON. 340. C. D.E. CORISANDRA. 34. À, B. CORONEA. 361. G. H. CRAMERELLA. 396. M. CRAMERIANA. 348. LK. CRINISUS. 300. G. H. CRISTATA. 398. I. CROCEATA. 360. F. CROLUS. 333. G. H. CROTOPUS. DEA ale CROTOPUS. 390. G H. CUNIGUNDA. 344. D E. CUPENTUS. Baele Ge CYANE. 295. C. D. -CYSSEUS. SS, CYTHEREA. 376. C‚ D.
DAMON. DAMONIA, DARES.
DE MARREANA.
DEMETRIUS. DEOLIS. DIAPHANA. DIAPHANA, DOMINA. DOMINICA, DORIMENA. DORINE. DOROTHEA, DRURYELLA., DUBIUS. DYNDIMA.
EACUS. EBALEA. EBOREA, EBUSA, EBUSUS. ECHEMOUS, EDIPUS. EDLERIANA. ELEUTHERA, ELIGIUS. ELLO,. ENOTRUS. EPAPHUS. EPHORA. EPITUS. EPOPUS. EQUICOLA. ERICATA. ERICHTEA, ERIDANIA, ERIPHILE. ERNESTINA, ESPERIANA. ETHLIUS. EUDOXUS. EUGENIA. EUMEDIDE. EUMELA. EUMOLPHUS. EUPALEMON. EUPHEMIA. EURIBATES. EURIMEDES. EURISTEA, EUSEBIA. EVADNES. EVADNES. EVANDER. EVERGISTA. IV, DEEL.
AAMWYZER VAN DE DAG-
D.
PL Fig
390. C. D.
Gen. Pap. Pleb. Rural.
324. B.C.D.,E.Phal. Not,
310. G. 360. M. el 369. B. 315. DE 369. À. 304. B. 399. H. 387. C. D. 376. G. H. 397. K. 396. L. 354. B. C. SIC:
E.
357. B 310: €:
Tortrix. Pap. Eq. Trojan. Phal. Geomet, Pap. Helicon. Phal, Bomb. Attac. Not. Pap. Dan. Cand. — Nymph. Phaler. Phal. Bomb. — Tinea. Pap. Pleb. Urb. Phal. No.
Sphinx Adfcit. Phal, No.
352.C.D.E.F.Pap. Dan. Cand.
292, F. G. 360:C-D; 367. B 366. E. F. 396. K. 2711 354. H. go1. D. 364. G. H. SAMI DIE 347. D. 343. Es Ee 363. G. H. 297. F. 370. D. 322. FE. 358. E. F. 376. A B. 369. F. 354. K. 392. A. B. 366. G. H. 398. M. 395. BC. 347. G. 209. G. H. 366. A. 345. À. 393. D. 386.
331. 369. E.
— Nymph Gemm, — Pleb. Urbe Sphinx Adfcit. Pap. Pleb. Urb. Phal. Tortrix, Bomb.
Pap. Pleb. Urb. Sphinx.
Pap. Pleb. Urb. Rural. Phal. Bomb.
Pap. Pleb. Urb. Rural. — Helicon. Phal, Geomet, — Bomb. Not.
Pap. Nymph.Phaler, Phal. Geomet. Tortrix.
Pap. Pleb. Urb. Phal, Bomb.
— Nod. Pap. Pleb. Rural.
—
Phal. Not.
Pap. Pleb. Urb. —— Eq. Trojan. Phal. Noct.
— Geomet. Pap. Pleb. Urb. Sphinx Adfcit. Pap. Pleb. Rural. Phal, Geomet,
EN NAGT-KAPELLEN. 255 F. PL Fig. Gen.
FABIA. 355. H. Phal. Geomet. FABIANA. 397. H. FANTASOS. 300. E. F, Pap. Pleb. Urb. FARINALIS, 348. D. Phal, Pyralis. FASCIALIS. 398. O. ee FERONIA. 362. A. B. Pap.Nymph.Gemm, FICUS. 394. D. Sphinx. FIRMINIANA, 398.F. G. Phal, Geomet. FIMBRIANA, 348. C. Phal, Geomet, FIMBRIATA. 398. N. — FLAVATA. 307. Ce —— Bomb. FLAVALATA, 348, B. — Geomet. FLAVIA, 397. O. Bomb. FLORALIS,. 384. G. —— Pyralis. FLORELLA. 348. L. — FLORESTAN. 394. B. Sphinx. FLYAS. 328. E. Pap. Pleb. Urb. FOCULA. 383. G. H. Phal, No. FORESTAN. 2DIS ER Pap. Pleb. Urb. FRANCISCA. 326 Le — Nymph.Gemm FUESLYNIALIS. 37r. E. Phal, Pyralis. FUSCA. 307. Ge — Bomb.
G. GAMBAR INA, A7 — Geomet. GELANOR. 336. C. D. Pap. Pleb. Rural. GENOVEVA, 390. E.F. —— Nymph. Phalere GERNINGIANA. 372, L Phal. Tortrix. GLADBAGHIANA. 360. L. — GLAUCA, 311, Ge — No. GLAUCA. 268. D. Bomb, GLAUCOPIS. 322. D. —— GORDIUS. 367. À. Sphinx. GROSSULARIA. 372. Phal. Geomet,
Be HALYS. 3570, Sphinx Adfcit. HEDONIA. 374. E. F, Pap Nymph.Gemm HELLADIA, 398. H. Phal. Bomb. HELENOR. 373 CE: Pap. Eq Achiv. HELIMA. 309. D. Phal. Not. HESIONE. 362. C. Pap. Nymph.Gemm, HERENNIUS. 392. E.F. —— Pleb. Urb. HERILIA. 309. A.B.C. Phal. No&. HIRTA. 358. A. — — Bomb. HOLTHUSIANA. 360. H. Tortrix, HONESTA. 302. C.D. ——— Attac, HORTA. 298. F. G. Pap. Helicon. HOUTTUINIALIS. 384. L. Phal. Pyralis. HYALE. 351.E.F.G.H.Pap Dan, Cand., HYLAS. 463. E.F, —— Pleb, Rural, HYLASPUS, 365.1. K. — —- Urb. HYLEA. 312. E. Phal, No&. HYPARETE. 339. E. F. Pap. Dan. Cand, HYPERMNESTRA.323. A. B. Phal. No&.
m
JANA. JAPETA. JAPETUS. JASON. JATROPHAE, 1DA.
IDEA, IDOMENEUS, IDONEA. INAUR ATA,
JOVIANA. TOVIANUS. IRENEA. IRMINA. IRUS. ISABELLA.
TUSTINA. JoveNTina.
KLEMANIANA,
LABDACUS. LAJUS. LAMIS. LAMIS. LAMPETIA, LEDA. LENA. LEONIDA. LEPIDALIS. LEVINA. LEVINIA. LEUCOTHOE, LIBANIA. LIBANIUS. LIBARIA. LIBORIA. LICASTUS. LIDIA. LINGEA. LINGEUS. LISANDRA, LIZETTA. LUCETUS. LUC * TIUS, LUCIA. LUCILLIA,
Ss Oez
cs ‘
ae
FALBAO>>-OTDE
399 ès
NAAMWYZER VAN DE DAG-
Gen. Phal. Atrac, — Not. Pap Pleb. Urb. — Eq. Achiv. Sphinx, Pap, Nymph.Phaler, — Dan. Cand. —— Eq. Achiv. Phal. Attac. — Pyralis. —— Attac. Pap. Pleb. Urb. Phal Not. Pap. Pleb, Urb. — Nymph Phaler. Phal. Attac. Sphinx Adfcit. Pap. Helic, — Dan. Cand. Phal. Attac. Pap. Nymph.Gemm, Phal. Bomb. — Not
— Tortrix,
Pap. Pleb. Rural,
Phal. Attac. Pap Dan Cand. — Nymph. Gemm,
à FARM 7
Phal. Pyralis, —— No,
— Pyralis.
Pap. Nymph. Phaler. Phal. Bomb.
Pap. Pieb, Rural, Phal, Geomet, No, Sphinx.
Phal. No,
Pap Pleb. Rural.
. —— Nymph. Gemm,
Sphinx
— Adfcit.
Pap. Helicon. hal, Bomb,
EN NAGT-KAPELLEN,
PL Fig. Gen,
LUCINA. 330. E.F. Pap Nymph.Phaler, LUDOVICA, 297. EF. — Helicon. LUNATA. 368. C. Phal, Bomb. LUNATARIA, 308. C. —— Geomet, LUTEA. 307 CD, — —— LYSIPPUS. 380. À, Pap. Pleb. Rural,
M, MACAREA. 309. Te Phal. Not. MACULOSA. 370. B. —_— Bomb, MAMERTA. dn us Pap. Nymph.Gemm, MARCELLINA, Phal. No&. MARGARÉTHARIA K, —— Pyralis, MARGINALIS. 371. D, ee MARGINATA, 400. I. — Geomet, MARIANA. 348. F. —— Tortrix. MARSYAS, 332. A. B, Pap. Pleb. Rural, MARTIA. 305. D. Phal, Geomet, MAURITIA, 345. B. No. MEDARDA. 345. F —— MEGACLES. 333- E. F. Pap. Pleb, Rural, ME LAMPUS. 362. G.H, — —— — MELANDER, 336. AD. — —— — MELANEA. 357. E. Phal. Geomet. MELANIPPE. 361. E. F, Pap. Dan. Cand, MELANTHUS, 30% Ce Sphinx. Adfcit, MELICERTA. 323. C. D. E.Phal. Not. MELISSA. 377. C. D. Pap. Nymph.Phales, MENALEUS. 390. K. — Pleb, Rural. MENANDER, 334 C. D, — —— MENES. 393 HI — — —— MEONA. 358. B. Phal Bomb. MEONE. 314. E.F. Pap. Nymph Gemm, MEONES. 325. E. Sphinx. Adfcit, MERIS. 366. B. C. Pap. Pleb. Rural, MERMETIA, 289 E. FF. —_ Nymph.Gemm MEROPE, 378. C D. —- Eg. Achiv. METEA, 304. À. Phal. Attac. METEUS. 347. B. Sphinx Adfcit. MEZENTIA. 323. €. Phal. No&. MEYERIANA, 360. Tortrix. MILITTA. gro LE Geomet, MINCEUS. 347. À. Sphinx Adfcit. MOLINA, 302. E F, Phal. Bomb, MOLINA. 396. B. —- MOLINELLA, 348. G. —— Tortrix. MONIMA. 387. F. G. Pap Nymph Phaler, MONTANA. 356 E. Phal. Bomb. MONYCHA. 357. FE. —— Geomete. MORPHEUS. 392. G. H. Pap Pleb. Urb. MUNDATARIA, 400. H Phal. Geomet. MYCENA 291. F G Pap Nymph Gemm MYNCENA. 293 C. MYRTILLUS. 380 BC. —— Pleb. Rural.
N. NAUPLIA. 316D E F.G.— Nymph Phales NANZICA, 303. B. €. Phal Attac,
NAAMWYZER VAN DE DAG- EN NAGT-KAPELLEN,
NEDYMOND. NEOPTOLEMUS. NESEA. NETRIX, NICETA. NINA. NIREUS. NITIDALIS. NITIDARIA, NITIDULA. NITOCRIS, NIVEA. NOTATA, NUDA. NUMATA. NUTRIX. NYCETUS. NYCTEUS.
OBSOLETA, OCULATA. ODILIA. OENOTRUS,
ORTILIA, OTREA. OTREUS. ORYTHIA. OURANUS,
PALAENO. PALEMON. PALMUS. PAMELA. PAMPHILTA. PAMPHILIUS, PANDION. PANDIONA. PANOPE, PANTHONA, PARMENIDES, PASINUNTIA. PASINUNTIA, PAULINUS. PELOPS. PERDICA. PEREGRINA. PERION. PERTINAXe
PI.
299. 301.
305: 307
368. 305. 378. 371. 360, 399. 393: 321.
371. 306. 297. 312.
70. 325.
Fis.
F.
” à
aired lk A ON HE QU QE (op!
0.
394. 324. 329. C. D, 301. 31.
395.
C. F.
DE E.F, D.
=
Gen. Pap. Pleb. Rural, Sphinx. Phal. Bomb, —— Geomet. Pap. Eq. Achiv. Phal. Pyralis. —— Geomet. Pap. Pleb. Urb. Phal. Bomb. — Geomet, — Bomb. Pap. Helicon. Phal. No. Pap Pleb. Rural, Sphinx Adfcic,
Phal, Attac.
Nott.
Pap. Nymph. Phal, Sphinx.
Phal. Noé,
— — Bomb,
334. I. K. L Pap. Pleb. Urb,
371. 306. 332. 383
344
314. 328.
C. G. EF. 8;
Es
A. B. F.
Phal. Geomet, Bomb.
Pap. Pleb. Rural, Phal. Bomb,
Not.
Pap. Nymph Gemm. — Pleb. Urb.
299 À B.C.D.— Nymph Gemm,
335. Ce —- Pleb. Rural. Ien
340, A. B. — Dan. Cand,
390 E.F. —- Pleb: Rural.
341.F. G — ——
319. À, — Helicon.
368. G. Phal Geomet
394. E. Sphinx.
321. À, _—-
297. I. Phal Bomb.
295. E. F. Pap. Nymph Phaler,
322. C. Phal Geomet.
364 E.F. Pap. Pieb. Urb.
316. À. B. C.— Helicon,
367. H. Phal. Bomb,
391. G. FL Pap Pleb. Urbs
347. À. —— Rural.
347 E. Phal. Bomb.
305. À. —— Attac.
379. B. C. Pap. Pleb. Rurale
354 F.Gee — —= Urb,
PETAVIA. PETAVIUS. PETOSIRIS. PETRONELLA. PHADIMA. PHALANTHUS. PHEDIMA. PHEDONIA, PHENICE. PHERECYBES. PHERES. PHIDIPPE, PHIDONIA. PHILENE. PHILIPPINA. PHILIS. PIERA. PIERUS. PILUMNIA, PIRETA. PITHYOCAMPA, PLACIDIA. POLIBETES. POLINICE, POLITIA. POLYBIA. POLYDAMIA, POLYCHLOROS, POLYCHLOROS. POPULI. PORPHYRIA. PORSENNA. PROBETOR. PROCOPIA. PROSERPINA. PROTEA. PSECAS. PUNCTARIA. PUNCTATA. PUNCTELLA. PUSILLA. PYLADES.
QUITERIA.
RAMUSIS. REGINALIS. REMUS. RENATA.
RENSELARIANA,
RICINI. RIPHEA. RHIPHEUS.. ROSALIA, ROSINA. Mn 2
251
PL, Fig. Gen. 347. EF. Phal, Bomb,
365. C. D, Pap. Pleb, Rural, 397. D. Phal, Bomb,
72: K. — Tinca,
395. F. Bomb.
333- C. D. Pap. Pleb. Rural, 292. B. — Nymph, Gemur, 347. Ce Phal, Bomb.
392 Ge —— Pyralise
338. A.B, Pap. Eq. Achiu, 382. O. Sphinx Adfcit.
399: E.F. Phal, Noë,
397. N. —— Bomb,
375. À. B. Pap. Nymph.Phaler, 361. C. D, — Dan. Cand. 387. E. — Helicon.
291. C.D.E.— —
367. E. Sphinx Adfcit,
307. D. Phal, Bomb.
315. À, Pap. Helicon.
304. E‚F. Phal. Bomb,,
359. E. —— No.
341. B, C. Pap. Pleb, Ruraf,
375: G. H. — Nymph. Phaler:
309. F. Pha). No&.
369, A. B. —— Arracs
400. D. No,
330. C. D, Pap, Nymph.Phalers
389, C. D. — —
398. À. Sphinx,
397. E. Phal. Bomb,
352. À. B. Pap. Dan. Cand.
390. L.. — Pleb. Rorate
398. E‚ Phal, Pyralis,
399. I. — No.
400. M. ——
342. F. G. Pap, Pleb. Uri
398. D. Phal. Bomv,
307. FE — —
372. Le Tinea.
395. Ge, —— Bomb.
387. A. B. Pap. Dan. Feff, Q.
313.4.B.C.D.— Nymph.Gemms R. — Pleb, Urbs
342. C.
37e. C: Phal. Pyralis.
586. A. B. Pap EqTrojam 326. A. — Nymph. Gemma 348. H. Phal. Tortrix. 378. A. B. Pap. Helicon.
305. Es Phal. Bomb, 385. À. B. Pap. Eq. Achiv. 368. F. Phal. Geomet.
346. B Pap, Nymph,Gemax
85%
PLUAFIE. Gen. RUSTICA. 305. B. Phal. Attac. RUSTICUS. 301. À. Sphinx. RUTILUS. 382. B. — Adfcit,
S. SABINA. 389.A.B C.D.Pap. Nymph.Gemm. SALATIS. 393. E. — Pleb. Uíb. SALMONEA. 395. À. Phal Attac. SALMONEUS. 341. D. E. Pap. Pleb. Rural. SANGARIDA. a D. Phal. Bomb. SANNIO 399. D. — —— SCHNEIDERIANA. 308. A. —— Not. SCYRON. go1. E. Sphinx. SEBALDUS. 342. A. B, Pap.-Pleb. Urb. SEDONIA, 382. F. Phal, Not. SELENE. 315. F Pap Helicon, SEPPIANA. 359. H. Phal, Tortrix. SERGILIA, 32e Ee —— Not, SER APIS. 396. F. a —— SERVIA. g21.C.D.E. — Bomb. SEVERA. 398. L. No. SEVERINA. 338. G. H. Pap. Dan. Cand, SILVANA. 364. C. D. —— Helicon. SILVANDRA. 369. D Phal. Bomb. SIMOIS. 308. F. —— — SINON. 342. D. E. Pap. Pleb. Urb. SINON. 317.C.D.E.F.— Eq. Achiv. SOPHONISBA. 295. À. B. —Nymph.Gemm. SORANUS. 353. A. B. —- Pleb. Urb. SPLENDIDA. 400, F. Phal, No&. SPLENDIDALIS. 371. L. — Pyralis. STENELEA. 308. B —— Geomet, STEROPE. 309. Le — Not. STEROPE. 312. C gn STOLLIANA. 310. A. B. — STRATONICE. 398. K. — Bomb. STRIATARIA. 355. F. — Geomet. SULPHURALIS. 348. E. Pyralis. SULPITIA, 328. B. Pap. Nymph.Phaler. SYNCELLUS. 334 AB — Pleb, Rural. de
TALAUS. 393. C. — —— Urb. TARQUINIA. . 367. F. Phal. Attac. THAROPS. 359. A. Bomb. THARES. 308. D. — THASUS. CCM Pap. Pleb. Rural. TEDEA: 312. Ge Phal, Pyralis. TELEMACHUS. 373 à B. Pap, Eq. Achiv. TEMIRE. 371. Phal. Pyralis. TERPSICHORE. 298. et D.Pap. Helicon. TERSA. 397. B. Sphinx. THERSANDER. 5. A.B. Pap. Pleb. Rural.
335: THUNBERGHIANA.384. He
Phal, Tortrix,
TIBURTIA. TIMENUS. TIRCIS. TIRESIAS. TOXEA. TRIOPAS, TRIXUS. TULLIA,
UBALDUS. UDALRICA. URGANDA. URSULA.
VALENTINA. VANINIA. VARANES. VELLEDA. VENATRIX. VENUSTA. VENUSTALIS, VERAGO. VERONICA, VESULUS. VICINALIS. VINDEX. VIRIDANA. VIRIDARIA. VIRIDATA. VITELLIA. VITREUS. VOCALA.
VULPENARIA.
WALCHIANA. WEDELLINA,
XIPHARES.
ZATIMA. ZELMIRE. ZILIANTE, ZEMIRE,. ZERAH. ZEUXIPPE, ZINGHA.
Pl. Fig. 359. F. 367. D 373. D. E. 400. B. 358. G. H. 32e. G. H, 334. G. H, 400. Es
U.
390. L. M.
525.1C. D. 400. O. P.
W.,
384. F. 397. M.
X. 377. À. B. Ze
381. F.
NAAMWYZER VAN DE DAG: EN NAGT-KAPPELLEN.
Gen. Phal. Geomet. Sphinx Adfcit. Pap. Nymph.Gemm. Phal, Bomb, ee, Not. Pap. Pleb. Rural, — Pleb. Urb. Phal. Noû.
Pap. Pleb, Rural. Helicon. Fnat, Geomct. — Not.
— Nymph, Phaler, Phal. Bomb.
Pap. Eq. Achiv. — Nymph.Gemm, Phal. No&.
— Geomet. — Pyralis.
—— Bomb. Pap.Nymph. Phaler, — Pieb. Rural. Phal. Pyralis.
. Pap. Pleb, Urb,
Phal, Geomet, — No&.
Pap. Nymph. Phaler, — Pleb. Urb, — Helicon.
Phal. Geomet,
Phal. Tortrix, — Geomet,
Pap. Eg. Achir.
Phal. Not.
320.C.D,E.F.Pap. Dan. Cand.
384. Ce 3692. I. 397. G. 362. F. F. 315. B, C.
Phal. Bomb.
— Geomet. Phal, Bomb.
Pap. Dan. Cand, — Nymph, Phaler,
P R O E AE VAN EENE RANGSCHIKKINGE DER DONSVLEUGELIGE INSECTEN,
PEEP EDO PARE Re
Wekker Afbeeldingen in de vier Deelen van dit Werk zyn te vinden. 0 ORE
CE AUS BEAR EST OT, Er EN gp
E S S A I D'UN ORDRE SYSTEMATIQUE DES INSECTES A AILES FARINEUSES. EMEA CR EN ON PA ESRI RE
Repréfentés dans les quatre Volumes de cet Ouvrage.
Br ACR CHU RSr AP 'E Ari: Sa TO Te nn Eerfle Geflacht. Premier Genre. DAG-KAPELLEN. PAPILLONS. DIURNES. Eerfle Gezin. Premiere Famille, PAN KAPELLEN CHEVALIERS TROIYENS. Pr A Bels El ONE, O Uil Te EISER OUR ONGESTAARTTE VLEUGELEN. AILES SANS QUEUES. KNODSWYZE SPRIETEN. ANTENNES EN MASSUES,
D: bovenvleugels zyn aan den onderrand van / es aîles fupérieures, vers leur bord inférieur, de voorfte Tip tot aan den grondfteun , depuis l'extrémité antérieur jusques à la of agterften hoek , breeder, dan van deezenhoek base ou Le coin postérieur , font plus larses, que Ee Mi ? L 1E) . . 1 es CE o 2 q? langs den binnenrand naar de gewrigtten. depuis ce coin le, long du bordintérieur, vers les o ke) be S . 3 Fointures. Het Asterlyf bloot, maar, door de lange hairen L’Abdomen est nud, mais couvert par les poils Ee RE, bi > Le] 5 3 RS, 1 Ied? aan de binnenranden der ondervleugels ter zy- longs aux bords intérieurs des ailes de desjous. den bedekt. À
2 PAPILIO EQUES TROES. Alle met zes volmaakte Pooten. Ds font tous pourvus de fix pattes complettes, Tom. PI. Fig. Tom. PI, Fig. #. PRIAMUS. I. 23. A.B. Linn. NO. 7. 53. BELUS. IL. 112. A. Bs 2, HELENA. IL. 140. A. Ba Lian. NO. 19e 24. CRASSUS. II. r12. C. 3. AMPHIMEDON, III. 194. A. 25. LYCIDAS. 11.113. A. 4. MINOS. III. 195. A. 26. POLYDAMAS.. Hherr.D.E. Zin No. 12, 5. POMPEUS. I. 25.A. 27. SARPEDON. U. x22.E.F. Linn. No. 15s | 6 AMPHRYSUS. III. 219. A. 18. EURYPYLUS. . ILieo.C.D, _ Linn. No. 49. 7, HYPOLITUS, I. 10. A.B. 29. AEGISTUS, HlL-a4r. C. D, Linn. No. 43. nn ven A De 30. NIREUS. IL. 187. À, B. Linn. No. 28. 8. REMUS. IL. 134. À. ee 1V.297.F. G. … | ET — 136. A. 31. DEMOLEUS. III.231..A. Be Linn. No. 46. ES IV. 386. A. Be 32. ERITHONIUS. IF. 232. À, B. 9. PANTHOUS. IL. 123. À. 33. ANCHISES, IV. 318. À B.C.De Lina, No. Tre en — 124: À. Linn. No. 17. 34. TULLUS. Il, 277. C_D. 10. DRUSIUS. TIL. 229. A. 35. SESOSTRIS. HL 211, F‚ G. ———— — 230. A.(r.) 36. VERTUMNUS, . HI. arr. A.C. fi 11. AMPHITRION. Eze ANB. 37. AENEAS: UL 273.A.B.C.D. Zing, No. 16,5, 12. GAMBRISIUS. 11.157. A. B. 58. EURIMEDES. “ IV. 386. E. FE. 13. AGENOR. I. 32. A. Be Linn. No. 14. 39. LYSANDER:.3: - 29. C. Ds 34. POLYMNESTOR. I. 53. A. 40. ARCAS. IV, 375. Ca 15: ANCEUS. III. 222. B.C. 41. ARBATES. IV. 386. C. D. 16. LAOMEDON. 1. 50. A. B. >. AMOSIS. II 269. C. De 17. MEMNON. I. g1.C. Linn. No. 33e 43. PANT HONUS. HI. 278. C. D. 18 ANDROGEUS. I. No AB. 44. EURISTEUS. I. 29.F. 19- PROTENOR. 1. 49. A.B: 45. HYPPASON. « I. 29. E. 20. ARISTEUS. IV. 361. A. Be 46. SIMILIS Ir OBC: Linn. No: 193: : 21. ERYMANTAUS. Il.113. C. 47. DISSIMILIS, I. 82. D. Linn. No.-195e 22, NUMITOR,. IL, 113. Be 48, PANOPE. IVe 295: E,F. (*) Lim. No.-1964 “:
Tweede Gezin.
GRIEKSCHE RIDDERKAPELLEN
PAPILIO-EQUITES ACHIVL:
GESTAARTTE VLEUGELEN. KNODSWYZE SPRIETEN.
De bovenvleugels. zyn van de voorfte Tip
ANTENNES EN FORME DE MAS- -
Seconde Famille.
CHEVALIERS GRECS.;
DES AILES A QUEUES."
SUES. :
Les afles fupérieures font plus larges , depuis l'extrémité antérieure jusques au coin inférieur , que depuis le coin inferieur vers les joirtures:
L’ Abdomen est nud, n'étant couvers à côté, par les bords intérieurs des afies-de des/ous,
tot aan den onderhoek breeder ,; dan van den onderhoek naar de gewrigtten.
Het Agterlyf bloot , wordende maar ter zy- den, door de binnenranden der ondervleugels gedekt.
Alle met zes volmaakte Pooten, Ts ont tous-fix fattes complettes. À. met fpatelswyze Staarten aan de ondervleu- gels. un: À. met puntig uitlsopende Staarten..
A. Des queues en forme de fpatules aux ailes infé- rieures,
B. Des queues qui finisfent en pointes.
Tom. Pl. Fig. Tom. PI. Fig. % DEIPHOBUS,. JL. 181. A. B. Linne Noe Ze - ACHATES. HI199. As 2. ALCANDOR.. I. 40. A. B. 4> ALCANOR, II. 166. A.
3 ACHATES. Ik1ôa.A. B.: 5. ULISSES.
(1) Ze deze DRUSIUS niet de PAP. EQ: PANDARUS ; LINN: Mo: 18.% @) Ce DRUSIUS n’est;il pas le PAP. EQ. PANDARUS LINN, N. 18.7? C°) Ju dit Gezin plaatze ik de Pap. Rumina, Linn. No. 200..en de POLAXENA, ROSEL INS. Tom, IV. Tab. 7. Figs
12,
‚JL 121. À. Be Linn. No. 21,
OJ place dans cette Famille le Pap. Rumina Lian, No, 202 & le Polixena Rüfel inf, Tom. IV, Tab. 7. Fig. - 24
6. DIOMEDES: » + BIANOR.
PAR ELIO MR QUE SACHE NN 3
Tor: pi. Fig. IL. 120. À. (*) IL. 103. C.
Linn. No. 23e
32. ORONTES.
33. RHIPHEUS.
34. LEILUS.
35. SLOANUS.
36. CRESPHONTES. 37. THOAS.
33. MENESTHEUS. 39. PALAMEDES. 40. ALCIPAMAS, - 41. MEROPE.
Tom. PI. Fig.
LL 87 A.B. Linn. No. 27;
Linn. No. 33.
Linn, C3
* PARIS. IL. 103. A. B. Linn, No. 3e
g. SEVERUS. UI. 277. A. B. MN ed DRE
10. HELENUS. 11.152. A. B: Linn. No. 4. 27: ALPHENOR: . 90. B- ; 32. POLYTES. III. 265. A.B.C. Linn. No. 5 13. PAMMON. IL. rar. B. Linn, No, 8. 14. ASCANIUSe Las A : 75. POLIDORUS: - TI. 128. A. Be Linn. No. 10, 16. THESEUS. JE 180.B. 17. ROMULUS. EL 43- Ae 18. HECTOR. : Il. t41- A. Linz. No. 2. 19. DEMETRIUS, IV. 585.E.F. 20. ASTERIUS. IV. 385. C. D, 21. TROILUS. 1II.207. A. B. C. Linn. No. 6, 22. ASTINOUS, Ii. 208. A. B. (2) 4 23. GLAUCUS. IL. 139. À. B. Linn. No. g. 24. PHORCAS. | SR 4 25. AGAMEMNON. II. 106. C. D. Linn. No. 22. 26. CODRUS. II. 179. A. B. 27: DEMOLION. I. 89. A.B. 23. TORQUATUS. IL. 177. A. B.
ag. PA £ ROCLUS. Linn: No. 24e 30. EMPEDOCLES, 31e LUNUS.
Lrog. A. Be III. 198. A. IL. 199. A. PR. III. 200. À, B, C.
Derde Gezin. ARGONAUTE N..
Linns CD
42. XUTHUS. I. 73. A.B,. inn. No. 245
45.DOLICIAON: Kijep, Zim No 3%
44. ANTIPHATES. E AD. :
45. PROTESILAUS. IH.198. A.B. ENG als 46. PODALIRIUS. _ H.r52. B. pau ed ee
47. MARCELLUS. - II. 98.F.G. (4) é
48. POLICENES. 1. 37. A.B.
49. ARISTEUS. IV. 318.E.F.
50. ANTHEUSe
51. SINON.
52. MARIUS.
53. CINNA.
54. POLICAON. III. 203. A. Be
55. PIRANTHUS. III. 204. A. Be
£6.:ANDROGEUS.. Ke 16: CDS ne IV. 350. À. Be
Troifieme Famille. ARGON A UTE ss
PAP IL TION EN ARGO NA U EE,
GEKNOPTE SPRIETEN.
De tand-der bovenvleugels, van den Tip tot aan den grondfteun, even zobreedt, alsaan den binnenrand naar de gewrigren.
De tweede en vierde Ader ; by den binnen- randder ondervleugels ; langer dan de anderen, waar door deze vleugels als geftaart zun.
Het agterlyf van boven bloot, maar de ondere zyde is deor-de ondervleugels onvat.
Alle met vier volmaakte Pooten, de twee voorften kort; ruig-en in de gedaante van een Zabelbont tegens de Borst der Kapél geplaatst.
ANTENNES A BOUTONS
Les bord des afles fupérieures , depuis la painte jusques à la bafe , également larges, que vers le bord intérieur près les joirrures. \
La feconde & la quatrieme Weine , près le bord intérieur des aïles de desfous, plus longues que les autres ce qui rend ces afles comme à queues.
Le desfus de l'abdomen nud, mais le desfous €55 couvert par les aîtes inférieures.
Tous à quatre pattes ambulantes , les deux anté-
rizures courtes ; velues, en forme de Palatine, applique.
contre la poitrine du Papillosss-- -
CITE houde dezen PAP. DIOMEDES voor ket Wyfje vanden UTISSES:
(@) Ce Pap. Diomedes eft la Femelle de l'Ulisfes,
(2) De ASTIONOUS is de PAP. EQ- PHILENOR, LINN, MANT. ALTER. Pag. 535- :-
(2) FAstinous est le Pap. Eq: Philenor. LUNN:-Mant. alter. pag. 535-
(&) De Riddèr LINNE heeft dezen Pap. LUNUS onder de PHAL. ATTACI, SYST. NAT. pag. 810, No, 6, £plaatste (> Le Chevalier LINNE a placé Ce Pap. Lunus parmiles Piaf, Atraci, Syst. Näts pag. 810, N,6.
(“OI LINN. Mart. alt. pag. 536:
(3) Deze PAP. ALCIDAMAS heeft veele oÿereenkoms? met den PAP. ANTILOCHUS Lien. No, 35, de Afbeelding van CA:
TESBY CAROL. II. TAB.-83. toon?! het genoegzaam aan? doch de lange wittta Stùarten aan di ondervleugels komen cenig- zins verdazt voor. De PAP: TURNUS. LINN. MANTF. ALT. Pag. 526, Komt ook met denzelzen”overten. (3) Ce Pap: Alcidamas resfemble beaucoup au Pap: Antiochus. LINN: No. 35, La Figure de CATESBY, Carol. II. Tab, 83, Ja prouve asfez clairement, mais les queues longues & blanches des afles inférreures , me paroisfent un peu foupconneúfess Le PAP. TURNUS. LINN. MANT. ALT. pag. 536. Ini resfemble’ parfaitement,
(4) De PAP.-MARCELLUS is geen ander: dan de PAP. AJAX LINN, No.:32. Zie ESPER, SUPPL, Contin &-
Tab. 51. Fig. 1.
(4) Le PAP. MARCELLUS:n'est autre que le PAP.’ AJAX LINN. Mos- 32,
TIN. :4. Tab. 51. AZ
Voyez ESPER.
SUPPE; CON»
4 PAPILIO EQUES ARGONAUT.ES.
Tom. Pl. Fige Tom. Pl. Fig. 1. NISUS. IL.-150. A4 17. DECIUS. IT, 114. A. B. ®. EURIALUS» L 74e A. Be - 18, VARANES. II. 160. C. D, 3. PYRRHUSe II. 220, A. B. Linn. No, 25e — IV. 288. A. B. 4. JASON. II. 186. À. B. 19. FABIUS. I. 90. C. D. Er IV. 323. A. B. Ling.No.26. (+) 20. PETREUS. I. 87.D.E. 5. PELIAS. * F3 ICD 21. STELENES. 1707 AB: Linn. No. 6. BRUTUS, III. 241. E. F. 22. ARCESILAUS. IA: 294. A.B.C.D. 7. CASTOR. 1 37.C.D. GX 23. CLYTEMNESTRA: IL. 133. A. B. 3. POLLUX. I. 37-E,F. Li ee IV.364. A. B. 9. TIRIDATES. IL 161. A. B. 24. ASTIANAX. IV. 337. À. B. (6) zo. XIPHARES. IV. 337. A. Be 25. LAERTES. Here CI rie LUCRETIUS, 1. 82.E.F. 26. LEONIDA. IV.388. .F,.G.H(*) 12, ETHEOCLES. IL. 119. D. FE. 27. THYONNEUS, JL 220, E‚ F. 33. AEILUS. IV. 317. A. Be 28. HIPPOCLUS. UJ. 220. C. D. t4. ATHAMAS. I. 89.C.D. 29. ARACHNE, I. 48.,A. B. 25. PHERECYDES. IV. 330. À. B. so RYPIIEA. 1. 48.G.H, 16, CADMUS, I. 22.A.B, Vierde Gezin. Quatrieme Famille,
BONTE DANAUS-KAPELLEN. DANAIDES BIGARREES,
PAPILIO DANAI FESTIVI. RONDE VLEUGELRANDEN. BORDS DES AILES, RONDS,
De fprieten Knodswyze, met een haakagtig Les antennes en forme de Masfues, avec une pes puntje aan ’E einde. } tite pointeen furme de crochet à l'extrémité. Het Lyf dik en ruig, aan ’t einde van't Ag- L'abdomen gros & veu, & à fon extrémité
terlyf met een haakswyze kwastje voorzien, pourvu d'une petite touffe de poils. Alle met zes volmaakte fterk genagelde Pco- Toutes à fix pattes complettes fortement an- ten (*) : gleis. (*) Tom. PI. Fig. Tom. PI. Fig. 1. DEDALUS. PET AB 8. PE LASGUS. III. 00. D. 2. PYLADES. IV. 387. A Be D. AMYCUS. d 3. ICARUS. ré AND ro. LINUS. 4: DARDANUS. I. 37 EF. rr. ERYCINIA, 5. HARMODIUS. INI. 223. C. D. 12 CROIS, 6. LICUS. II, 223.-A. Be == 7 PALATINUS. 11-159. Br Ce Vyfde Gezin. Cinquieme Famille, WITTE OF LIGTKLEURIGE-DA- DANAIDES BLANCHESOU DE NAUS-KAPELLEN. COULEUR CLAIRE: | PAPILIO DANAI CANDIDI. KNODSWYZE SPRIETEN, ANTENNES EN FORME DE MASSUES,
De grondkleur der Vleugelen is in de mees- Le fond des afles de la plus grande partieeft b'anc
€*) Deze JASON heeft de Heer LINNE in de ERRATA agter op de laaïfle bladzyde van TOM, I. PARS. II, vant SYST. NAT. , ir JASIUS verandert, d
€) Monfieur LINNE à changé ce JASON, ‘dans les ERRATA , fur la derniere page de fon Tom. I.-Pars II. du Syfk Nat. en JASIUS.
(5) Zou deze Pap. CASTOR. niet de eigentlyke Fafon Linn, No. 38. zyn?
5) Ce Pap. Castor ne feroit il pas le veritable JASON de LINN, No. 38.
(6) De ASTINAX heeft overeenkomst met de PAP. NYMPH. GEMMAT. HELIE. LINN. Noe 152.
(6) L’ASTIANAX resfemble au PAP. NYMPH. GEMMAT. HELIE, LINN, No. 152. are eo DU peen de gelykyormigheid der vleugelen met deu PAP. LAERTES en de vier daarop volgende
(de ) Onder dit Gezin plaatze ik dr PAP. APOLLO en MNEMOSYNE LINN. No, 50 & 51e
{7 Je p'ace dans cette Famille le PAP, APO EI O & MNEMOSYNE LINN. No, 50 & 51:
PAPILIO DANAI CANDIDA, 5
“ten Wit, of Geel’, met donkerbruine, zwarte, ow jeaune, avec des taches brunes obscures , noi- goode of Oranjekleurige vlakken. res , rouges ou couleur d'orange.
OER gekartelde en byna ronde Vleugel- Des bords d'ailes peu cartélées & prefque ronds. tan: En.
Alle met zes volmaakte Pooten. Toutes à fix pattes completer,
1. GLAUCIPPE. 2: LEUCIPPE. 3e PYRENE.
4. MARIANNE 5e ÆNIPPE.
6. MELANIPPE, ». ARICYE.
ge PHILEA.
10. HERSILIA. 11. MARCELL INA» Ia. EUBULE.
3. CATILLA. 14. STATIRA. 15. SCYLLA. 6. HILARIA. 17. ALCMEONE, 18. PHILIPPINA. 19. TRITE,
20. ALCYONE. 21. ECCLIPSIS. 22. CLEOPATRAe 23. JUGURTHA.
24. CROCALE. 25. CASSIOPE A+ 26. HYALE.
27. PALÆNO. 28. HECABE. 29. NICIPPE.
30. BRIGITTA.
31. ISSE.
2, HYPARETE, 33, BELISAMA. 34 DORIMENA. 25. TERMOPYLE. 36. CORONEA.
es hens
Tom. PI. Fig. U. 164. A.B.C, Linn, No, 89, I. 36, A.B.C. II. r25.A.B.C. ZLinn. No. 86, HIL 217. C. D.E‚ IL ro5.C. D. = 157. C.D: (7) II. 209. B. C. EV. 361.E. Fe I. 94. A. Be IT. 99.E.F. II. 173. E.E. IL. 73. C. D. II. 163. A. B. C. (8) II. 120 E.F Linn. No. 102. HI, 229. D. E. II. 120. C. D. X. 12. C. D. IV. 369. A. B. IL, r4r.E. Iv. 561: C. D. (9) IX. 141, C. D. Linn. No.'97. EL 58. A.B:C. (ro) IT. 120. A. B. Linn. No. 117. IL. 131. E. Linn, No. 105. II. 187.E. F. I. <55. C. De III, 201. A. Li TV: 350E.F.G.H. Linne No. 100. I. 14. F.G. (11)
Linn. No. 104,
Linn. No. 95.
Linn, No. 99.
IL 55. E.F.
Linn. No. 92 IV. 339,E. F. IL. 258. A.B.C.D IV. 387. C. D. III. 207. F. G. TRS. Be Ge IVe 361. G. lh
47. EGIALEA. 38. PORSENNA.
THYSBE: PIRR HA. POPPEA. 42. LYCIMNIAs 43. ADA.
44. DRUSIL LA. 45. AMATHONTEe MOLPHEA. CALYPSO* 48. AGATHINA. 49. EUDOXIA, HEDYLE. EPAPHIA. 2. EUCHARIS, 53 ANTONOE,. 54. SEVERINA. MESEN TINA CORONIS. 57. AMASENE. 58. EVAGETE. ZEUXIPPE. 60. DAPLIDICE, CREONA: 62. PAULINA. 63. HIPPO,
64. ZELMIRA. 65. VALERIA. LYNCIDA,
7. LICINIA. 63. BELIA-
69. EUIPPE.
zo. AURORA. 71. EBOREA. 72. ACHINE. 73. CALAIS.
ARETHEUSA.
74
QQ) Deze fchynt de PAP. ENCEDONIA , LINN. No. go fe zyn
(7) Celui ci femble &pre le PAP. ENCEDONIA ,LINN. No. 90e
(8) De PAP. MARCELLINA is de PAP. SENNÆ - LINN. No. 103, (8) Le PAP. MARCELLINA eft le PAP. SENNÆ , LINN, No. 103: Co) Deze is de PAP, PYRANTHE. LINN. No. 98. 9) Celui ci eft le PAP, PYRANTHE. LINN. No. 98
(ao) De ALCYONE is de PAP. DAMONE , LINN. Noe 93
(10 PALCYONE eff le PAP. DAMONE, LINN. No. 93.
C1) Het Mannetje van deze PALZENO fchyn? niet onderfcheiden van de PAP. ELECTRA, LINN. No. 101. fe Zyn
(11) Le Mâle de ce PALÆNO ne femble point varier du PAP. ELECTRA. LINN. No, Tor.
(re) Deze Kapel was in de rode ED. ven’? SYST. NAT. No. 44. door den Hr. LINNE de Aglaja genoemd ; maar daar. aa in de 12de ED. is dezelve onder den Naam van PASITHOE, onder de HELICONM gepleatst.
(12) Montt. LINN. dans la rome Edit. du SYST. NAT. No. 44. avoit donné à ce Papillon le nom d'AGLAJA ; mais
dans la rome Eat, il a été placé parmi les HELICONII, fous le nom de PASTFHOE. (13) Deze is de PAP. DEMOPHILE, LINN. No. 82. Cler# Toon. Tab. 28. Fig. 4.
:1V:397. A. B.
Tom. Ph Fis. 8
II. 189.D.E. C12) III. 258. E. F‚ I. 43. D.E. IV. 352. A. Be 1. 63e À. Be UI. 233. C. IT. 110. D. II. 105. E.F. IV. 363. C. De II. 110, C. II. 116. A. B. II. 116. C.(13) 1, 154. C.D.E.F. Ill. 237. D. Es HI 213. C. II. 186. C. D. NI. 207. D. E. III. cor. B, Ce — 202. C. U. 187. C. De IV. 320.A.R. IV. 338. G. He IL 270. À. B. I. 44. B. Ce 1. 44 A. Ill. ear. F. G. IV. 362. E.F. H. 171. C. D. I. 95. D.D.E.F. “11, 100. E.F. 111. 195. E. F. IV. 320.E. Fe I. 85. A. XI. 131. B. 1.153. E. F.
Linn, No. 81.(*)
Linn. No. 84. 1. 91 D.E.F.G.ZLinn. No: 87.
IV. 299. A.B.C.D. (*).
IV. 352, C.D.E. Fe
IV.328.E. F. I 53. C. D.
IV. 351.A.B.C.D.
III. 210-E.F.
(13) Celur ci est le Pap. DEMOPHILE,LINN. No. 82, CLERCK „ICON, Tab. 20 Fig. 4e
(*) Deze PAP. DAPLIDICE is de PAP. HELLICA , LINN. No. 78.
(*) Ce PAP. D APLIDICE eft le PAP. HELLICA. LINN. No. 78.
(*) Hierby behooren de Europifthe Pap. Cardaimines en Eupheno.
C°) A celui-ci appartiennent les PAP, CARDAMINES & EUPHENO d'Europe B
75. AMMON. 76. CANDIDA. 77. LIBERIA. 78. GLICIRIA, 79: MEDUSA. 80. MONUSTA. 81. PASIPHAE,
PAPILIO DANAI CANDI DH.
Tom. PI, Fig. II. 146. B. IV.331. À. III. 210. G. H.
171. EE. (* * Il. 150. F. o
Il. 141. F. 1. 80.E.
Linn. No. 80.
Tom. PI. Fig, 82. ELATHEA. IL 99.C.D. 83. AGAVE. … 20. H.J. 84. NISE. 1. 20.K. Le 85. PHIALE. IL. 27.7. 86, ALBULA. 1: 1748 87. DELIA. IV.373. A. 88. ALGESTA. IV.379. A. '
Zesde Gezin.
GESTREKTE of PARNAS- KAPELLEN.
Sixieme Famille.
PAPIELONS A AILES OBLON.
GUES. ‘
RAPIE MLO: HE LI COIN DL
KNODSWYZE SPRIETEN.
Langwerpige finalle Vleugelen, de bovenvleu- gels aan de tippen rond, de onderften kort, en meest al rond van rand.
Het Agterlyf is langer dan de ondervleugels,
De twee voorfte pooten kort, zonder na- gels; de vier agterften alleen bekwaam om me- de te loopen.
Tom. PI. Fig.
“ordinairement à bords ronds.
ANTENNES EN FORME DE MASSUES.
Des afles oblongues étroites, Les, extrémités des aîles fupérieures rondes. Les inférieures courtes & L'abdemen eft plus long que les ailes inférieures.
Les deux pattes antérieures courtes fans. on- glets, Les quatre pour marcher.
3, DIDO.
2. PASITHOE«
3. CLYTHIA.
4. ANTIOCHA: 5. CHARI TONIA,
6. AMATHUSIA. |
7. QUIRINA:
© 8. RHEA.
9. RICINI, EGERIA. LUCIA.
12. ROXANE, 33. TALES. 34. ANDREMONA.
UI. 196. E.R.-(*) Liun. No. 192, Ex ARC)
I. 66. C. D.
I. 38, E.F.(15)
IL 191.F.
11.177. F. (16)
1.65. ABe 1V= 327. C-
I. 54.C D. IV. 378. A. Be
1.154 CD. :
IV. 350.E- F. I. 45. R.F. I. 38.C, D.
IV.299. A.
Linn. No. 65.
Linn. No. 363.
Tom. Pl. Fig. 15. UDALRICAr IV.297. B. 16. CYBELE. IL. 188. A» Ë "17. VESTA. KL. 29. A. (17) 4 18. MELPOMENE. Il. xgi. C- Linz. No. zi. 19. ERYCHREA. II. 189. A» 29. CALLICOPIS. II. 190 E. Fo 2 21. BELLONA. TI, 13.E Es 22. PASINUN IA. IV. 3:6.A. B. C. “03. CERES. I. go. A. 24. HARMONIA, 11. r90. C. 25. MNEM BD 11.190. D. 26. E INA. IL. 191, D. | Mas & —— 1V.297.E. © Femina, 27. EQUICUL A. IV. 297. F.
7%) By deze behooren de Europifche Pap. CRATÆGI en alle overige witte Kapellen. CA celui-ci appartiennen: le Pap. CRATÆGI d'Europe & tous les autres Papillons blancs.
postérieures Jeulement Proper
C°) Ak plaatze deze PAP. DIDO wegens de langwerpige vleugelen, onder dit Gezin, de getande ondervleugels wyken wel
jr waar, van de overigen dezer Kapellen af, maar de geftalte komt daar mede te yeel oyerzen dan dat dezelye onder een ander Gezin zou geplaast worden. Zy;kan nevens de"hier agter volgende No. 45, 47 en A8. als een Orergang tot de Nymph-Kapel- den-aangemerkt worden. | ;
(+) Je place ce Pap. DIDO „ en vertue des aîles oblongues, dans cette Famille. Les aîles inférieures à dents, varients ieft vrai, du reste de ces Papillons ; mais la forme y resfemble trop, pour la ranger daus une autre Famille. On peut le,regarder, .avec-les. No. 45, 47 é 48. Comme une fuite aux Papillons Nymphes.
+?) Deze is de PAP, HECALE van FABRICIUS , maar geenzins de PASITHOE van LINNE , want die hebben wy by de DAN. CAND., No. 37, onder den Naam EGIALEA geplaatste
(**) Celui ci eft le PAP. HECALE.de FABRICIUS, mais nullement le PASITHOE de LINNE ; car pous l'avons
déjà placé , chez. les D'AN. CAND. No. 3. fous le nom de EGJALEA,
5) Pide Linn. Add. Syft. Nats pag. 1068. No. 12.
(6) De QUIRINA is de PAP. DORIS LINN. MANT: ALT. Pag. 335. -
(16) Le QUIRINAsest Ze RAP. DORIS. LINN. MANT. ALT. pag. 535« Re De-PAP. VESTA is op de Qnder[cheïden.teken'ng der geele vlakken na, volkomen gelyk aan de PAP. ERATO Linm Ko. 70. i
(27) Le. PAP. VESTA resfemble parfaitgment au_PAP. ERATO. LINN, «No. 70. à l'exception feulement de.des£.in,
AT: 3 1 waat „des taches jeauncs. k ;
28, POLYMNIA.. 29. ISABELLA. 30. NUMATA. 31. PAMELA. 32. SILVANA. 33. MULCIBER. 34: EPÆA.
55. EGINA.
36. MEDEA.
37. EUGENIA. 38. CALLIOPE, . 39. EUTERPE.
40. TERPSICORE.
ar. HORTA.
42 CEPHEA. 43: EPONINA. 44. JUNO.
45. CILLENE. 46. ALCIONEA. 7. HYPSIPYLE. . 48. ILIONE.
49. PSIDI.
PAP TL TO EL ICO NFU'S ï.
Tom. Pi. Fig.
II. 1or. E. IV. 350. C. Ds
IV. 297. C. D,
1V. 319. A.
IV. 364. C. D.
IL. 127. C. D.
UI 230. B. C.
L 39.F.G.C13)
Lins. No. 59.
I. 81.C D. 1.133. Fe IL. 246. C. Zins. No. 56. HI. 246. D. Linn. No. 61. IV.298. A.B.C, Linn. No. 55e IV. 208. E. G. Lina. No. 54. IV. 298. D.F. Linn. No. 54. 8. III. 268. A. 3 GD. ILI.515.F.6G. UI 215. D.E. Ui. 2r5. A.F. G. U Eil ODE I. 26. G. H. IL. 257. F. Ling. No. 644.
© 50. THALIA.
51. MELANIDA, "52. LENEA.
53. NISE.
54. SELENE.
55. EURIMEDIA.
50: ROSALIA. 57. ASSARICA, 58. CLIO.
59. FLORA.
6o. DIAPH ANA, 61. ASTREA. 62. EMILIA. 63. NAUPLIA. : 64. AMPHIONE. 65. LATA.
66. .MELITE. 67. VOCULA. 68. EUMELIA. 69. EURITEA.
Tom. PI. Figs.
III. 246-A. HI. 23r. Fe HI 231.D, -- dE Er «315 F. F — 316. G. 7 IL 126. C. D. \ III 246. B. IV. 363. A. Be I. 257. B. C. NI. 257. D.E. Isr Ces IV. 315.D. E. I. 2°. D.. DE que E.F. = -316.D.E.F.G, Linn. No. 197 HI. 232. E. F. ze | 97 11.230. C. D. IL. 153. C. D. IV: 353. C. D. IIL 280. D IL. 280. E.
Linn. No. 678 :
Linn. No. 665
Linn. Na. 57e
Zevende Gezin.
GEOOGDE NYMPH-KAPEL: . LEN.
PAP. NYMPHALIS GEMMATI.
KNODSWYZE OF GEKNOPTE SPRIETEN.
De Vleugelen ep eene, ofvaan beide zyden, met Cogswyze vlakken, des taches oeilleés.
De binnenrand der bovenvleugels is breeder _ Le bord inférieur des. aîles fupérieures eft plus + dan: van de voorfte tip tot aan den: grondfteun . large, que depuis l'extrémité antérieure jusques à of agterhoek, la baft.
Septieme Famille. NYTMPHES. A*“FEUX::
ANTENNES EN FORMÉ DE MASSUES OU BOUTONS.
Les afles ont fur l’une ou fur les deux furfaces ,
Alle met vier volmaakte. Pooten. Toutes à quatre pattes complettes.
A. Les deux pattes antérieures courtes, véluez € en forme dine petite toffe velue , appli- quées contre la poittrine & abrdd'ailescarteleés, —
A. Met de twee voorfte pooten kort, ruig en in de gedaante van een ruigkwastje tegens de Borst geplaatst : en met gekartelde vleugel- randen. À
B. De twee voorfte pooten hy naar zo: lang als B. Les deux pattes antérieures font presque aus- de vier agterpooten „ doch zonder nagels en “ff longues que les quatre pattes postériéures, mais tot loopen onbekwaam; meest al mer ronde fans onglets & incapables pour marcher. Pour la, Vleugelranden: plus grande partie à bords d'ailes ronds. -
Tom. Pl, Fig.” Tom. PI. Fig.
1. HECUBA. III..217. A.B.39) HELENOR..£ - 1V.873. Ce end 2. ME TEL(.US, HL218. A. B. ze NES IOR. I. 19. A. Linn. NO. go 3, PERSEUS. 1. :71. ABe 8. MENELAUS. LUS TA BE Linn. Noe Soa 4. TÉLEMACIIUSs IV. 373. A. B. Linn Nos am = ge RIE ENOR» Es 15. A. Ber 7 5. ACHILLES. I. 27. A.B. Linn. No: 42 _:- roe ADONIS. TEN NES
— 26. À. 11.-MENANDER.. Il. 12, À. B,.-
6: HELENOR. L 6. A. B. El. 158. D.
(18) Deze EGINA:és dé PAP; DANS FEST. ZET£ES-LINNE No; 10.
(18) Cet EGINA eft le PAP. DAN. FEST. ZETES-LINN.-No. rro
ro) Deze PAP: HECUBA, is door LINNE onder de PAP. EQ. TRO]. geplaatst LINN, MANT. ALT. Pass 544 ! (19)-Ce PAP. HECURA a été placéäipar Monfeur.LINMESparmi lus ‘Pp. EQ: TROJ.: EINN: MANFà ABDe 5.
Rug 53de
ls
22. LICOMEDES.
np
Rd MS
2
C*) Ik zou deze PAP. LENA nevens de PHILOCTHETES-w6/ onder de ARGONAUTEN geplaatst Hebben , Balie der vleugelen heeft meer overeenkomst.met de 6 volgende foorten. k
(* Jaurois bien placé ce PAP. LENA, avec le PHILOCTHETES, parmi les ARGONAUTES, mais la forme de sesfemble plus aux fix Especes fuivantes, ÿ
FPAPEL:IO,NY MP. GEM MAT I.
8 - Tom. Pl. Fig. -14. PHERIRBAMAS. IL. 158. A. Be 14. SYSIPHUS. IL. 158. C. ‘15. DEMOPHON. Mi. 158. C. Lian. No. 47. 16. EURILOCHUS. Ï. 33. A. Es I. 34. A. ‚17. ILLIONEUS. 1. 52, A. 18. [DOMENEUS, jf, 62. Be « Lian No. 45. = IV. 390. A. B. 19. TEUCER. 51. A. B. Linn, No. 44. 40. AUTOMEDON. Te 41. A.B. ne, IV. 374: A.B at. QUITERIA. IV. 313. A.B.C. De 22. CASSIÆ. If. 105. A. Be == ..— 106. A. : Lin# No.rao. 23. ANAKARETE: I. 95. A.B. ke — IV. 374- A. B. 24. CASSIOPE. E57. A.B. 23 SOPHORÆ. Hi.053.A°B.E. Zinn. No. 121. 26. AFROPUS. IL. rr. F. G.
— HL 254. A. Be Lian. No. 128. 27. XANTHUS. 11.183. A. B. Linn. Mo. 122. 23. BERECYNTHIA. II. 181. A. B. :
29. AURELIUS. Il. 168. A. Be 30. PHIDIPPUS. I. 69.A.B. : Linn. No. 37. 31. POLIBETE. JII 234. D. Ee — — 235. C. D. 2. BISALTIDE. JI. 102. C. D. 3. CY MODOCE. IL 99. G. H. 34. ITYS. IL. 109. F. Ge 35. ISIDORA. I11.235.A.B.C.D. 36. EGESTA. L 46. B.C. 37. ACTORION. I. 49. C, D s 33. LEODICE. EL 138. G. H. Lins. No. 252. 29. PIPLEIS. I. 60..A. B. 40. CALISTO. I. 24, A. B. Linn. No. 159. 41. TULBAGHIA. 1, 3.E.F. 2 ERMINIA. IL 196. a: Be Ling. No. 153. — — 241, À.B. 43. POLYKENA. I. 54. A. B. Ade JULIANA. II. 280. A. B. 45e ARSINOE II, 160. B. C. 46. TULLIA. NS Ace 47. CONSTANTIA. II.133..A. B. 48. ISMENE. L. 26. A. B. 49. LEDA. ii. 196. CD. — IV. 292. À. Linn: No. 151. 50. PHEDIMA. IV. 292. B. 51. ARCENSIA. «+ IV. 292. C. 52. MYCENA. IV.29r.F. 3. SABINA. ns rs CD
+ AONIS. + 35- DE. FE. Linn. No. 13.2 EE POLYNICE. HT. 195. D. E. in 56. ARCHESIA, {IL 219. D. E.
57. ALMANA. I. 58. F.G. Linn. No. 137. 58. ASTERIE. F. 58.D.E. “Zinn. No. 133 59. ORLTHYA. CAC ,= 32E, F. — HI. 081.E F. Linn. No.-137. == “IV. 200.A.B.C.D. 6o. CLELIA. E 21. EF 61. LAVINIA, Ver Con. 62. EVAGATE. „IV. 290. C. D. 63. GENOVEVA, 1V.290.E.F. 64. LAMPETIA, 11,143. D.E. Linn. No, 150. mm IV. 349. A. B, 7 ’
65.
„66.
67.
: 638. : 69.
70.
71e
72
94.
95:
. ANDROMEDA. . CELIA.
ERYMANTHIS, LAODICE. CARDUELIS. JOLE. ATALANTA. OENONE.
IDA.
HEDONIA. ARIADNE,
. LAOTHOE,
ARCADIA. EGISTA. ERIGONE. AGATHINA, AMATHEA, TEREA.
. OCTAVIA, 2. IPHITA:
CLOANTHA, JATROPHA.
. LAOMEDIA, . PHILOCTHETES. :
LENA,
U Eme: DYNDIMENE.
BEROE. ARETA. PIERA. PIRETA, PHILIS. JAIRUS.
MERMERIA.
VIRGILIA. THAMYRA. VALEN TINA, FERONIA.
AMPHINOME.
+. LAODAMIA. . ARETHUSA. . AMALIA.
ANNA.
+ VERONICA,
:MELEAGRIS, EUROTA.
+ AMELIA.
SOPHO NISBA. PENELEA. ORPHISE. MONIMA.
+. CLYMENA.
POLYDECTA. DRUSIA. MAMERTA. JUS TINA. FRANCISCA. HESIONE.
RENATA.
(20) De POLYDECTA is de PAP. DAN. EEST. MINEUS . EENN, No, 1260 (20) Le POLYDECTA eft le PAP. DAN. FEST. MINEUS. LINN. No. 126.
CO Au de Befchryving van dete Kap &X7 PAP. HESIONE, ide D. Pl. XI, Fig. C. D.
(°) Dans La description de ce Papillon, QUATRIEME PARTIE, Peg. BIS. Ce nom doit étre PAL, HESIJNE , L Partie. PL XI. Fig. C. D.
el in t vierde Deel bladz, zijl. is by
Tom. PI. Fig.
IH. 238. F. G. 11.157.E.F. 1. 26.E.F. J. 12. E.F.
5 I. 84. E.F.
Ie 35. A.B.C. de ee D. IV. 374. C. D. 8 “69. C. D. IV«374. E. F.
: I18o.E. F.
1. 132. AB.
: IL. 106. E. F.
HL.281.C.D. 1,: 62. E.F. 1. 147. E.F.
‚Hil. 209.A.B. /
IL. 138. E. F.
“HE 135 B.C. - H. 209. C. D.
EV. 338. A. B.
HI. 202. E. F.
: 4.10 B.F.G. 0. ARC. HI. 198. D. E‚ IV. 201 À. Be (*) HE 198. F. Ge
1 79. C:D.
IV.213. EF: :
IV. 315. Ae
6. A.B.
j, 362, A. Be FL 54. E.F.
EE. E:F.(20) €
24. 4 144. Ar (CG: IV. LE. e IV. 326. C. IV. 326. E.F. EET ORT OP IV. 326. A. EV. 362. C++)
Linn. No.-agz.
Linn. No. 157. Linn. No: 175.
dina. No. 152;
Zina, No. 174.
L'nn. No. 172: Liah. No. Linn. No. 29. Linn: No. 206,
Lian; No. ar.
“ Bian: No, 140:
L'un. Noe176.
„doch de ge-
s ailes
verg'sfinge de bynaam DORIS geplaatst; het moet
141. nous ayons placé dar mégarde l« nom de DO-
PAP. N'YMPH'GEMMATL 9
Tom. Pl. Fig. Tom. PI. Fig. 154: MYNCEAe IV. 293. C. 149. HYPREBIUS, IL 168. C.D.E.F. Linm.”No. 130: 125. OTREA: IV. 314. A.B. 1504 SALOME. I. re, G.H. 126. REMULIA, III. 237. F. Ge 151. LAMIA. IL. 150 C. 127. AGNES. 1V.325.A.B. 132. MYLITTE. UI. 253. D. KH. 128. EVADNE. III. 222. E‚F. 153% POSTVERTA, IL. 254. C. D. 129. DOROTHEA: III. 204, E. F. 154. LYSIDICE. u. 169. C‚ D. 130. CYMELA. UH. 132, C. D. 135. CAPANEA. ILL. 236. D. 131. ARGANTE. TIL 204. C. D. 156. HERSE. I. 10.C.D. 132. CAMERTAs IV. 293. CD. 157. CHLORIS. IV. 293. À. B. 133. LAMIS. ILL 238. E. 158. ORFITE. NL 112. D.E.F. 124. LISANDRA. IV. 203. G.H. 159. TOLUMNIA, IL, 130. F, G. 145- ANTONOE:+ I. 60.E.F. 160: EBUSA. IV. 292. F. Ge 136. LYDIA. IL. 148, C. D, 161. ULRICA, IL. roo, E. F. 137: CASSIA. UI. 194. D. E. 162. EUMENA. I. 92.F. G. ; 138. LEA. IL. 1514C, D. 163. PHILOCLES, IL. 184. D. E.F, Linn. No. 1404 139. HELLE. UL 194. F. G. 164. THYMETUS, IL. 184: G. 140. CLARISSA, IV. 293. D.E.(21) 175. ROSINA. IV. 326. B. 141. JUNIA. IV:292: D. E. 166. EPHYNE. L. 93 E.F. 142. DORIS, I. 8.C.D, 167. HYPHEA, =I. 92 C. 143. EUMEA. » Il. 183. C. D. 165, OSINIA. HL. 215. F. 144. ROXELANA, IL. 161. C.D.E.F, (*) 169. ALCESTE. 1V.389.G. He 145. CLYTUS, I. 86.C. D. inn. No. 124 170, CELIMENE. IV. 3735. E. F. 146. MEONE. IV. 314. E. Fe 171, DIRGE. 1V. 373. D. E‚ (°) 147: CASSUS. IV.314.C. D. Linn. No. 1254 172. LIZET CA, IV. 373. F. G. 148, HIPPIA, III. 222, C.D.(**) 173. AMARYLLIS. IV. 391. A.B.(**)
Agtfte Gezin. GEOOGDE NYMPH-KAPEL-
LEN.
Huitieme Famille.
NTMPHES AVEUGLES.
PAP. NYMPHALIS PHALERATI.
KNODSWYZE OF GEKNOPTE ANTENNES EN FORME DE MAS: SPRIETEN. SUES OU 4 BOUTONS.
De Vleugelen zonder Oogswyzevlakken. De binnenrand der bovenvleugels is breeder dan de
agterrand, vanden grondíteun, tot aan de voor- fte Tip.
Les afles fans taches ceileés. fi
Le'bord inférieur des aîles fupérieures est plus large que le bord postérieur, depuis la bafe jusqu'à l'extrémité antérieure. Alle met vier volmaakte Peoten. Toutes à quatre pattese. A. Met gekartelde Vleugelranden. B. Mer uitgefneeden of gehakketde Vleugelran-
den.
C. Met ronde Vleugelranden.
A. Avec des bords d’aîles der té!Zes, B. Avec des bords d'aîles decoupés.
C. Avec des bords d'ailes ronds.
(21) Deze CLARISSA Jchyne de DAP: LIBYE , LINN.'146. te zjn.
(21) Ce CLARISSA /emble étre le Pap. LIBYE , LINN. No. 146. ——
C*) By deze plaatze ik de Europifche PAP. HERMIONE , BRISEIS, SEMELE, enz.
(+) Je place auprés ce celui-ci les PAP. HERMIONE , BRISEIS , d'Europe.”
C**) Hierby behoóren de PAP. LIGEA, JANIRA , HYPERANTHUS. enz.
G*) Auprès de celui-ci appartiennent les PAP. LIGEA, JANIRA , HYPERANTHUS, Sec. =
(*) Deze DIRCE fchynt my toe-de PAP. PHRYNE te zyus zie PALLAS REISE 1, AUSZ. 1. ANH. Pag. No. 69.
(*) Ce PAP. DIRCE me paroit étre le PAP, PHRYNE , No. 60,
C*) By deze Kapellen behooren de PAD. PAMPIILUS , ARCANIUS eu HERO , welke door sen, [Hecre LINNEE zen rechte by de PAP. PLEBEII geplaatst zyn.
(**) A ces Papilions fusmentionnes appartiennent les PAP. PAMPHILUS, ARCANIUS, & HERO , que Mr. LIN- RE 3 places à tort porm] les PAP, PLEBEI! c
HEDRA ' MERA, 'AEGER!Á »
'SEMELE ,. PHEDRA , MERA, AEGERIA, &c.
Voyez PALLAS , REISE I. AUSZ. 1 ANH. Par.
LES
10 PAR FLAT NTM PP PCA TAEARTA TI. Tom. PI, Fig. Tom. Pl. Fig. 1. IDEA. IL. 193, A. Be 50. MEDON. 11.205. Ce Dé Linn, No: 188, — IV. 362. D. Liun. No. 73, : LUCILLE. IL.156: A. C.(*)e : Wii pe 2. ISMARA. III. 270. E. F. à 5t. LUBENTINA. 11.155. A. B. 3. LOTIS. UI. 230. D.E. 2, ADONIA. Ut. 255, C. D. 4. AVENTINA, IL: 59.F. 53e SYLVIA. 1 43. LG 5. LIMNIACE. 1,59. D.E. … 5 54e PROCRIS. Ile ro6..E. F‚ 6. MELISSE. 1V4377: C. D. 55. ALTHEA. l. 36.E.F. 7. AGLEA. IV. 597 Ee 56. ACON THEA. I1:134.D.E.F.G, (25) 8. CLEONA, IV. 320 E. 57 -AMPUICEDE. H:146. D. E. 4 9. JUVENTA. 1. 138. B. 58. CYPARISSA. EBDE. Fe - zo, MELISSA. 1.430. De … en II. 156. B. 11. ASSIMILIS, 11.154. A. Linn. No. 1744 59. DIANA. IL 08.D.E. 12. BERENICF. UL. 206. E.F. : 60. ZINGHA. 1V.315. B. Ce 23. PLEXIPPUS, III. 206.E. F. Linn. No. 117 61. VITELLIA, IV. 2494E. F. 34. ERIPPUS. Is .z. A. B. î 62. MIDAMUS. lil. 266. A. Be Linn. No. 108. 15. GENUTIA. III. 206, C. D. 63. EURINOME, [. 70. A. ; ; | 16. MELANIPPUS, 1L:127. A. B. 64. NIAVIUS: Je :94F. Ge 17. HEGESIPPUS. IL 180. A. —— IL,224. A. Linn. No. 109, 18. PHILENE. IV. 375. À. B. 65. EGIALEA. II. 192. D. 19: ARTENIEE. IV.375:C. D. 66. EURITA. UI. 233. A. De Linn: No. Go... 20. ARCHIPPUS. 1,“ 16. A.B.(22) 67. CORE. IL. 266. E.F. „ ar. ALCIPPUS. 1.127. E. F. . 63. BASILISSA. ILE, 266. C. 22. CRYSIPPUS. Il: 128. B, C. Linn. No. 119. 69. ELEUSINA III. 266. D. 23. DIOCIPPUS. I. 28.B. C. (*à ‘7 yo CLIMENA. IV. 389.E. Fe 24. INARIA. UI. 214. A. B. 715 CUPAVIA. III. 193. E. F. 25. GILIPPUS. 1 6 De 2. OPIS. II. 138. A. Be 26. ERESIMUS. IT. 175: G. H. 3. CRITHEA. IL.:138. C. D. QE 27. ANDROMACHUS. T, 56. A.B. . 74. DIRCE. IL. 212.C. D. Linn. Nöe 171. 28. MARTHESIA. II. 1971. A. Be 75. ODILIA. IV. 329. €: D. 29. DANAE. 1. 84. A. B. 76. BASILIA. IV. 329. E. Fe 39. INO. I. 62:A.B (23): 77: GALAN lHIS. I. :25. D.E. 31. CYANE:: IV.295. C‚D. 78. ASTARTE, : IPI. 256. C:D. 2, BIBLIS. IL. 175. À. B. 79. HARPALYCE, Il.r45.D-E. é 33. PENTHESILEA.. II. 145. B. C. So. OBRINUS, I: ‘49. E.E. Linn: No. II3e 34. MANILIA. III. 255, A. Be 81. ANCAEA. IV. 338. C. De Linn. No. 184. 35: ERIPHILE. IV. 376. A. B. 82. NUMILIA. T- 81-E.F. 36. PROSERPINA. III. 278. C. D. 83. ÉUPALEMON JL.133.E. FE. 37. IPHIGENIA. 1.67. De E. 81. MESENTINA. IL, 162. BC. À 38. ANTIGONE. I. 67.C. 85, IPHCLA. 11,188.E: Fo Linn. No. 181. 39. ALCMENE, 1.267 A. (24) 86.4COCATLA, IL 240. FF. Ge ‘ : 40. PORPHYRIA. IL.255. E. À. 87. BASILIA. II. 199. D. 41. MELITA. I. 28.D.E. 85. ELEA. IL. 242, D. E. + 42. ANTILOPE, 11.183. E. F. 89. CY [HÈREA, 1V.376. C.D. Lin. No. 210. : 43. VELLEDA. IV, 349. C. D. go. EIPHE, I. 14-B.C.D.E. Lins. No, 208. 44. ALIMENA. III. 221. A. B. C. Linn. No. 178. 91. MAJA. 1. 25.D.E, (*): 45: PERIMELE. I. 65. C. D. 92. INALIA. 1. 44 D-E.F.G TE —167. B. 93. VANILLA. lil:212.A.8B. Linn. No.216, 46. LISTANASSE. Hi. 205. A. B. 94. DAPHNIS, de 57. E.E. 47. AUGE. 11. 1904 A. B. … 65. MYRINA. 11. 189. B. C. 48. ALCITHOE. 1.80: A, B. 96. CLAUDIA: I. 69.B-E, 49. BOLINA. 4. 65E. F. Lian. No. 188. 97. HEGE5S IA, NL 259.È:F.
€22) Deze ARCHIPPUS is de PAP. MISIPPUS,; LINN No. 118. (22) Cet ARCHIPPUS eft le PAP. MISIPPUS , LINN. No. 118. (*) De PAP. CRYSIPPUS5 en DIOCIPPUS zyn wezenélyk onderfcheiden in zoorten 5 welke met clkamier nie} moeten ver-*
ward worden.
(*) Le PAP. CHRYSIPPUS- & PIOCIPPUS font des Especes vraiment varides „ & qui ne doivent point être confon- «
aus enfemble.
C23) Deze INO is de eigentlyke PAP. CYDIPPE , LINN« No. 1635 (23) Cet INO est proprement le PAP. CYDIPPE , LINN. No. 163. C24) De ALCMENE is de PAP. HYPER MNESTRA; LINN. No: 198. (24) L'ALCMENE est le PAP, HYPERMNESTRA , LINN. No. 198. €) De PAP. LUCILLE ir L. CIT. afgebeeld , is het Mannetje van de PAP. MEDON, - à) Le PAP. LUCILLE reprefènté dans L+ C. eff le Mile du PAP. MEDON
C25) Deze ACONTHEA # de PAP. IDMONE:LINN. No. 182. :.
(25) Cet ACONTHEA cft le PAP. IDMONE ,;-LINN. No. 192.
C°) Deze MAJA wordt nak in °t zuidelÿke gedeelte van Rusland gevonden, en ik geloove dat ze dezelyde is met de PAP. —- LAODICE van PALLAS REISE I. AUGSZ. ANH: No. 61. gelyk ook de PANDORA ,SYSTEMAT. VERZ. der SCHMET- TERL. WIENER GEGEND. Pag. #6. en de CYNARA. FABRICIUS MANT. Pag, 265: No. 308 - 309.
C*) Ce MAJA fe trouve ausfì dans la partie méridionale de la Rasfi, © je crois que C'eft le méme -ayecle PAP. LAODICE ge PALLAS REISE I. AUSZ. ANH. No. 61. Conime-ausfi le PANDORA. SYSTEMAT: VERZ. DER SCIIMETTERLe WINER GEGEND. Peg. 176: & Je Pap, CYNARA:, FABRICIUS. MANT: Pag. 266. No. 308 —= 309.
PCAPALTOCNVMRE PHALBER AET
Tom. pl. Fig.
98. COLUMBINA.
99: 100. 101. 102. 103: 104. 105. 106.
HYPERIA. SULPITIA. LUCINA. ENOTREA. TYPHA. NEAEREA. CHARONIA.
C. AUREUM, - PROGNE.
NI. 233. A. B. IV. 337. D. F. HI. 236. E. F.
IV. 328. A. B.
Linn. No. 164. Linn Noi 19o.
1.47A. B.C. (26)
Linn No.-169.
127. 128. 129. 130. 131. 132. 133. 134. 135. 136.
LUCRETIA, SEMIRE. SYBILLA. COLUMELLA. SULPITIA. EROSINE. HELIODORA. VENILIA. LEUCOTHOE. COENOBITA. VALENTINA,
107. 108. 109.
EGEA. ANGELICA.
110. POLYCHLOROS.
III.
112. CARINENTA: 113. DRYOPE. 114. MICAI IA. 115. PROTOGENIA, 116. LAIS.
117. UNDULARIS, 118. CORYTA. MERIONE, CICILIA. DORINE, CHIONE. ILITHYA.
POLINICE.
NEFTFE,
+ PHAERUSA, PHAETON.
119.
120. 121. 122.
CPR] h 1 19 1 DT + va
.
.
LEER CD: IV. 388. G. H. IV. 330. C. D. IV. 389. C. D.
II. 108. E. F.
I. ‘78. E.E. II. 108. C.D. If. 189 F.G. IH, 110. A. B.(27)7 117.256. A.B.
I. 86.E.F.(28)
If, 144. G. H. 11.159. D E.
IV.376.G. IL. : 2 IV, 376. G. H. I. 90.E.F. III. 214. C. D. 215. À. B. IV.375-G. He II. 256. E.F. II. 130. B. C. 1I.r93. C. D.
Linn, No, 166.
Linn. No. 164%
Negende Gezin.
EDELE VELDBEWOONDERS,
of GESTAARTE SCHILDRUPS- -
KAPELLEN. -
De bovenzyde der Vleuvelen meest al Satyn- aeg elanzig, de onderzyde derzelven, byvee- lustre-fatiné.
137. 138. 139. 140. 141. 142. 143. 144. 145. 146. 147. L48. 149. 150.
OPHIONE, HERA. AGATHA. BLANDINA, IRENA. BELISE, ACESTE. ODITES. TYTIA. ORESTES. SORANUS. PHYLLEUS, PHLEGIA.
DYNDIMA, LUCINDA, LIRIOPE. THAROS. 155. COCYTA. 156. MARDANIA, * E57. EPLEUS.
151. 152, 153. 154.
ri
Tom. PI. Fig.
I. ‘45. C.D. IIS. 194. B. C. J1,114.C.D. IV. 296. A. B. III. 214. E. F. III. 203. E. Fé
Linn. Noe 186
IL 212. E.F. Il.219.BeC. Linn. No. 15h IV. 296.E. F. Linne No. 17% :
IV. 296, C. D. 1V:327. C. D. IL 214 E.F. II. 223. F. Ge IV. 327. A. Be IV. 327.E.F. IV. 328. C.D. : IV.376. E.F. II. tor. E. F.
IL 11.E.F- Il.13r. C.D, III. 282. A. B. (e) IV. 353. A. B.
Linn, No. 1973
536 C. III. 271. G. H.
FE 1. G.H.
ET CD: IL. 169. E. F.
El: tor. A. B. C. HE a13E.G.= Kil, 270. Cs
Neuvieme Famille.
PLEBEIENS NOBLES on PAPILLONS TORTUES A QUEUES.
PAPILIO, PLEBEIT RURALES, CAUDATI.
Le furface fupérieure des aties généralement d'un
Leur Jurface inférieure, dans plu-
fen, met goud of Zilver glanzige vlakken,-ftree- Jieurs, garnies de taches ârgentées ou dorées, € : ges rayes en pointiles Jemblables,
pen of Stippels, =
Alle met zes volmaakte Pooten, :
Tous avec fix pattes complettes,*
(26) Deze CHARONIA is de PAP. CANACE LINN. No, 17e =- (26) Ge CHARONIA eff le PAP. CANACE, LINN. No. 173. (27) De PAP. LAIS, is de PAP. NESEA, LINN. No. 199.
(27) Le PAP. LAIS ef? le PAP: NESEA , LINN. No, 199. = 7 (23.) D: CORYTA is Let Mannetje van de PAL, MERIONE. Wy hallen dezelÿen ten onrechte voor vivez Öyzonders
Zooften aangezien;
thans kan ik zezgen da.
ed {=|
1ze de DAP: ARIADNE , LINN, No. 170, is.
(23) Le CORFTA ef le Malle du PAD, MERIONE Nous les avions pris, à tort „ pourdeux Especes différentes , main= tenant je puis dire que.c'cft Ie PAP, ARIADNE , LINN. No. 170.
(*) Zn de Befchryving he
Dben wy, in navolging van denLleere LINNE; den PAP. ORESTES’e7 SORANUS* onder de Ars
gus-Kapellen geplaatst: doch wegens de korte en lompe voorpoten behooren dezelyen by de Ongéoogde Nyriphen. €) Dans la Description nous avons, 4 exemple de Mr. LINNE, placé le PAP. ORESTES & SORANUS, au nome
bre des ARGUS;
glas
Caz
mais ils appartiennent, en Vertu’ des pattesfantéreurss courtes & obrufés, aux Nympbes aveu
‘+9
A. Met cwee of meerder vezelagtige ftaart- jes aan de ondervleugels. -B. Met een ftaartje aan de ondervleugels.
E. ENDYMION. 2. CUPIDO.
3. REGALIS.
4. GABRIELA. MARSYAS,
. ATYS.
7. PHALANTHUS, 8. EUMOLPHUS. EMATHEON. Io. NAUTES. 11. ELIS.
12. AROGEUS. 13. ACMON-
14. HALESUS. 15. POLIBETES. 16. THALLUS. 17. EURISUS. 18. ME TON.
19. NEDYMOND. 20. GANIMEDES. 21. IMPERIALISe 22. FAUNUS.
LIGER. VENULIUS. ORTYGNUS. PHOLEUS. HYACINTHUS: PELION. HEMON.
30. PELOPS.
31. CARANUS. 32. INACHUS. 33. DYDIMAON. 34. SYNCELLUS. 25. HELIUS. 36. SILENUS, 37. BATTUS. 38. ÆTOLUS. 39. PALEGON. 40. CELENO. 41. CROLUS. 42. MICYLUS. 43° CUPEN LUS. 44. ERIX.
45. CYLLARUS. 46. SICHEUS. 47. DYNDIMUS, 43. VESULUS.
23 24 25° 26. 27. 28. 2).
Tom. PI, Fig. IL. 244. C. D.E.F. 1.164. D.E.F.G. Lint. No. 217. I. 72.E.F. s L164€. D. IV. 332. A. B. „Linn. No, 223. UT. 250.E.F.G.H. (29)
IL 233. F.
111,233. D,
IV. 333. A. B.
k 51. C. D.
IL. 98. A. 8.
IV. 541..B. C.
HI, 259. C. D. . HI. o2r4D.E.
Sr … 1V.299.E.F.
I. pe C. D.
I. 76.E.F.
I. 39.B. C. ? 96.F.G. 110. 254. E.F. ILE. 243. G. II. 243. B. III. 263.D.E.
I. 36. E.
Ie 16E Es
IT. 20. D.E. IV. 341, A. 1V. 332: CD.
I. 36.D. UII. 134. À. IV. 334- À. Be JII. 201. F, G. 111.282. E.
I. 5EeE.F.(30) IV. 340. F, G. H. III. 282. C. D.
L 31. C,D.: IV. 333. G.H.] II1.282.F. G. IV. 327. F. G.
T. 82. B.
I. 27, C.D.
JI 144. C.D.
I. 46.F.G.
1V.340. Le Ke
zò)
CA
€29) Deze ATYS is de PAP. POLYBE LINN. No.”218, (29) Cet ATYS eff le PAP. POLYBE LINN. No. 218. C°) Deze PAP. FAUNUS is door den Meer Je A. E. GOEZE , in desxelfs ENTONOL. BEYTRAGE III TH. 1. BAND.
Pag. 374. No. 53e
PAPILIOSPLEBEJUS, RURALES, CANDATL'
A. Avec deux ou plus de petites queues fibreu- fes aux ailes inférieures. B. Avec une petite queue aux aïles infériey-
96 97:
rei.
BEON.
ETHEMON, ACIS.
LAUSUS,
+ MEGACLES,
AUXUS. ERYX. CELENUS.
. APIDANUS,
ISMARUS.
. PERION,
FORMOSUS. SALMONEUS, ACHEUS. ETOLUS. TRIOPAS. CHRYsUs. DA MON. BITIAS. MENALCAS, CYANEUS
. TELEMUS.
JANIAS. AMYNTOR.
. LARYDAS.
LYCABAS.
. CORIDON. . MELAMPUS. . HYLAS.
ARATUS.
. CORAX. . LINGEUS. + LIBANIUS. : MYRTLLLUS.
BOCHUS. LYSIPPUS.
. DOLYLAS.
POLYCLETUS.
. EPOPUS. +. SYMETHU;." + ALCIDES.
ALTYMNUS. PERIANDER.
+ AULFSTES. . THEDEA.
RHETUS.
+. CHORINEUS, . DORILAS.
PYRE TUS.]
Tom. Pl: Fig. IV. 319. B.C. 1. 48. D. 11.175. C: D. IT. 233. E.
IV. 352. Ge H. TL. 208. EF. IV. 320. G. H. IV. 380. D. E. / IV. 390. C. D.
I 4.D.E. UI, 213. D.E.
IV. 380. IV. 391. C. De IV. 380. A. Il. 1114 Be C. IL. 159.F. G. IV. 363. G.H. 11.149. B. C. 1:06. D. E. IV. 331 DE, II. 188. C. Il. 128. Ge Il. 102,A. ler FOR AC: 1. 59. A. 1448. C. 1. 144. A. B.
Linn. No. 265e
Zeer verkeert by de Ongeoogde NYMPHEN geplaaist ; gelyk ook de PAP. EMDYMION No. 1. MWelke
geenzins onder de PAP. PLEB. URBICOLZÆE bekoordt. Zie L. C. III. TH. 11, BAND. VOORREDE Pag. XX. No. 1.
(*) Ces PAP. FAUNUS a été place é tort, par Mr. J. A. E. GOEZE, dens fun ENTOMOL. BEYTRAGE IL Th. Il Po, pag. 374. NING: parmi les NYMPHES aveugles, comme auffi le PAP. ENDYMION No, 1. qui partient nullement au PAP. PLEB. URBICOL. voyez L. C. IL, Parr, II, Vol. PREFACE pag. XX. No. 1.
* (Go) De BATTUS is de PAP..PLEB. URBICOL..PHALEROS. LINN. No. 272.
(30) Ce BATTUS eft le PAP. PLEB. URBICOLA PHALEROS, LINN. No. 272. {31) Deze SALMONEUS is de-PAP. .THERO LINN. No. 219. \ (31) Ce SALMONEUS eff le PAP. TIERO LINN. No. 219.
PAPILIO PLEBEJ). RURALES. rs
Tiende Gezin. Dixieme Famille, GEMEENE VELDBURGERS or PLEBEIENS COMMUNS ou ARGUS-KAPELLEN. PAPILLONS- ARGUS. PAPILIO PLEBEJUS RURALES. Alle met zes volmaakte Pooten. Tous à fix pattes Ambulantes, _
A. Met veele ring&wyze of andere dergelyke A. Avec plufieugs petites taches en forme d'an- vlakjes op de vleugelen. Meestal blaauw of mneaux ou autres femblables fur les after; pour donkergeel van kleur en glanzig. la plus grande partie bleues ou d'un jeaaime ob-
Jcur, & luilantes. B. Zonder Oogswyze vlakjes, in de meesten B. Sans taches oeillées, dans la plus grande par-
bruine Vleugelen en gebandeert. tie des aîles brunes €} bandées. Tom. Pl, Fig. Tom. Pl. Fig
x. ARCAS: IL, 179. EF. 54. PETALUSe II. 246. C. De
2. THEANUS. IL 129.F. 35. CYNIRA. III, 238. C.
3. PRETUS- IL. 182. C. G. 36. THETIS. IL. 238. D.
4. MENANDER. IV. 334. C. De 37. LISIAS. 11.152. F. G.
5. CENEUS. U. 156.F. 38. CROTOPUS. IV. 336 B. F.
6. ACTORIS. Ie gar: — — 390. Gi.
7. THASUS: IV. 333. I. 39. EURITEUS" IL 152. D. E. “8. PHILEMON. IL. oo. GH. 40. LABDACUS, IV. 336. G. He
g. HEBRUS. Le DA TE 4 41. GELANOR. IV. 336. C. D. 10. ARCHIAS. IT. 181. C. 42. TIMEUS. II. 186. E.T.(24) 11. CELAEUS. IV. 379. K. Ke , 43. HYLLUS. I. 43.B. C.
12, he HIL. 270. F.G.(32) 44. PALMUS: ‚IV. 341. F.G.C35) 13. LADON. HI, 270. D.E. 45. NAIS. I. 47.B. C.
14. LAJUS. IV, 319. D. E. 46. ORUS. IV. 332. E.F.(36) 15. BUBAST US, IV. 332. G. He 47. EPULUS. I. 50. C. De ‘16. CASSIUS, 1.023. C. D. 48. ABARIS. I. 93- Ce
17. LAGUS, IL 117.F, Ge 49. AMESIS. II, 104. F.
18. CAMILLUS. IV. 300. A. Be 50. PENTHEA,. II. 143.E.
19. CLY TON. I. 577. G. 51. EMYLIUS. I. 66.G. 20. MISENES. 11. 117.D. 52. CRISPUS. II. 118. D.E. Fe ar, DANIS. I. 70.E.F. (*) 53. TELEPHUS. I. 66.E.F. 22, PHLIASUS. U. 192. A. Be 54. AVIUS. N I. 92. B.
23. MANDANA. UL. 271, E. F. 55. CLEGNUS. IV. 380. 1. T, 24. FATIMA. III. 271.A.B.C.D. 56. ACANTUS IV. 380. K. Le 23. LAMIS. IV. 335.F. G. 57. GYAS. I. 28. F. Ge 26. MANTHUS. 1425 En Ge 58. PE TAVIUS,. IV. 365-C. D. 27.:CARICAE. Il. 170. E- 59. EVANDER. IV.351. FG, 28. PELOPS. 11.170. F. Go. PALEMON. IV. 390. E. F.(37) 29. THERSANDER. IV.335: A.B. 61. ARTEMIDES. IV. 390. L. M. 30. FLEGYAS. 62. EUPALEMON. IV. 366 A.
31. ALPHEUS. 63. MERIS. IV. 366. B. Ce 32. NYCETUS. IV. 380. F. G. 64. MICALIA. Ir 94E —
33: PIERUS. III. 243. E. F. „05. MENERIA. 1. 94.D.E.
(32) Deze is de PAP, LARA LINN. No. 32. (32) C’eft le PAP. LARA LINN, No. 32. (*) De PAP. DANIS word niet in SURINAMEN , maar wel in AMBOINA gevondene C°) Ce PAP. DANIS ne fe trouve point à SURINAME , mais à AMBOINE. >
(23) Deze PIERUS isde PAP. THYRA. LINN, Mo. 227. {
(223) Ce PIERUS eft le PAP. TIHYRA. LINN. No. 227.
(34) Deze is waarfchynelyk dezelfde met de PAP. PHLAEAS, LINN. No. 252.
(34) Celui-ci; eit vrafemblablement le même avec le PAP. PIILAEAS, LINN, No. 252. (35) D. ze PALMUS is de PAP, TIIYSBE LINN. Mo, 228,
[35) Ce PALMUS eft le PAP. THYSBE LINN. No, 228.
(36) De PAP. ORUS. kout in veele opzigten overeen met de ZEUXO LINN. Ao. 231. (36) Le PAP. ORUS. resfemble à beaucoup égards au PAP, ZEUXO LINN. No. 231e
7) D:xe PALE MON is de PAP. TESPIS. LINN. No. 236.
EA
37) Ce PALEMON elt le PAP. TESPIS. LINN, No, 236.
M PAPILIO PLEBEJ] RURALES.-
Tom. Pl. Fig, Tom. Pl, Fis. - 66. MELANDERe IV. 336. ABe E J 73. PYGMEA. I. ze Ce 67. PHERECLUS, IT. 178. D. Lim, Noe 248. . 74. PROBETOR. FV. 390.1. 68. HELIAS. III. 198. B. 75. MENALCUS. IV. 391. Ke 69 OURANUS. IV, 345. €. 76. ARBAS." IV. 389. L. M; 70; AGYRTUS. If. 123. C. 77. EPAPHUS. IV. 335. D. Ee 71. HISBON. I. 83-C, 78. PHAREUS. IL, 170, C. 72 SAGARIS, I. 83.D.
Onzieme Famille.
STEDELINGEN, of DIKKOP.KA.. PLEBEIENS ou GROSSES- , PELLEN. TETES:
PAP. PLEBEJUS URBICOLAE
Elfde Gezin.
KNODSWYZE SPRIETEN WELKE ANTENNES EN FORME DE MASSUES, AAN ’T EINDE EENE OMGE:- QUI ONT A LEUR EXTREMITE UNE BOOGEN HAAKSWYZE POINTE. COURBEE EN FORME DE
PUNT HEBBEN. CROCHET.
La tête, à proportion ducorps:, fort grande. Le-ccrps épais, € le bout de l'aïdomen pourvu d’une touffe de poil.
Les ailes peu plus longues ou larges que le corps entier.
De Kop; naar maare van ’t Lyf zeer groot: Het Lyf dik, en aan ’t einde van ’t agter lyf met een hairig kwastje voorzien.
De Vleugelen weinig langer of breeder. dan het geneele Lyf,
Alle met zes volmaakte Pooten. Tous à fix pattes Ambulantes, A. Aafles inférieures à queues. B. A aïles rondes € fur les aîles fupérieures, or- dinailement des taches transparentes. C, A ailes rondes, jans taches transparentes. .
A: Met geftaarte Ondervleugels,
B. Met ronde vleugelen en op de bovenvleu- gels meestal door{chynende vlakken.
C. Met ronde Vleugelen, zonder daorfchynen-
de vlakken.
2e PROTEUS. . Hle6osD.E:.: Zinns Nase5ge :. 29. CT.ARUS: T. 41E: F. 2, CATILLUS. HL..260. F. G. 5 zen EVADNES:. … 1V.343. G. Ha 5. COELUS. LV. 343. C. D. 31. EPITUS. IV. 343. EF: 4. EUDOXUS. IV: 266: G. H. 32. BRINO. JY-a55.E. F 5. ORION. IL. 155. A. Be en Nd IV, 592 C. De 4. CLONIUS. Egt. D: 33e ORCHAMUS. IK. 155. E. F. 7. AS 1 YLOS, IL. 283. A. B. 34. PHOCUS. ue 102. Fe
8. BROTEAS. HE283.C. De « 35--SINON: V. 342. D. E. 9: ERYTHUS. E. 59.G. 26. EURIBATES, IV. 393: D. d zo. RAMUSIS. AV.342. Ce 3% JAPETUS: Iv. 365. E.F. 11 SERALDUS. IV. 340. A. Be 33. HYLASPUS. IV.265.1.kR. n 32. PIGMALION, II545: A. Be 39: COMUS. IV. 391. N. O: 33n VULCANUS, JUL. 245. C: D. 40, FORESTAN. IV.5g1. 1. Fe 14e APASTUS. IL. 111. D. E. ár, PARMENIDES.. … IV.364 EF.
15e AULESTES. 16. FULGERA TOR, 36« ASSARICUS,
HI. 233. E. F. Ge IIi, 284. A B. UI. 261. F. G.
42. sARCALAUS, — 43. ETHLIUS- 44 MORPHEUS.
1V..391. 1. Ko IV. 392. A. Be IV. 392. G. He
38. PYRAMUS. IT. 245. E. 45. LADON- Hi. zig. Ge CORYTUS. IL. 1e9. C°) 45. EBUSUS. IV. 309, C. D. 10. PHEDON. IH. 24548. G. 46. PSECAS. : IV. 342. E. G. 20. ENOTRUS, IV. 364.6. He 48. ALCMON. 111.261. D. E. 21 TALUS. II. #76. D. 49. CRINISUS. LV. 300. G. H. aa HIARBAS, 1 TORE 50. DUBLUS. IV. 354. B. Ce 23. COMETES. Ul. 27.8. 51. NOBILIS. U 108. A.B. 24. ARINASe 1, 100. N. 52. ADRASTUS. IV, 319. B.G. 25. FOLUS. I. 74. Fe 53. SALIUSe [65 E. 26. PHORGUSs II. 156. D. 54, VITREUS, IV. 366. D. 927. IDAS. UI.260. A.B, 7 55. ELIGLU on. AVS SLA 28. EXADEUS. 111. 260, Cà 56. ARTE MIDES+ 1V.891.L. M.
€?) De-CORY FUS is her.Manetje
(*) Le CORYTUS eft le Mâle du PAP, PYRAMUS.
vanden PAP, PYRAMUS:
PERIDIO:
57. ARCALAUS, 58. AECAS. 59. :PERTINAX. 6o. FANTASOS. ABEBALUS, 6r. ASYCHIS. 62. TRIXUS. 63. ORCUS.: 64: JAPE TUS. 65: CORBGULO. 66. EDIPUS. 67. JOLUS. 63.-AVITUS, 69. TALAUS. 70. NITOCRIS,. Zr. PAULINUS, 72. HERENNIUS, 73. JOVIANUS, 74. CERIALIS. 75. SALATIS. 76. CELAENUS, 77. EUME&US. 78. VIRB!US. 79: CEBRENUS, vo. DAUNUS.
Ie
Tom. Pl. Fig. IV. 391. L Ke IV. 343. À. B. IV. 354. F. G. IV, 300. E. F. > Mas & IV. 3654G. H. { Femina. IV. 334. E. F.
IV. 393. E.
. IV. 393. A. Ba
IT. 156. E. II. 143. G. 11. 578. G. 11. 126. Fe
Linn, No. 242.
8r. HELIRIUS. 32, PARMENIDES, 83. PHIDIAS.
PLEBEJUS,URBICOL A Es 15
Tom. PI, Fig,
I. «6o.D.* - IV. 364.E:F. UL 244, A. Be
84. PALEMON. «131 F. 85. LUCAGUS. IL. 176, G. 86. BIXAE. "HL 199. C. D. 87. AMYCLAS, IL. 199.F. 88. ACASTUS, . 41. C. D. ——— UI. 199.E. (38 85. THASUS. 280. M. ç d 90. MIDAS. I. 63.G. 91. BUSIRUS, . JIL, 261. A. B. C, 92. ANAPHUS, II. 178. F. 93. CRETEUS, II. 284. C. D. 94. AN DBRA UI. 270, H. L 95. EUS. HI. 284.F inn, Ne. 149 96. CHROMUS. LIL 084. B. ie 97. GENTIUS, L 179. € 98. PROCAS. IL. 190. D. 99. MIMAS. I. 52. A. B. 100. DE Le 176. E. 1o1. METIS, L. 162. G, ins, NO, 245 102. SORA I. 3m Es PRE 103. NDEX, IV.353. G. H. 104, MENES, - IS H, E
Tweede Geflacht. -
PYLSTAARTEN, AVOND- VLINDERS.
Seconde Genre.
SPHINX , PAPILLONS DU SOIR,
SPHINGE S,.
Driehoekege of Prismatifche Sprieten. Aan de voorzyde vylswyze zetand , by de Mannetjes met. kerce hartjes bezet; ean-’t einde een haakagtig puntje À
Groote uitpuilende en glinfterende Oogen.
Het Lyf groot, dik enrond, het agterlyf aan * einde puntig; in de Mannetjes met een hair- agtig kwastje-voorzien. L -
De Mannetjes hebben by ’t gewrigt der bo- venvlengels naby den buitenrand eèn haakje waar aan een ftyf veerkragtig hairtje.
Des Antennes Primatiques. Du côte antérieur dentelées en forme de lime, € dans les mâles gar- nies d'un poil menu & court s à Vextrémité une petite pointe en forme de Crochet, |
Des Yeux € grands étincelars.
Le corps grand, gros & rond. Le bous de l'ab. domen pointu. Dans les Méles Pourvu d'une touffe en forme de poil.
Les Males ont, vers la jointure des afles Jupérieu- res, prés du bord exterieur, un petit crochet auqueleft attaché un petit poil roide,
(38) Deze ACASTUSftiyst volgens de Afbeelding van CLERCK ICON. Tab. 44. Fie. 3-4 de cigentlyke PAP, PHIDIAS, Na. 263. van LINNE-te 2yn, en dierhalyen niet onze hier boven aldus genoemde No. 83. kj
(38) Cet ACASTUS femble être, felon la figure de CLERCK ICON. Tab. 44. Fig. 3-4. le vrai PAPY PHIDIAS Ne, 262. de LINNE, & par conféquent point celui quesnous avons nommé ainfi ci-desfus No. 85. Ù
16 S PA EN KP
Eerfle Gezin. | Famille Famille. PYLSTAARTEN MET GEHAK- SPHINX A AILESDENTELEES, KELDE VLEUGELEN. BOURDONS. SPHINX ALIS DENTICULATIS, EEN KORTEN ZUIGER, UNE TROMPE COURTE. Het agterlyf eenkleurig, zonder ftreepen of L'abdomen d'nne couleur unie fans rayes ou ta- Vlakken. ches, De Vleugelen aan de onderranden hoekig Les afles, vers les bords inférieurs, decoupées uitgefneden. en forme d'angle. Zy Vliegen by Nagt. Îls volent pendant la nuit. Tom. pl. Fig, Tom. Pl. Fig. 4 PHALARIS.. IL. 149. À. 5. PHOLUS. :E. 87.B. 2 DEN LATUS. II. 125. G. 6. APULUS, 1. 83. F. 3. CHOERILLSe NL 247. A. 7. POPULI. IV. 398. A. Linn. No. 2: 4. MYRON, II. 247. C. 4 Tweede Gezin. Seconde Famille. PYLSTAARTEN MET GNGEHAK- SPHINX-ENTIERS.
KELDE VLEUGELEN.
SPHINX, ALIS INTEGRIS. EEN LANGEN OEGEROLDEN ZUI- UNE TROMPE LONGUE ROULEE.
De Vleugelen effen en gaaf van rand. Les aîles unies & à bords entiers. Zy vliegen des avonds en s'morgens. „Js volent le foir © le matin. A. Het Agterlyf overdwars gevlakt en geban- 4. L’Abdomen tacheté de travers & bandé. deerd.
B. Het Agterlyf op ’t midden gevlakt. B. Le milieu-de U’ Abdomen tacheté, C. Het Agterlyf overlangs geftreept. C. .L’Abdomen rayé en longueur. D. Het Agterlyf zonder ftrecpen of Vlakken, D. L’Abdomen fans rayes ou taches. 1. CLUENTIUS. 1. 73-B. 13: ELLO. IV. zor. Del Linn, No, 13, —— IL. 126. H. 14. CAICUS. IL. 125. F. a. HYDASPUS: II. 118. Ae 15. OENOTRUS. IV. zor. C. 3. MEDOR. IV. 394. A° 16. GORDIUS, III: 247. B. 4. RUSTICUS. IV. 301. A. 17. FLORESTAN. IV. 594.B. 5. ATROPOS. I. 78.A. Linn. No. 9. 18. HASDRUBAL. Il. 246. T. —— III. 237. A. 19° FICUSe IL 246. E. Linn. No. 15. 6. PAPHUS. JII. 216.,B. (1) = IV. 394. D. 7. HANNIBALe 11.216, A. 20. MENEPHRON. Il.285. A. 3. LUCETUS. IV. 301. B. sr. ANCHEMOLUS, Il. 223. C, 9. CONVULVULI. III.225 D. Var. Linn: No. 6, 22, LICAON. DES A re. CACUS. I. 46.E. (2) 23... EACUS. HI, 265. E. 11. ALOPE. IV. 304. Ge 24. STRIGILIS. u. 106.B. (3) 12. SCYRONe IV. 301. E. 25. PAMPHILIUS, IV. 394. Ee
(2) Deze PAPHUS,; is de SPHINX CAROLINA ‘Wo. 7.
€1) Ce PAPHUS ‚ tft le. SPHINX CAROLINA No. 7.
C2) Volgens de Afbeelding van CLERCK , ICON. Tub. 47. Fig. 1. is deze CACUS de SPIIINX CARICAE LINN. Mo, 17e C2) D’après la Fig. de CLERCK , ICON. Tab. 47. Fig. 1. ce CACUS eft le SPHINX CARICAE LINN, No. 11. C3) Vide LINN. Mantisfa alt. pag. 538. Sph. STRIGILIS.
A
SPHINX. ij
Tom. PI. Fig. Tom. BI. Fis’ Er DARCOS cv ES sn EEE 27. EO 125. D. 46. THEYLIA: „226. EF. int: No. 24 2è. HYLÆUS. IL. 107. C. 47. DRANCUSe U. 13e. F. Linn: No. 243 29. OPHELTES, IL. 285. B. 48. GORDIUS. IV. 367. A. 30. VITIS- UI, 267. Ca 49. LICASTUS. IV. 381. A.B, 1 — 268.E. Linn. Noe 16. 50. BRENNUS. "IM. 398. C. 31. HYPOTHOUS. IL 285.D. 51. TERSA. IV. 397. C. (6) 32. NERII. LIL. 224. D. Linn. Noe 5e 52, ACHEMENIDES, III, 225, C. -33. PHORBAS, L. 55.B. — 267. A.B. 34. PANDION. IV. 321. A. (4) 53: PANOPUS, IIL.224. A. B. 35. NESSUS. ILL 226. D. 54 EROTUS. IL, 104.B. „36. ANUBUS. IL 128. C. $ 55. LABRUSC AE, IL, 184. A. Liri No. 14: … 37. CELERIO, H. 125.E. Lint. Noe 12 56. CRANTOR, IL. 104. A. CRE à 38. AEAS. LIT, 226. À. (5) 57. BUTUS. Il, 152. A. 39. CECROPS. LIL. 226. B. 58. PYRACMON. III. 2ö7.B. 40. ACTEUS. III, 248. A. 59. PENEUS. I. 86. D. 41. ALECTO. H.137: De Linn. No, 20, 60. BUBASTUS. IL. 149. E‚ A2. ee nc ee MORPHEUS, II. 149. D. 43° LS . *301.F. 2e CHIRON. AL. 137. Ee 44 LYCETUSS L Gr1:D. Li : ge A r à E Derde Gezin. Troifieme Famille.
ONRUST PYLSTAARTEN, SPHINX EPERVIERS. SPHINK ANO BARBA TG:
EEN LANGEN OPGEROLDEN UNE TROMPE LONQUE ZUIGER. ROULEE, Het einde van ’t agterlyf met een breed hair- Lebout del Abdomen pourvu d'une touffe large en agtig kwastje voorzien. (*) forme de poil. (*) Zy vliegen by Dag en by Avond. Ils volent le jour & le foir,
(4) Deze PANDION Jthynt my toe de SPHINX MEGAERA ; LINN. Mo, ar, te zyn
(4) Ce PANDION me femble être le SPHINX MEGAERA, LINN, No. 21,
(5) Zou deze AEAS niet de SPHINX CAPENSIS , LINN. Mo. 10, zjn 2
G)-Cet AEAS ne feroit-il pas le SPHINX CAPENSIS , LINN. No. 10?
C6) Vide Linn. Mantisfa Alt. pag. 533. Sphe Terfa.
(6) Voyez Linn. Mantiffa Alt. pag. 538. Sph. Terfa.
C*) Ik kan by deze gelegenheid niet voorby eene byzonderheid te melden welke, zo verre my bekend is, nog van niemand is aangemerkt. Alle de Pylftaarten van het ode Gezin hebben de bovenzyde vant agterlyf, van den laciften tot aan den zesden Rina, bedekt met flyyeen fcherpe Mairen , welker fcherpte men gemakkelyk kan gewaar worden, wanneer men wiet den top van den vinger dezelven van t Agterlyf naar het Borstfluk zagtjes voortwaarts flrykt. Aan géene der In- of Uitlandfthe Pylftaarten van ’t EERSTE GEZIN Keb ik die gemelde flyye Hairen kunnen ontdekken; de SPHINX ATROPOS heeft, wel is Waar, minder van dezelven op de gemelde plaats, doch het is teffens aanmerkelyk dat die ook een veel korter Zuiger heeft, dan alle arderen welk onder het TWEEDE GEZIN behooren. De Pylfizarten vant DERDE GEZIN hebben deze voorhoemde Hairen nog flyver en fcherper dan die van ’t TWEEDE, waarvan de SPH. STELLATARUM ez FUCIFORMIS , LINN. Vo. 27 en 23e cen bewys kunnen opleveren; doch aan de SPH, APIFORMIS, CULICIFORMIS „ LINN. No. 29. en 30, nevens alle de
_everige my bekende kleine Glasvleugelige Soorten , ontbreeken. dezelven en Inne Agterlyven zyn geheel glad en donsagtig.
(*) Cette occafion-ci ne me permet pas de paffer fous filence une particularité, qui, tant que je fache, n’a pas été remarquée de perfonne. Tous les Sphinx de la Seconde Famille, ont le desfus de l'abdomen , depuis le dernier jus- qu'au Sixième Anneau, couvert d'un pol roide & aigu. Ce qui s’apperçoit aifément , quand on porte la pointe du doigt doucement „du côté ce l'abdomen vers le corfelet. Je n'ai pu decouvrir , dans aucun des Sphinx de l'Europe ou des exotiques , de la PREMIÈRE FAMILLE, ces cheveux aigus. Le SPHINX ATROPOS en a bien, à la vérité, moins fur la place fusmentionnée, mais il eft en même tems remarquable, qu’il a auf une crompe plus courte, que tous les autres, qui appartiennent à la SECONDE FAMILLE. Les Sphinx de la TROISIEME FAMILLE ont ces poils encore plus roides & plus aigus que ceux de ia SECONDE dont les SPHINX STELLATARUM & FUCIFORMIS Peuvent ferv r d'esemple, LINN: No. 27 & 28, Mais on ne les trouve point dans les SPH. APIFORMIS , CULICIFORMIS LINN. No. 29 & 30. ni dans toutes les petites cipeces à ailes vitrées , & leurs abdomen func entieremeut nuds & cou? verts de duvet, - 3 Ë
E
28 SPHINX:LEGITIMAE.
A. Met gehakkelde-Vleugelranden. A. A bords d'afles-dentélés” B, Met ronde Vleugelranden. _ B. A bords d'aîles ronds. C. Met doorfchynende glasagtigg Vleugelen, C.°4 afles tranfparentes vitrées.
Tom. Pl: Fig.
Tom. PI. Fig.
1 PLUTO. III. 216. E. 1e. NESSIUS. IT. 107. D. à RPTOLENUS. HAE ERN HER . e „210. Ce. . e , 205. Le 4. PAN. HL 216. D. a BELIS. die En “Linn, No. 27: 5. FEGEUS, HI, 225, E, 16. CECULUS. IL, 146. G. 3 Ene EE ANR NN RS Ir DANOM.. ER: 4 a FADUS ier 9. GORGON. IL 142, E. 20. PICUS. IL. 148.8. 10, ANCEUS, IV: 355: Ae . 21. PELASGUS. III. 248. B. zr. JAPIX. Ie 87..C: 22 BOMBILIEORMIS. LV, 4004 Ce Vierde Gezin. Quatrieme Famille. BASTARD-ONRUSTEN. SPHINX-BELIERS.:
SP HINX-ADSCIT AE:
Les antennes, au milieu, plus épaisfes qu'au : leur bafe & à leur extrémité. Dans quelques uns rondes, mais dans la plus grande partie plumecées.
De Sprieten , in ?e. midden dikker dan aan aan hun Wortel eneinde; in zoinmigerond, doch in de meesten gepluimd.
Een gekrulden Zuiger. Urié trompe roulée.
Het agterlyf lang, dik en rond. L’ Abdomen long ; gros & rond.
De Vleugelen langwerpig en fmal, Las. aîles oblongues (> étroîtes.
Zy vliegen by Dag en Nagt. Ils volent ie jour & la nuit. :
A. Met doorfchycende of andere vlakken. op A. Avec des taches transparentes ou autres fur 7 de vleugelen. : les aîles, B. Zonder vlakken. B. Sans taches.
Tom. Pl. Fig. Tom. PI, Fig.”
3. CEPHEUS. 111. 107, E. 30. CYSSEUS. * IV. 355. B.
2. MELAS. FH. 45. G. 31e PYERUS. IV. 367. Es
3. CAUNUS. II224. E” 32. MELANTHUS, © III. 248. C.
EAGRUS. IL. 198. C. 33. NYETEUS, LV. 325.F.
5. COARCTATA. I. 4.F.G. 34 EUMOLPHUS.: III: 197. De @.-LEUCASPIS. I. 52. C. D. 35e: SPERCHIUS.' IL. 146. C.
7. ENAGRUS, III, 248. D. 36. POLYMENA. TD Linn No. 377 8. ALMON. III. 224. F. 37. HYPPARCHUS: III. 197. C.
@. CREUSAs:. JU. 248. Fe Lin». No: 39 * 38. INAURATA. Il.140.F. Fe ? 204 IRUS. IV. 368. F. 39. RHEBUS,' UI. 234 F.
31, JMAON. III. 248. E, 42. .AURATA, ; III, 264. A. + a2. MINCEUS. IV. 547. A« 41. CYSSEUS. IV: 355. Be 33. TIBUR TUS, Hkp237 Ca 42. RUTILUS, : IV. 382. B.- 14. CERBERA. I. 83. Fe Linn. No..23. : 43e, CAFFRA: HL; 248. Ha Lian. No. 87. 215 HIPPOTES. HI: 286. An — — 1V.394.F, 26. POLIDAMON, + III. 237- Be 44. MARICA SAT NES 27. BROMUS. I. 35: Ge 45. DARIS. 1. 48.F,
18. EVADNES. IV. 357: Ao 46e: SCY TON, 11.: 99. B, 39, THELEBASs. U. 150: De 4. ALECTONe IV. 382. D, 20. MEONES. IV.325. E. ‚48. LICHAS. I. 45.B. (7) ar. ECHEMUS: IV. 367. B. 49. LENEUS. HIL. 248. G. 22. MELANTUS. « 367. Cs 50. SYPILUS, II, 99, A 23 TEMENUS. AV. 367: Ds 51. METEUS, IV. 347. B.
24. LUCETIA.: IV. 357. Do 2, BRUNNUS: IT. 147. C.
25. PHERES. IV4382, Ca. 53. HELYMUAS, I. o.D.E, 26. ATEREUSe IV. 400 A 54e EACUS, IV. 357. B. 27.-HEBER. HI. 287. Aa 55. LADES, E. 83.E:
23. HALYS. EV.357s Ce 56 ONYTES. IL. 165. E.
29 PHLEGMONs
(7) Deze LICHAS , is de SPH. PUGIONE, LINN. Vos 48 {7) Ce LICHAS , eft le SPH. PUGIONE , LINN, ‚No. 45e
57e PSAMASe
ES
IL. 254 Ge
PHALAENAE, 18 { Tom. PI. Fig. : Toin” PI. Fig; 58: CASSANDRA. IV. 394. G. Linn. No. 4t, > 6t. PRETUS. IL. 175. E. Ke é En HE Ee D Derde Geflacht, … Troifieme Genre. , NAGT-KAPELLEN,... PAPILLONS NOCTURNES ou
PHALENES. PHALAENAE Eerfle Bende. Premiere Phalange. ZYDESPINSTERS. BDE EUS ES. BOMB Y CES Met Gepluimde Sprieten. : A anterhes Plumacées. Eerfte Gezin. SPIEGELDRAGERS. PHALAENAE ATTACH: ANTENNES LARGES A PEIGNE.
Premiere Famille.
PORTE MIROIRS.
BREEDE KAMVORMIGE SPRIE: TEN.
Geen Zigtbaaren Zuiger. Uñe trompe imperceptible.
Het Lyf naar maate van de Vleugelen: kicis, Le corps , à proportion des afles , petit, gros dik en mee ruige wolagtige hairen bedekt; het & couvert d'un poii velu € laineux.: L’ Abdo: agterlyf-meestal veel korter dan de ondervieu= men ordinairement plus court que les aîles infde gels. rieures. <
De Vleugelen ‚meestal uitgebreid en met Les aïles ordinairement étendues & ornées de. Hóornagtige doôrfehynende , Oogswyze :of taches oeillées , transparentes ou autres Jembla- andere kenlyke vlakken. gefierdt. bles.
A. Met Geitaarte Ondervleugels, A. Aatles inférieures à queues. B. Met ronde Vleugelen. B. A aïles rondes.
Tom. Pl. Fig.
— 325. Ge
CAPENSIS. :
Tom. P]. Fige. 15.4
1. LUNA. Linn. Noe ( 1. 3r.A.B 12. AEON, Aes Aen 2. SEMIRAMIS." Tr A 13. ALCINOE. . 322. A. Be \ wert 7. BOREAS. 1. 70. Be 14. CECROPIA. L'a.A.B Linm Na & 4: EPIMETHEA, II. 176. A. 15. CYNTHIA. 1739. A. 5. ATLAS. I. 9-A. Link, No. Te ' ró. PROMOTHEZÆ = I. 2 De — — IV. 381. Ce ——— — 76e Be = — 382" A. 17. JANUS- 1. 64. À Be 6. AUROTA, LES AS 18. EGÉA. 1. 64. C. 5 7. HESPERUSe T. 68. A. Lin». No. 2. 19. ARMINIA. IV. 356. A. D 8. PAPHIiA. 1£ 146, A. 20, SAL MONEA. ne 1 in —— — 147. A. Br ir. Or: 4e en V.395- À. DATI A. di d er. LIBERIA. ILL 268. F. Ge 9. POLYPHEMUS: IL. 5 A.B 22. JUCUNDA. IL 249. As toe TYRRHEA. Ea AGS ——— - IV. 556. B. Ce 23, IRENE. UL 24g.b. Ga
34, CAPENSIS.
IV. 502)A. B
PHALAENAESAT ACI.
Tout Pl. Fig.
METEA.
. IRMINAe ABAS. ABASIA. 28. NAUSICA,
amen menen
JANA. PENELOPE MAJA. TARQUINIAs SPECIOSA. SYLLA. CASSANDRA.
34e
35: 36,
ÉV 304. À. ÍV. 355+ Ce De Î. -77% A TV. 344. A. B. C. YII. 250. D.E. (*) IV. 303. B: Ce IV. 303. D. E. IV.396. A» Ee 45. À. u. 68. A. : Eu 4 A. B, 6. Iv. 367. EF. II. 107. Be TITI. 240. A. IL. 197. Be
Tweede Gezin.
ZYDESPINSTERS.
SMALLE
PHALAENAE GEPLUIMDE
SPRIETEN. (#).
Geen zigtbaaren
Zuiger.
Het Lyf dik, met wolagtig hair bedekt en
langer dan de ondervleugels.
A. De Vleugelen afhangende.
B. De bovenvleugels Dakswyze, de ondervleu- gels Vlak en vooruitgefchoven
C. De bovenvleugels Dakswyze en ‘bedekken de ondervleugels,
1. LAOCOON. 2. PHORONEA: 3° SOMNICULOS A, 4. CALCHAS. 5. AVIA.
6. ORASIO.
#7. RUSTICA. 8. AMALIA.
9. EUMEDITE, 10. POLYBIA, xt, RIPHEA. 12. LUCILLIA, 13. PHADIMA. 14. DOMINA. 15. OBSOLETA, 16. CANITIA. 17. PETOSIRIS, 13. METABUS,. 19. ACONYTA, 20. PITHYOCAMPA, 21. MOLINA,
nt mn
Tom. PI. Fig.
II, 117. A. B. C. IL 9239. A. B. C. If, 100, A. Be IV. 303. A.
- IV. 307. A.
IV. 395.
NE „369.
IV. 395. E.
IV.399. A.
IV. 395. Ee
IV. 304. Be
TV. 304. C.
IV. 304. D.
IV. 397. D.
hrs ©) 131: À.
IV. 304: E. F,
IV. 302. E, F.
— 396. B.
-37. ORNATA.
Tom. PI. Figs
27. ARMIDA: LIL, ro7. A.
38. HIPPODAMIA. 11.:126, Be 39- ACHELOUS. II. 111. A.7 40:: PEREGRINA. IV. 305. A. 45. MODESTA. NI. 272. C, D. 2. ZERBINA. HI. 287. E. 43. HONESTA. IV. 302. C. De 44. MIRABILIS. III. 272. B. 45. FABIA. IL 250. B, 46. CYNIRA. IL. 152. C. 47. HIRCIA. I. 30.G. 48. AGIS. I. 30. F. 49. RIVULOSA. 11107. A. 50. LAMIS, IV. 367. G. 51. ANGULATA, I. 61 EF.
Seconde Famille, PHAL. FILEUSES.
BOMBYSES.
ANTENNES ETROITES PLUMACEES. .
Une trompe invifible. Le Corps gros, couvert dun poil l’aineux & plus long queles ailes inférieures? A. Les ailes pendantes. B. Les ailes fupérieures en forme de toëét. : Les af- les inférieures plattes © devanctes, C. Les ailes fupérieures en forme de toitt € cou- vrant les inférieures. d
Tom. Pl. Fig. 10 F
90, BELLATRIX. IV. 305. F. 23. CLAEFDIA. IM. 3 ed 24e PERIPHETA, Ti.ia1. Ge 25. AMILIA, MI. 265. DR. 26. LANATA. IL. 365. F2 G. 27. PROMULA, I. 72. D. 23. TIAROPS. IV. 259. A. 29. MONTANA. IV. 356. E. 30. AMYNTA,. 125
31. VERAGO. 22. PHIDONIA, 53. JUSTINA. 34. ÆGINAE. 35. HYRTACA. 36: NUDA.
306. B. IV. 306, G, TV. 3€ Ge Ae
38. AGRESTA. 29. ORSILOCHIUS. . |. 46. D,
ee IV. 382.F.
CC Onder deze en voorgaande Soorten behooren de Europifche PHAL. PAVONIA MAJOR en MINOR, benevens de PHAL.
CARPINI ex TAU.
(*) A cette Espece & d'autres précédentes appartiennent-les PHAL. d'Europe PAVONIA MAJOR & MINOR, avec la PHAL. CARPINI & TAU. : ; C°) Ik noeme deze SMALLE GEPLUIMDE SPRIETEN, in tegenoverftellinge der Kamvorm'gen van ’t EERSTE GEZIN , te meer dewy! de Wifjes van dit ade en volgende 3de GEZIN veelal weinig gepluimde, maar byna draadvormige Sprieten
hebben.
€? Je nomme celles-ci des Ailes Plumacées étroites, à 'oppofition du celles à peigne de la PREMIERE FAMILLE, de plus , puisque les femelles de cette ade & 3me famille ont des antennes peu plumacées, mais presque Filiformes,
C*) Mierby behooren de PHAL. QUERCIFOLIA LINN. Mot. enz.
(*) A celles-ci appartient la PHAL. QUERCIFOLIA LINN. No. 18, &c.
PHALAENAE BOMBYX. ot
Tom. PI. Fig. Toni. PI. Fig; ao. STRIX. ‚I.r45.A. (**) Linn, No, 82e 54. DIAPHANA: IV. 360. A. > 41: HYPHINOE, 11.154. B. 55. FUSCA. IV. 307. Ge | 42. MINEUS. Il. 121.D. 56. NESEA. IV. 305. C. 43 BROTEA. IV. 322. E. (*) 57. BIBIANA. IV. 359. D. 44: LUNATA. IV. 369. C. 58. SILVERIA, IV. 350. B, C‚ 45. BARBARA: IV. 368. B. 59. PUSILLA. IV. 395. Ge „46. NIVEA. IV. 321. B. 60. ALBINA, IV. 398. E. 47. BEGGA. IV. 355. E. 61. HELLADIA. IV. 398. He 48. REGINA: HI, 277. A. 62. CRISTATA, IV. 398. I. 49 FESTIVA. I. 71. C. 63. FLAVIA. IV. 397. O. (**) 50. HIRTA, IV. 358. A. 64. AMANDA. IV. 383. C. De 51. NETRIX. IV. 307. B. 65. ZERAH, IV. 395. Ge 52. DOLABRATA: IV. 306.F, 66. SANGARIDA, IV. 381. D, 53, FLAVATA, IV. 307. C.
= el 5 5 Derde Gezin. froifieme Famille.
EDELE ZYDESPINSTERS. FILEUSES NOBLES.
PHALAENAE BOMBYX, NOBILIS, ‘LANGE GEPLUIMDE SPRIETEN. ANTENNES LONGUES PLUMACEES.
Een opgerolden Zuiger. Une trompe roulée. mi ie A. De Vieugelen afhangende , meestal met A. Les afles pendantes ; ordinairement ornées dé doorfchynende, glanzige, of andere vlak- taches transparentes, luifantes ou autres.
ken gefierd. B. De bovenvleugels Dakswyze en de onder- B. Les afles Jupérieures en forme de toit & les vleugels waayeragtig geplooid. inférieures pliées en forme d'événtails. Tom. PI, Fig. Tom. PI. Fig. x. NUMANA, HI, 227, A« rr. BICOLORA: IL. 143. À. —_— — 225. A. 12. CELADON. IL. 122. E. 2. CYANE. UL 247. D. 3. PANTHONA. IV. 322. D. 3e MILITARIS. I. 29.B. 11. GLAUCOPIS, IV. 322. D. 4. LIRIS. L 65E. 15. ALETTA. IV. 396. C. ——— 111.262. E. 16. GLAUCA. IL. 107. E. 5. EGEON. I. 59 B. 2) 17. GLAUCANS. IV. 368. D. 6. STRATONICE. IVe398.K. 1%. PAMPHILIA, IV, 368. G.(*) 7. TERESIAS,. TI 85. B. 19. EUSEBIA. IV. 369. G. I. — — IV. 400. B. 29. ERNESTINA. IV. 369. F. 8. CATILINA. I. 79.E.F. 21. AMICA. LV, 370. He 9. AGLAURA. IL 263, RE. 22. MILITTA. IV. 372. Le 10. TRICOLORA. III. 263. E. 23. MUMMIA. III. 228. C.
C*) De Mannetjes van deze STRIX en volgende No, 41 en 42. hebben gepluimde Sprieten, eyengelsk de PHAL. COSSUS & AESCULI. Linn. No. 63. & 83-
(**) Les Mâles de ce STRIX & les fuivants No. 41 & 42. ont des antennes Plumacées, comme la PHAL. COSSUS & AESCULI. Linn. No. & 63. & 83.
(*) By deze en de volgende foorten kunnen gevoeglyk geplaatst worden de Europifthe PHAL- DISPAR ;, CHRYSORRHAEA
. SALICIS enz. LINN. No. 44 tot 57 incl. als mede alle korigetongde pluimfprietige Spinflers.
(+) On peut placer au nombre de cette efpece & d’autres fuivantes la PHAL. d'Europe DISPAR , CHRYSORRHAEA SALICIS &c. LINN. No. 44—57. comme aufli toutes les Fileufes à Trompes courtes: & antennes Plumacees.
(+) Hiertoe behooren de PHAL. CAJA, VIRGO, HEBE en ée zogenaamde BEER-UILEN : waaronder ik de PHAL, PUR- PUREA, AULICA en zelfs de MATRONULA plaatze,
(5) A celles-ci appartiennent les PHAL. CAJA, VIRGO, HEBE & les foit-difans Phalenues Ourfes ; parini lesquel. Ies je place la PIIAL. PURPUREA , AULICA & même la MATRONULA.
(1) Deze EGEON is door ons ten onrechte by de SPHINX. ADSCITAE geplaatst. Zy is de PHAL. ATTAC. FENE, STRA LINN. Ao. 9.
(1) Nous avons placé mal à propos cet EGEON au rang des SPHINX. ADSCITAE. C'eft la PHAL. ATTAC.ÏFENE. STRA LINN. No. 9 ef
{*) De No. 18, 19 en 20. zyn in de Befchryving ten onrechte onder de Spanrups - Kapellen geplaatst,
C°) Les Ne. 18 19 & 20. ont été placés, dans la a de à tort parmi les Arpenteulcg
22. PHALAENAE BOMBYX. Tom. Pl. Fig. Tom, PI. Fig. 24. MICILIA. UIt, 228. G. 5° ICASIA, IT,181.E. 25. COELES TINA: IV. 345. D. . ORSA. IL. 143. F. 26. CIRCE. UI. 263. D. 67. VITREA. III. 276, Ce = — 274. Ee 8. TYBRIS. TI. 92.D. 27. ATEREA. 1V.370.F. 69. ADMIRABILISS H.103. G. 28. PORPHYRIA. IV. 397. E. 70. ALSUS, Nas. E: 29. CEPHISE. IV. 381.E. 71. ASTUR. 11-120. Be 30. PAPILIONARIS. I.. 29. A. 172. ERIDANA. I. 68. G. 31, SYBARIS. LL E 73. CAPROTINA. HI 287-C. 32. HELCITA. IT. 129. C. (2.) 74. MACULOSA. IV. 370. Be 33. LECTRIX. u. 192. C. Linn: Ró. 89 75: PUNCTARIA: IV. 398. D. 34. EUPHEMIA IV:345- A. C4), |” 76. MEONA. IV. 358:B. 35. DOMINIA, III. 263. A. Be 77. THARIS:-: IV, 308. D. 36. EUGENIA. IV. 398. M. 78, IDONEA. III. 275. He 37. BAJULARIA. IL. 170. C. , 79. NYSEUS. I. 95.E. 38. EUROCILIA. IT. 178. C. bo. DRYAS. En 70. Ce 39. NARCISSUS.? hk 73E. F. 81, PUNCTATA IV. 307. Fe 40. MEMBLIARIA, III. 269. C. D. 82. NOEMA, PTS #41. ALCIPHRON, IL. 133. E. 3. BITIA. IV.222.E. —— III. 262. A. B 84. ALTREX. IV. 307. ES #2. JAVAVAr III. 274. C. 85. PILUMNIA.' IV. 307. D. 43. MONYCHA. II. 131 Ce 86. ELEUTHERA. IV. 371. A. 44. SILVANDRA, IV. 369. D, 87. INTERRUPTA% Il. 185. E4 45. VENUS. IV 286, C. De” 88. ENCELADA. IL 181. Es 46, CRESUS. IL. 142. C. 89. HIPPARCHIA. 111]. 185. De 47. HERMIA II. 185. F. 90. PHEDONIA, IV. 347. Ce - 43, CROCOS. IL. 196. Re 914 EUMELA - IV. 347: Ge 49. HELOPS,. …— Is 72. Ci 2. PETAVIA. IV. 347. Fe 50, ILUS. I. 92. E. 93. DIMAS. I... 59. Ci 51, NITIDA. 111.274. F. 94. VANINIA, IV. 356.G. #2, CEDONULLI, IV. 346. A.B 05. LIB ANA IV. 356. F. 53. NICETA. 1V.362. C. 96. COCALA. 11.273 D. 54, AMASIS. III, 206. C. 97. PANDIONA. IV. 397. Ie 55, LACTINEA. IL. 133. D. 98. DOROTHEA. IV. 397. Ke 56, MAURITIA. IV. 345. B. 99. ZEMIRE. - IV. 367. I. 57. SANGUINOLENTA III. 252. A. 100. AEMILIA IV. 397. P. - 58, VIDUAi EL 264: Ce" zor. SANNIO. IV" 299. D. 59. URSULA. IV. 345. E. 102. ZILIANTE IV. 384. C. 69. MEDARDA. 1V.345.F. 103. SIMOIS. IV. 308. F. Gr. BIFA-CIATA, III. 252. F. … og. CLOCKNERIA, IV. 348. An 62. UMBER. It 15. F5 105. FUL VIA. ‘I. 264. D. 63. ARNE, Ter E: 106. OPHISE, LHC CD 64. CUNIGUNDA, IV. 344. D.E, 307. CIPPUS, L.53. LE. Tweede Bende. Seconde Bande, UMREAEUN. . PHALENES.HIBOUX
PHALAENAE NOCTUAE. - DRAADVORMIGE SPRIETEN: Een langen opgerolden Zuiger;
Het Lyf met korte donsagtige Schubbetjes bedekt,
‘
ANTENNES:FILIFORMEST
Une. longue trompe roulee.
Le corps couvert de- petites écaillés en-forme de duvet © Fexiremité de L’ÆAbüomen finisfant en- pointe.
2) Déze PHAL. HELCITA Heef? de Heër LINNÆUS onder de WITTE DANAUSSEN Wo. 94. geplaatst,”
(2) Cet PHAL. HELCITA a été placé par LINNÆUS parmi, les Danaïdes Blanches No. 944
C7) Onder dit Gezin Behoort ook de PHAL. DOMINULA ; want de Mannetjes hebben de Sprielen set korts [aïrijes bezes 2 welk door een maatig Vergroot-glas kan gezien worden.
G*) A cette Fämille appartient aufli la PHAL. DOMINULA, car les mâles sont les antennes garaies avec un petit poil, ge qui fe voit par la Loupe.
(*) Alhoewel deze laatfle de Sprieten kamyormig gepluimd heeft, heb ik ze egter wegens derzelver Rleinte onder dit Gezin gebragt. De anderen hebben lenge en fincilé gepluimde, en zommigen gehairde Sprieten ; maar die der Wyfjes ayn. meest alle. #raadvormig.
(*) Quoique ce dernier à des-antennes plumacées à peigne, je lai pourtant placé dans Cette famille, à caufe de fa petiteffë. Les autres ont des antennes longues & étroites plumacées &'quelques ‘une des antennes à poil, mais celles desfemelles, font presque toutes Filifogmes.
PHALAENAE NOCTUAE, 23
A” Met uitgebreide Vleugelen , meestal ophet A. A afles étendues, Ordinairement fur le mi- midden der bovenvleugels een grooten Nier- lieu des aîles fupérieures une grande tache en vormigen of halven Oogswyze vlak. forme de rognon ou à demi oeillée.
B, Met afhangende Vleugelen bedekkende daar“ B, A afles pendantes, qui couvrent les afles ins mede de ondervleugels. férieures,
C. De bovenvleugels Dakswyze en de onder. C, Les ailes fupérieures en forme de toit, €} les vleugels waayeragtig geplooid ailes inférieures pliées en forme d’éventail.
D. Alle vier Vleugelen rolrond om het Lyf ge- D, Les quatres ailes roulées'autourdu corps, en fore plaats in gedaante als de moties. me comme les Teignes.
Tom. pl. Fi, -
Tom. PI. Fig.
1. AGRIPPINA.” T. 57. A. 34. HYPERMNESTRA IV. 323. A. Bal RE — 88. A. 35. COCALUS. II, 134. B. 2. AGARISTA. JT. 170. A. 36. ANDREMONA.' IV, 358. CD. 3. ODORA. II. 169. A. B. Linn. No. 11, 37. GRYNEA. III. 208. H. (*) 4. ZENOBIA. IS AB, 38. DOLON. IT. ror. A.B. C. 5. OCCIDUA. I. 123. A. B. Linn. Nos 14e 39. MELICERTA. I. 72.C. D. 6. CORISANDRA, IV. 384: A.B. ———" IV. 323. C. D. Ee 7e IPHIANASSA. IL, 172. À. 40: MEZENTIA. IV-323. E. 8. HERILIA. IV. 309. A. B. C. "are CYLLARIA, HI. 951. C.D. g. MYCERINA. 11172. B. 42 UMMINIA. UL. 267. F. 10. MARMORIDES, I. 16. £.F. (*) 43. CARANEA, III 269, E‚F. xr. MACROPS. 1. 171. A. B, (3) 44. MACARIA, - IZ. 129. D. 12 CREPUSCUEARIS : yr, 160. A+ Linn. N% 135. 45. ORODES: IF 129. F. 161. Be 46: EZEA. III. 239. D. 13: LATONA. 12213. 8. 47. JAPETA. IV.346 Fe x4. FEUCTUOSA, 11:174.C — 43. ORTILIA, IV. 344. Fe 15. HARMONIA. Il. 174. E. 49. LEVINA. IV. 346. D. 16. MYGDONIA, : IL. 1745 F. 5% ACHATINA, Ii: 273. Ee 17. OBSCURA. UI. 574. B. a — 585. A, 18. RETORTA. IL. 116. D. 51. ARCHESIA. IL. 273. Fe Ge —— . III. 274. A. 2 ACHARIA." IV. 346. C. 19. LUMINOSA, UI 274. D. 53: VIRBIA. UE. 273 He 20. ACRON. III. 227. B. 5de JUTUR NA, IL. 129 E. er. HELIMA. IV. 309. D. 55: INARA. UI, 239- E. #2. SCOLOPACEA, IT. 174. D. (+): 56. CELIA. IV. 346.E.F, 23. CONSPICILLATOR II. 97. A. B. 57: CEPHISE. II. 227. C. 24e MANLIA. + 92. Ae 58. HYPPASIA, - IL 250. E. 24. ILIA. 1.°33.B. C. 59. AMMONIA. 111.250. D. 26. EPIONE. II. 102. E. F. 60, TYMBER. It 167. D. 27, POMONA, - DIG: h 61. PRITANIS. IL 115. D. 28. CAJETA. L 20. A.B. Cs - 2. MACAREA, : IL. 107. F. 29. SAL AMINIA: 11. 174. A.(4) s IV. 399- 1... 30. ANCILLA. JT. 149. F. 6. ANCEA. IV. 324. Ge 31. COLLUSORIA, * IL. 172. €. 6x, DARES. IV.310: G. 32, PROCUS. 11,149. Ge 63. TARCHON, IL 139: C. 33. MATERNA. IG 174. B. - 66. PYRGO. JE 139 D. ——- UI. 267. E. Lin, N3. 117, 67. TIRHACA. 172. E, (9
(*) Onder deze UILEN zyn zo veele ver
jn teken ng zvn ze elkander alle geivk.
CC) Parmi ces PHALENES il ya tant de variétés, quant à la couleur, Pune étant pâle l” fond ; d’autres encore ont ux Chatoyunt de couleur violet; de forte qu’on ne peut presque P
deffein ils fe reflemblent tous : (GG) Vide LINN. Syf Wat. Tom. III. App. pag. 225.
(2) Deze Nos 22. fs de PHAËE,.
e
(4) Deze is volgens de afvëelding van ELERCK ICON. Tab. 48. Fig. 5 € " (4): Celle-ci reffemble, d’après la figure de CLERCK „ICON. Tab. 48. Fig. 5
No.
16,
Che,
2 cidenheden, wat de kÌ in de grond kleur, andere wederom hebben een paarschkieurige Weerfchyn, zo dat men dez
22. Fig. 4
n C de PHAL. AT
teur betreft, als zynde de eene bleek de andere donker bruin zelven naauwelyks kan bepaalen ‚doch
OPIGENA van DRURY INS. Tom. IT. Tab. 22. Fig. 4o | °) Ce No. 22. eft la PHAL. OPIGENA de DRURY INS; Tom. II. Tab.
autre d'un brun obfcur dans Île as les fixer; meis dans ie
TAC FULLONIGA No. 16. & 6, la PHAL. ATTAC. FJLLONICA
C') By deze Naatkapel behoort de Europifc#e PHAL. NOCT. PARANYMPTHA LINN. No. 122. en by de hier voorgaanre
N'os24 en 25. kunnen met volkomen Recht de PHAL; FRAXINU- PACTA, SPONSA en NUPTA , geplaatsl worden. (*) A cette Phalène apoartient la PHAL. NOCT. PARANYMPIIA d'Europe, LINN. No. 192, & on peut, à très jus-
te. titre, placer au rang’ des précédens No. 24 & 25 Ia PIIAL. FRAXINI, NUPTA, SPONSA & NUPTA, | C7) By deze TRHACA kuanen gevoeclyk geplaatst US “A Europifche PHAL, FIMBRIA, PRONUBA e# ORBONA
24 PHALAENAE NOCTUAE.
Tom. PI. Fig.
Tom. PI. Rig IV. 310. À, B.
rio. LEPIDA. U. 130. E.
68. STOLLIANA,.
69: DAMONIA. IV. 324. B.C.D.E. 1, o MIEROGLYPHICA II. 147. Fe #0. EURISTE As IV. 324. À. 112. CAFFRARIA. II. 147. B. 7x CAPENSIS. U. 167. C. 113. MARTHESIA, IT. 264. D. 72 UXORIA. IL. 275. A. 114. TIMOLEA. 1090. F. 73. SOROR. IT. 276. B. 115. ERIDANIA. IV. 353.E. Fe 74. NUTRIX- IV. 312. B, 116. MYGDON. UL 156. G. 5. CHLOREA: II. 104. C. 117. LIDIA, IV. 3962D. 26. LICORMAS. 1. 74E. 118. APRONIA. IV. 396. E. Ás. SCHNEIDERIANA IV. 308. 4. 119. ARTEMISIA. 1V: 296.G. 78. TIMAIS. IL. 275. Be 190 BRENNA. IV. 396 „He 79. FOCULA. 1V. 383. G. Hs rar. BELTES. IV. 396. I. 30. EBALEA:. IV. 310. C, 122. JOVIANA. IV. 399. B. gr. ANDROGEA. IV. 310. D. 123. PHIDIPPE. IV. 399. EsFe 82. AMPHIX. IL 134. Ce 124. CLY TIA. IV. 299. Ge 83. ASYLAS. IE. 137. C. 125: DOMINIA. IV. 399 EH. 24. CLARE A+ IV. 385. F. 726. PROSERPINA. IV.290.1. 85. SICUEA. II. 150, E. 127. LINGEA. IV. 399. Ke 86. CUERA. IV. 308. E. 128. SEVERA. IV. 398. L. 7. CHORINEA: IV. 310. F°E, 129: JUVENTINA, IV.40o. N. 83. ZATIMA. IV. 381. F. 130. IDONEA, IV.3t1-A, 29. SPADIX. IL. 275-F. „I3ï, CLARA. IV. 311. B. go. ADJUTRIX. III. 272.E. F. — — 400, Le or. ERECHTEA,. il. 275. Ee 122. OO. IV. 311. E. Fo 92. TANAIS. I. 75. D. 133. PROTEA. „IV. 400. M. 03. PHASIS. IL. 145.B. 134. TULLIA. IV, 400. E. 94: SERAPIS, IV. 396. EF. 135. POLYDAMIA. IV. 400.9). 5. OCELLATA. II. 276. D. E. 136. VENATRIX. IV .4oo. K. 96. PLACIDIA. IV. 359. E. 157 ARGENTEA. IV. gco. G. 97. MARCELLINA,. 1V:.312.F. 138. AMOENITA, IV. 312. D. 1 ; 98. STEROPE, IV. 309. E. 139. JOTA. 11.165. C. (*) ‘Linn Noe 130. —— Le. 140. GLAUCA. IV. 311. G- 99. EMMEDONIA, HL. 247: D. 141. HYLEA. IV. 312. D. 100. ALPHEA., HL 250. Fe 142. VIRIDATA, IV. 311. D. ror. LINEUS, Te 50 He 143. VENULIA. II. 185, C. 102. FILEA. HIL. 264. D. 144. PUERA. H. 103.D. Ee 103. CEDICA. IV: 310. E‚ 145. ALBOMACULATI IV. 345. C. 104. CUPENTIA, IL 252. B. 146. LIBORCA, IV. 345. D. 105. EPOPEA. u. 272, G. H‚ 147. JULIA. ENE 106. DYNDIMA, ERS Maf DECORA. ul. 219.F. G. €5) 107. POLITIA, IV. 309. F. 148. SEDONIA, „EV, 292.E. 1oë. OCULATA,. EV. 324. EF. 149. BELLA. IJ. 109.C.D. -Zinn. No. 348. 109, ORA. I. 88.B. 150. LOTRIX, JE. 100. E. F. (6)
152, ORNATRIX. IL, 166. C;D.E. Lin. No. 110.
LINN. Mo. rar en 123, ik kenne nog 5 Europifche den Zy. C*) Auprès de ce TIRHACA peuvent fe. placer très bie
LINN. No. 121 & 123. je connois encore trois efp tant foit peu.
Zoorten welk met deze veele overeenkomst hebben, maar egter onderfchei.
n les PHAL. FIMBRHA, PRONURA & ORBONA d'Europe, ece d'Europe, qui reffemblent beaucoup à celles-ci, mais qui varient
C*) By deze PHAL. JOTA en veele der voorgaande fehikken zi ikken zig vol. Lobi SIT INTERROGATIONES en FESTUCA. s 5 volmaakt de Europifche PAL. CHRYSITIS, GAMMA,
(*) Avec cette PHAL. JOTA & plufieurs des pré i j précédentes, fer t INTERROGATIONIS & FESTUCA d'Europe. ET URSS (5) Vide LINN. SYST. NAT. ADD. 1068. No. 14. (6) Deze is de PHAL. TINEA. PULCHELLA , LINN. No. NATRIX liever onder de NOCTUAE, te meer dewy! zy geene overeenkomst met de MOTTEN als in de lioudinge der Vleu-
He rie pie aldien zy daardoor tot het laatstgemelde Gezin beloorden dan zouden de PAL. RUBRICOLLIS ; en QUA- Ja zelvs de PHAL. GRAMMICA ROSEL Zn. Tom, IV. Tab. or. Fig. A. D. metde daarby moeten geplaatst worden.
6) C° | 7 : : zi es mn TINEA PULCHELLA, LINN. No. 349. je la place, avec les PHAL. BELLA & ORNATRIX. plus TUAE, de plus, puisquelles ne refemblent point aux TINEAE , que dans la tenance des aïles. Car fi
par la elles appartenoient à la derniere famille, alors ï ee p On pourroit y placer suffi les PHAL. RUBRICOLLIS & QUADR & mème la PHAL, GRAMMICA, ROSEL Inf, Tom, IV. Tab. 21, Fig. A.D. REDENEN haa
349. ik plaatze dezelwe nevens de PHAL. BELLA ex OR-
: PHALAENA GEOMETR A.
„Derde Bende.
„De vleugelen dun uitgebreid of afhangende, “meest al met bandswyze tekening en vlak-
ken.
Ecrfle Gezin. MET GEPLUIMDE SPRIETEN,
A. B.
r. RHODOPEe 2. ORITHEA. 3. SAMBUCARIA, 4. LACTUCINA. 5. POLITIA, 6. GYGES. 7. AREOSe 8. ILYRIAS. 4. ANCE FA. 10. ALOPE. 11. ERYCATA. = FLAVARIA 3. MARTIA. 1 NINA. . DEOLIS. La CYDONIA, LUÜDEA EE VIBICARIA. 1g« DIORES. zo. HESPERIA. ar. CUNINA. : aa. COLETA. . EVERGISTA.
2 TRIPUNCTARIA. I. 22.
23. CENIS. 26. FAMULA. 27. LACTICINIA.
Lene
Met uitgefneeden Vleugelranden.. Met ronde Vleugelen,
Tom. Pl. ‘Fige
I. 30, Ee HI. 262: C. D. II. 133. C. (“) 111.273, B. C. Ii. 139. Ee U. 102. B. IE. 130. D. I. 10-E. IV. 560. C. D. III. 286. E. Fa HI. 287. D.
IV. 360. B.
tas
Troifieme Bande. SPANRUPS-KARELLEN. PHALENES ARPENTEUSES, PHALAENAE GEOMETRAE.
EEN GEKRULDEN ZUIGER-
UNE TROMPE ROULEE.
Les aîles minces, étendues ou pendantes ; ordi- nairement avec un deffein en forme de bande &
ayec des taches.
Premiere Famille.
A ANTENNES PLUMACEES. A. A bords d'aîles decoufér.
B. A afles rotides.
CATENARIA. URGANDA. 30. TIBERINA. 31. GOTENARIA, 2. PANDROSA.
«+ LUNATA. STENELEA. PERDICA,. TOMYRIS. 37. EPUORA.
38. VENUSTA.
. AUGUSTA.
. FIRMIANA, CHLOR A.
2, PRIVERNA. FLAVEOLATA. . OSIRIS.
I. ‘22. F. 45. MYRRHA. IV. 370. CD. je 46. PERDICAe
I. 7e D, Lian. Nos 19% 47. MEON.
Jr 755 Fe 48. AMATA. UI. 251. A. B. 49. ARNOBIA. IL. 257. Ga 50. LOTIIOS, IV. 368. H. zi. CANENTA. IV. 369. E. ‘52. ELALUS,
E. Linn. No. 226, 53. TITEA. 1. 147. R. 54. LABDA, III. 228 D, 55. CLISTHENA,
JI. 128, E. 55. WEDELINA.
MUNDITIARIA.
an
C°) Wel te onderfèheiden van de Europifche PHAL. SAMBUCARIA, Linns No, ac
ERE PI, Fig II. 228, E.
Ee «372. B. 22 C. Da ui 252. Be 1 77° D. IV. 308. C. IV. 308, B. IV. 347. LE. JIL.262. F. Ge IV. 347. D, IV.370. A. IV. 397. Fe IV. 398 P. Ge "IV. 398. C, If. 166. P. ron. Cao ie 11.115. E. (731 I. 29. G.
Ji. 178. Fa EXC E* (B III. 228. F. a
IV. 383. Le ER 111. 250. Co I. 5°. G III. 275. C. H. 181. D. IV. 397. L. IV. 397. Me IV. 400.11.
3. Want die heeft drandyormige Sorie-
(+) 11 faut bien diftingeur celle-ci de.la PHAL. SAMBUCARIA d'Europe, LINN. No. 203. Car celle-la a des anten-
nes filiformes.
(7) Deze is de PHAL. GEOMET. JATROPHARIA LINN. No.
228.
(7) Celle-ci eft la PHAL. GEOMET. JATROPHARIA: LINN. No. 229. (8) Het is zeer waarfchynijk dat deze MEON de PHAL. ATTAC. PERSPICUA LINN. No. ro. is. = : (3) EH cft trés vruifemblable que ce MEON cit la PHAL, ATTAC, PERSPICUA , LINN, No, 1e
Le
26 PHALAENA GEOMETRA:
Tweede Gezin. Seconde Famille, - MET DRAADVORMIGE SPRIETEN, A ANTENNES FILIFORMES. : A. Met uitgefneden Vleugelranden, A, à bords d'ailes decoupés. B. Met ronde Vieugelen. © B.A ailes rondes. Tom. Pl. Fig. Ten: Pl. Fig, - 1. FASCIATA, EL. 104. C. D. Ì 34. FABrANA. IV. 397. H. ? se. TASIMA. III. 240. D. E, 35. PERITHEA. II. 172. D. 5. NECRIX. II. 151. E. 36. SYRINGA. E 5: GHD. 2 4. CYNARA. 016 Ce De 37. CRIBRARIA. HIT. 208. C. D. : 5. AREA. 1. 56. D. —— — 288. D. 6. ANGULOSA. IV. 360. E. 38. HYPANIS, IT. 142. D. » 7. CLELIA. III. 288. B. C. 39. MENETE, leader: 3. ILYRIA. 1. 10.E. 40. MILETE. ÉD 9. ELEONORA. III. 288. E.F. G, 41. OROSIA. IL. 275. D, ‘< 10. FIMBRIATA, IV. 398: N. 2. MONYCHA. EV…357-F. 11. MANTO. Troner 43. HYPHINOE, IV.3575G: He = 12. NOTATA. IV. 371. G. H. 44 PUERITIA, » UL 264 EL, 13. GAMBARINA. IV.371.B. 45° ORTANA. IV: 371: C. 14. LIBARIA. EV. 357. L. M. 46. TOXEA. 1V.358, G. H. 15. CROCEATA, IV. 360. F. 47. SUERO. IL. 97.F. 16, SERVIA. IV. 321. C. D.F, 48. HESPARIA, MH. 56.C. 17. SERGILIA. IV. 321. F, 49. AMABILIS, - IL. 112. G, 18. MARMORATA. IL. 151.F. 50. AURA. I. 53E. 19. RESISTRIX. IV. 271. N. 51, POLITA. 1.226, F. 20. VIRIDARIA. IV. 370: G. 62. FORMOSANTA, Lil247.G. st. PHYLIRA. Il. 170. D. * 53 EROTA. 11. 276. G. ez. APIDANIA. II. 252. C. D, 54: STRIATARIA, ÎV.355.F, 23. CARINENTA, * IT. 128. F. 55. NITIDARIA. IV. 360. G. 24. IDONEA. UI. 275. G. 56. CINGULATA. IV.399,C. 25. MEROPS. I. 18. C. 57 CORINNA, 1 29. H. 26. LEVIDA. IL. 128. D. 58. ARNEA. VOER s7. VESULIA,. ILL. 240. B, C‚ 59e TROFONIA, ILL, 247. F. 28. LINCEA. IIL. 228. B. 60. RHANIS. IL 119. B. C. :: 29. NITOCRIS. IL 275. A. 61. HYLARIA. M. 113,F.(9) 30. ROSALIA. IV. 368, F. 62. FIMBRIARIA. 1V. 348 C. 41. VULPENARIA.- : IV.400 O.E, : 63. VIRIDANA, AV 3554 Ge - 32. BRUNNEA. lil. 287. G, 64 MELANEA, 1Vs357- Es 33. MODESTA, L 115. C. 655 GROSSULARIATA IV. 572: As . Vierde Bende, Quatrieme Bande. LICHT-VLIEGERS. PHALENES -PIR ALES. PHA FE A 'EN AE P:V'R:A“L'ES DRAADVORMIGE SPRIETEN, ANTENNES Sois Een opgerolden Zuiger. Une trompe roulée.
Het Iyf met glanfig dons bedekt en veelal. Le corps couvert d'un duvet luifant, € ürdinai. aan *c einde met een hair-agtig Kwastje:vcor- id pourvu à fons extrémité d'une touffe de zien. oil. Ù
De Vleugelen uitgebreid, Sa ag alé Les aîles’ étentues, pour le plupart d'un nacre agtig glanzig of met doorfchynende vlakken. de perle luïfant, ou avec des taches transparentes.
De Pooten zeer lang. Les pattes très longues,
(9) Deze PHAL. HYLARIA heeft de Heer LINNÆUS &y de PHAL. ATTACIonder den Naam PUNCTIGERA geplaatst. LINN. SYST. NAT. Pag. 812. No. 15. en CLERCK ICON. Zus. 52. Fig. r.
(9) Monfieur LINN/EUS à placé cette PHAL. HYLARIA auprès des PHAL. ATTACI fous le nom de PUNCT- TIGERA, LINN. SYST. NAT- Pag. 812, No. 15 & CLERCK ICON. Tab. 52 Fig. 1e
PHALAENA PYRALES,
Toth; Pl, Fig.
z. POLITA:. 1, 120. A. #. AUSONIA: II. 1404 Ce 3. FLEGYA. II. 140. De 4. TYRES. HIT. 263. C. 5: AMENDO. III. 247. Ee 6. PROCOPIA. IV. 368. E. „ì MARGARETHARIAIV, 367. Ke 3. REGINALIS. IV. 372. C, ge TAMYRA- IV. 371. Ee 104 NITIDALIS. IV. 371.F. 11. MARGINALIS. IV. 371.D 12. TENEA. IV. 312. Fe 13 PUERITIA. III. 264. Fe
14°SPLENDIDALIS. IV. 371. Le 15. UFENS. Ke 16, TAGES.
17. DIAPHANA. 18. COROPE.
19. ARGENTALIS, 20. TIBURTIA. :
IV. 357.1. IV.371:M. ” IV. 359. F.
Vyfde Bende. BLAD ROLLERS.’
27 Tem, Pi, Pig-
21. LEPIDARIA. IV.371.R. À 22. SULPHURALIS. IV. 348. Ee
23. CHOREBUS. Il. 113. D.
24. MUMETES. J. 82, À. C° 25. FARINALIS. IV. 348. D.
26. FLORALIS. IV. 384. G.
ie DE MARRIALIS. IV.36o. M.
28. LEVINIA. IV. 357. Ke
29. INAURALIS. IV. 359. G. (+): 20: FIMBRIALIS. IV. 548.B, : 31. FLOREELA, IV5343. Le
32. LELEX. ÿ Il. 07.€.
33. _PHENICE. IV. 382. G.
34. FASCIALIS. IV. 398. Os * 35. CERIALIS. IV. 309. M.
36. NITIDATA. IV. 399. N.
37. SPENDIDA, IV. 400, F,
38. BILINEATA. IV. 360.1. |
39. VENUSTALIS, - IV.371.K.
‘40. VICINALIS, IV. 372. Go
Cinquieme : Bande, ROULEUSES DE FEUILLES.
PHALAENAE TORTRICES.
DRAADVORMIGE SPRIETEN.
Een gekrulden Zuiger. :
De Bovenvicugels aan den buitenrand by de gewrigten breed , en liggen , in den rustenden fland, vlakbedekkende daarmede het Lyf en de Ondervleugels.
Tent. Pl. Fig.
r. MARRTANA. IV. 348. H. F 2. RENSELARIANA.- IV. 348. FE. £ 3e CRAMERIANA. IV, 348.I.K. : 4. MEYERIANA. IV. 360. K.
5. SEPPIANA: . IV. 359. He
6. GLADBAGHIANA. IV. 369. L.
7. HOBTHUSIANA. : IV.:360.1L,
Be DEMARRIANA, IV. 350: Me + 9. FUESLINIANA, IV. 372 E.
ANTENNES FILIFORMES
Unie trompe toulêe,
Les ailes fupérieures, au bord extérieur, près les jointures , larges, € dans la pofition de repos, elles font allongées , couvrant le corps & les ailes inférieures, -
Tori: PI. Fig.
IV. 372. Fe IV. 372. H.
10. ALBERTIANA.
11." BURMANNIANAe. 42. GERNINGIANA. IV.372.L 13 WALCHIANA. IV. 384. Fe 14. THUNBERGHIANA IV. 394. H,
15. KLEMANIANA. IV. 384. Le 16. ESPERIANA: 1V.384.K, 17. CLERCKIANA. IV. 384. M. 13. EDÉERIANA. - IV. 390.K; - -
(*) Deze PHAL. MUMETES is in de Beféhryving ten onrechten voor een Bladro'der (TORTRIX opgegeeven), #ÿ
behoort onder de PYRALES.
(*) Cette PHAL. MUMETES a été indiquée mal à propos ; dans la Description „ pour une Rouleufe de Feuilles (TOR:
TRIX), puis qu’elle appartient aux PYRALES.
(**) Onder deze Bende plaatze ik de PHAL. GEOMET, URTICATA, NYMPHÆATA, POTAMOGATA & STRA-
TIOTATA. LINN. SYST. NAT. PAG. 873.
C3) Je place dans cette bande les PHAL. Geomet, URTICATA-, :NYMPILEATA , POTAMOGATA & STRATIO-
PATA: LINN, SYST, NAT, Pag. 73.
PHALAEN Zesde Bende,
28
MOT TEN
A.TINEAE,
Sixieme Bande.
T E EËGGN ESS.
PHALAENAE TINEAE.
DRAADVORMIGE SPRIETEN.
Een gekrulden Zuiger.
Lange Baardfprietjes welke voorwaards om- geboogen , eene Toupetswyze gedaante heb- ben.
De vleugelen rolrond om het Lyf gefa-
en. € De Bovenvleugels fmal, goudglanzig of gevlakt. ,
De ondervleugels breed , ongevlakt en in kleur meestal overeenkomitig met de onderzy- de der vier vleugelen.
veelal Zilver of
Tom. PI. Fig. x. ENTELLA. III. 208. D. 2. NOBILITELLA. IIL 264. G. ze ALBINELLA. IV. 372 D. 4. PETRONELLA, IV. 372. K. 5. PUNCTELLA, IV. 372. Le
Hier agter behooren als tot de Zevende Bende de zogenaamde Weer -Uiltjes , (Alucite) Doch dewyl my maar eene uitlandfche en wel Surinaam. fche bekend is, welke in ’t minfte niet is onder- fcheiden van de Didactyla, Linn. No. 454. Zo heb ik dezelve niet willen afbeelden.
Hier mede nu myne Beloften volbragt achter- de, naeene Proeve gegeven te hebben, om 1626 uitlandfche zoorten der Donsvleugelige Infec- ten (Lepidopteræ) in eene byzondere en.van den Heere Linneus en anderen , in, zommige Op- zigten verfchillende Rane fchikkinge te plaatzen, en die gelyk ik vertrouwe , dat offchoon dezelve niet allezins volmaakt zy, egter ten aanzien der Geftalte en byzondere Eigenfchappen van deze Inzecten aan minder verwarring dan voorheen zal onderhevig zyn.
De Heer Linneus heeft in deszelfs Syst. Nat. Ed. XII. van de Lepidoptere in alles 776 zoorten waaronder 514 Europifchen.
C°) D2ze PHAL, FABIA is in de Befchryyinse ten oprechte
ANTENNES: FILIFORMES,
Une trompe roulée. Des antennules longues, qui étant courbées cn ayant, ont ba forme-d'un toupet,
‚Les ailes en cylindres plicé autour du Corps,
Les ailes fupérieures étroites, ordinairement d'un lustre argenté ou doré, ou tachetées.
Les ailes inférieures larges, Janstacbes, & dans la couleur le plus jouvent Jemblables à la Jurface inférieure des quatre ailes.
Tom, PI, Fig.
1V:355. H. (*) IV. 359. I.
6, FABIELLA. 7. ARGENTELLA,
8-MOLINELLA. .IV. 348. G. > DRURIELLA IV. 396 L. 10. CRAMERELLA. IV. 396, M.
‚A celles-ci appartiennent, comme àrla Septicme Bande , les Soit - dilans Pterophores (Alucitæ) Mais puisque je n'en connoïs qu'une jeule exotique de Surinaïien, quine varieenrien du Didactyla, Linn, No.454. je n'ai pas voulu lu repréfenter,
Croyant ainfì avoir accompli ma.promesfe, après avoir donné un Esfai, pour placer 1626 Especes &In- feétes Exotiques d'ailes farineufes( Lepidopteræ) dans un ordre différent de celui de Monfieur Lin- neus € de plufieurs autres. Un ordre qui, quo queimparfait à plüficurs égards, à ce que jé Crois, Jera Jujet à moins d'ambarras & de confufion , quant à la forme € les Curaltercs particuliers & diftinttifs de ces Infectes. RE
Monfieur Linneus, dans fon Syst. Nat. Ed. XII. . m'a entout indiqué que 776 -Especes des Lepidopteræ, parmi lesquels Je trouvent-514 d'Europe.
by de NOCTUAE geplaatst, zy behoort onde? de TINEAE.
C°) Cette PHAL, FABIA à été placé à tort parmi les NOCTUAE) dans la Description. Elle appartient aux TINEAE,
FHALAENA TIN EME
Europifche. Uitlandfche. Namelyk Papiliones. 67. en 206. foorten,
Sphinges. je Phalene, 169. — : 24. Geometreæ. 84. — 6, —— Pyrales. 16 — : ——— Tortrices.. 41. — ee Tinee. 106. — 2. —— Alucita. 8. — ed
Sie en 2623
En wy hebben van de Uitlandfchen al- leen. Papiliones: or. Sphinges. 153: Phalaenae. 374. Geomelre, 130.
Pyrales, 40. Tortrices. 18 - Tineæ. 10.
1626. foorten,
Welke jegens het getal der Uitlandfche van den Heer Linneus gelyk ftaan als 1. tegens 63. en tegenalle 776. of met de Europifche daarby genomen als r cegens 2:7. Van de door de- zelven befchreeven Dag-Kapellen hebben wy 179. Vande Sphinxen 25. en van de Nagtka-
ellen, in ’t algemeen, 24 zoorten afgebeeldt;
elke derhalven in allen een getal van 228 uiemaaken,
me 1 CON Te ot.
29
D'Europe. Des Exotiques,
Savoir. Papilliones. 67.
Spinghes. 23. Phelene. 169. Geometre, 84.
Pyrales. 16. Tortrices, al. Tin. 106, Alucite. 8.
542.
Re OII. Sphinges. 159. Pi ne Geometræ. 120. Pyrales. 40. Tortrices, 18. Tine. 10.
—
en 206. Especes, 24. 24
eN On en
ne mt geen
Ent 202:
& Nous avons des Exotiques,
1626. Especes.
Qui repondent au nombre des Exotiques de Mon- Jieur Linneus, comme 1 contre 65 €} tous les 770 en/emble , y compris ceux de l'Europe, com- Des Papillons ciurnes qu'il a dé. crit,nousenavons repréfentes 179. Des Sphinx 2$ & des Nocturnes en tout 24 Especes ; qui par con: Jequent font tous enfemble un nombre de 228.
md : ; L « > k IN de ‚ _ ak £ Le ri ji 2e 4 A Soie N ei kf 4 = . re “ gert 4 PRET Ki en Kan aid nl d died a) Sert . A d es Kl
NL toma =. + 1
hea ri 4 ù . 7 0d x < al ; de = fs s 3 à b ed é 1 4 si wat 4 \! 4 5 1 À. À 1 ard « Et ee Mi LE AE L É + n or ER . À N re idolen - a € RE 5 * a ? ad Kk Ke. Re . hd ad L LEE ! ni ri . * + ar en " LES . a LA | ZN > re * : re . sik En > mt L Ee ME , Dd B A x re Le nim ME : 2 P L : ‘en FA F4 su Ÿ . met 1 4 - ‘ - 4 . Dn ñ 3 * ‘ <. iS à ñ . . 4 - M * : . e 5 N «
TUE 3 9088 01525 9989